"هاتفك الخلوي" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu celular
• tu móvil
• tu teléfono celular
• su móvil
• el celular
• su teléfono celular
• teléfono móvil
• el móvil
• su celular
• el teléfono

Éstas son llamadas telefónicas hechas desde tu celular al conmutador de la universidad.
هذه قائمة بإتّصالات هاتفيّة أجريت من هاتفك الخلوي لمركزيّة هواتف الجامعة.

Bien, tal vez no un 100, pero al menos un 20, sabes, que es el porcentaje que necesita tu celular para seguir en verde.
حسنا، ربما ليس 100 لكن على الأقل نسبة 20 كما تعلم وهي النسبة التي يحتاجها هاتفك الخلوي ليبقى بالمنطقة الخضراء

Necesito usar tu móvil. Muy rápido.
احتاج استعمال هاتفك الخلوي بسرعة.

Podrías considerar entrar a la era digital y usar tu teléfono celular.
أنت قد تريد التفكير بالغوص في الزمن الرقمي وتستعملي هاتفك الخلوي

Mañana le llamarán a su móvil preguntándole si quiere reducir sus deudas
أنت ستستلم نداء على هاتفك الخلوي من سؤال البائع بالهاتف إذا أنت مهتمّ في دعم دينك.

Mira el de la izquierda. Cuelga el celular, estás conduciendo.
انظر إلى ذلك في اليسار ابتعد عن هاتفك الخلوي ..

Porque ella la llamó a su teléfono celular el día que fue asesinada.
لأنها اتصلت بك على هاتفك الخلوي في يوم جريمة قتلها

Es imposible que recibas una llamada desde tu propio teléfono móvil.
من المستحيل أن تأتيك مكالمة من هاتفك الخلوي

No importa lo que pase, si dejas tu celular junto a tu cama, no tendrás mil millones de celulares por la mañana.
بغض النظر عما يحدث، إذا تركت هاتفك الخلوي بجانب سريرك، لن يكون لديك مليار هاتف محمول في الصباح.

Traté de localizarte toda la mañana. Llamé a tu casa, a tu celular.
أحاول الوصول إلي طوال النهار إتصلت بك في المنزل , وعلى هاتفك الخلوي

¿Recibes una llamada a tu celular y terminas muerto?
ستستلمي مكالمة من هاتفك الخلوي ثم تسقطين ميّتة ؟

Sí, tampoco puedo llamarte a tu celular.
مهلا,انا لا استطيع الوصول اليك عبر هاتفك الخلوي ايضا

Ahora bien, el nombre es falso, pero ese número... es el de tu móvil.
الآن، الأسم مزيف ... ولكن هذا الرقم هذا هو رقم هاتفك الخلوي

De todos modos, no quiero dejar todo esto en tu contestador así que lo intentaré con tu móvil.
على أيّ حال، لا أريد" "أن أترك كلّ هذا ،على آلتك" "لذا سأجرب هاتفك الخلوي

¡porque la web del hospital no te deja comprobar tu cuenta desde tu móvil!
لأن موقع المستشفى لَنْ يدعك تفحصي حسابك مِنْ هاتفك الخلوي

El juez nos dio el derecho de acceso a tu teléfono celular.
ذلك القاضي وبحسب يقيني قد منحنا حق الولوج إلى هاتفك الخلوي

Mulder, tu teléfono celular no funciona.
مولدر، هاتفك الخلوي لا يعمل.

La llamada de la noche del asesinato salió de su móvil.
هناك اتصال ليلة القتل صدر من هاتفك الخلوي.

Ese ese el motivo por el que soy propietario de este edificio, y usted no es dueño ni de su móvil.
لذلك أمتلك هذا المبنى، وأنت لا تمتلك هاتفك الخلوي

- ¿Por qué apagas el celular?
لماذا لا تبقي هاتفك الخلوي شغالاً؟

Hay datos de GPS incrustados en cualquier foto que tome de su teléfono celular.
هناك بيانات GPS جزءا لا يتجزأ من في أي صورة كنت تأخذ من هاتفك الخلوي.

Será mejor que configures tu teléfono móvil para que no acepte llamadas de ella.
من الأفضل لك أن تسجلي رقم هاتفك الخلوي بألا يستقبل مكالمات من هذا الرقم

Imaginen un mundo en el que pueden comprar los productos exactos que quieren con la funcionalidad que necesitan, con el diseño que quieren, con el mismo costo y plazo de ejecución que un producto producido en masa, como el auto, la ropa o el móvil.
تخيل عالمًا حيث بإمكانك شراء المنتجات التي تريدها بالضبط مع الوظائف التي تريدها والتصميم الذي تريده بنفس التكلفة وفترة التصنيع لمنتج تم تصنيعه بكميات كبيرة مثل سيارتك أو ملابسك أو هاتفك الخلوي

Seguro que su celular emite más radiación.
متأكّد. يحصل على الإشعاع الأكثر من المحتمل من هاتفك الخلوي.

En el tráfico. Por el teléfono móvil.
الثالث من سبتمبر في الشارع، على هاتفك الخلوي