| La mayoría está viendo a Happy Gilmore. | Open Subtitles | معظم الناس اتجهت لمشاهدة هابى جلمور. |
| Happy, la pelota tiene su propia energía o fuerza vital, si quieres. | Open Subtitles | تذكر يا هابى ان الكرة لها طاقتها الخاصة او حياة مستقلة اذا اردت الدقة. |
| Happy Gilmore se prepara para jugar en la ciudad de Cleveland. | Open Subtitles | وصل هابى جلمور الى الملعب الان ليخوض بطولة كليفلاند الكلاسيكية ال 72. |
| Happy Gilmore logró esa hazaña hace menos de una hora. | Open Subtitles | فقد اتم هابى جلمور هذا العمل فيما لا يزيد عن الساعة الان. |
| Póngame con el sanatorio Valle Feliz, en Nueva York. | Open Subtitles | أريد مصحة هابى ديل . هابى ديل فى نيويورك |
| Termina el tercer día con Happy Gilmore adelante. | Open Subtitles | فى نهاية اليوم الثالث، هابى جلمور فى الصدارة. |
| Vaya, vaya. Happy Gilmore es humano, como los demás. | Open Subtitles | حسنا، ان هابى جلمور بشر على الرغم من كل شىء. |
| Anímate, Happy. No te pongas triste por mí. | Open Subtitles | ارفع رأسك يا هابى ولا تشعر بالاسف حيالى. |
| Happy, la chaqueta es tuya. Shooter se va a hundir. | Open Subtitles | ان السترة الذهبية لك يا هابى شورتر سيختنق. |
| Si falla, Happy ganaría con 2 golpes. | Open Subtitles | اذا اخطأ، فبأمكان هابى الفوز بعد ضربتين. |
| Soy representante de ventas de Happy Max. | Open Subtitles | أنا مندوبة مبيعات لشركة هابى ماكس |
| Para el proceso judicial! No se aprecia la bondad! Happy ha roto también mi T.V. | Open Subtitles | ان لم ياتى هابى , من سيقوم بضيافه الضيوف ؟ |
| - No, no puede ser King. Hasta que se recupere Lucky, Happy será nuestro King. | Open Subtitles | هو يشير الى الشخص الصائب هابى قد انقذ حياه الكينج |
| El jueves pasado... en un bar de Nueva York llamado Happy Jack's ... había un periódico abierto por la página de anuncios. | Open Subtitles | منذ اسبوع مضى, وكان يوم الخميس فى بار فى نيويورك اسمه "هابى جاك" فى البار كان هناك اعلان فى الصحيفة |
| ¡Happy Gilmore! ¡Mándala 450 metros! | Open Subtitles | هابى جلمور فلتضربها الى 400 ياردة. |
| La sensación del torneo, Happy Gilmore ha captado la atención de un grupo muy diverso. | Open Subtitles | ان الظاهرة فى هذة الدورة هو هابى جلمور... الذى استطاع ان يجتذب جميع الانواع لهذة اللعبة. |
| Ese Happy Gilmore es un cómico. | Open Subtitles | ان هابى جلمور هذا مزعج للغاية. |
| Para Happy Gilmore, con todo gusto. | Open Subtitles | اى شىء لاجل هابى جلمور. |
| No me he jubilado, Happy. | Open Subtitles | لنجعل تركيزنا فى اللعب يا هابى. |
| Sí, a todos nos iría mejor en el Valle Feliz. | Open Subtitles | . نعم ، الأفضل لنا جميعاً أن نكون فى هابى ديل |
| ¡Denle al niño una Cajita Feliz! | Open Subtitles | شخص ما يحضر للطّفل هابى ميلً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 