"هاتفي الخلوي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi celular
• mi móvil
• mi teléfono celular
• mi teléfono móvil
• el móvil
• el celular
• del móvil

A menos que pongas un programa de rastreo en mi celular de nuevo.
إلا إذا كنت وضع برنامج تتبع على هاتفي الخلوي مرة أخرى.

Para tu información, estaba buscando mi celular.
لمعلوماتكم، أنا كُنْتُ أَمتدُّ إلى هاتفي الخلوي.

Durante el cual, mi celular sono repetidamente.
أثناء الفصلِ الذي منه، دَقَّ هاتفي الخلوي مراراً وتكراراً.

Te diré una cosa, ¿por qué no me envías su foto a mi móvil?
أقول لك.. لماذا لا ترسل صورتها إلى هاتفي الخلوي وسألقي نظرة عليها؟

Vale, necesito hacerme con mi móvil para poder mandarle un mensaje a Alissa por lo de esta noche.
حسنا، أنا بحاجة للحصول على هاتفي الخلوي حتى أستطيع أن نص العيسى عن هذه الليلة.

¿Cómo consiguió su madre el número de mi teléfono celular?
كيف بحق الجحيم عرفت أمك رقم هاتفي الخلوي ؟

Es mi teléfono móvil, así que no tendrás que pasar por toda esa centralita de espera querida.
اطلبي رقم هاتفي إنه هاتفي الخلوي لن تتكبّدي عناء الانتظار على الهاتف العادي الحبيب

Pero bueno, puedes llamar a cualquier hora a mi celular.
لكن على أية حال، أنت يمكن أن تصلني أي وقت على هاتفي الخلوي:

Esta fuente decidió llamar hoy a mi celular.
هذا مصدر لنا قرّرنا إلى أعط نداء هاتفي الخلوي اليوم.

Déjeme darle el número de mi celular, para que lo tenga.
دعني فقط أعطيك رقم هاتفي الخلوي حتى يكون معك

- Perdí mi celular. - Papá te compraré otro.
لقد فقدت هاتفي الخلوي أنا متأكّد أن والدك سيشتري واحد جديد

Dejaré mi celular encendido y si me necesita, sólo llame.
سأترك هاتفي الخلوي شغّال طول الليل و إذا أحتجتيني فقط إتصلي

No atiendas mi teléfono, ni uses mi computadora ni leas mi correo, ni revises mi cartera ni mires mi agenda ni toques mi celular.
لا تجيب على هاتفي, أو تستخدم حاسوبي أو تقرأ بريدي أو تنظر في حقيبتي أو تتفقد مفكرتي أو تلمس هاتفي الخلوي أبداً

Por precaución marcaré el 91 en mi celular.
للاحتياط فحسب ، سأطلب 91 على هاتفي الخلوي

No podía oír mi celular por el ruido de donde estaba.
لم أسمع هاتفي الخلوي بسبب الإضطراب الذي كنت فيه

Así que estoy poniendo mi móvil en vibración, y usando múltiples aplicaciones para calentarlo, y metiéndolo en mi calcetín.
لذا سأضع هاتفي الخلوي على الإهتزاز و أقوم بتشغيل تطبيقات عديدة لتسخينه و أضعه في جوربي

Ya sé que suena raro, pero llámame a mi móvil.
أعرف كيف يبدو لك الأمر ولكن اتصل بي على هاتفي الخلوي

Me llamó a mi móvil ahora mismo.
اتصلت بي للتو على هاتفي الخلوي

y luego se estropeo el coche. y ella quería llamar, pero la batería de mi móvil... te importa, quien quieras que seas?
وبعد ذلك سيارتي أصبحتْ مَسْحُوبةً وهي أرادتْ الإتِّصال لكن بطاريةَ هاتفي الخلوي هل تمانعينُ، مَهما كنتى؟

Oh, no, no, sólo deje mi teléfono celular en el otro cuarto. Dr. Bloom, él es Adrian Monk.
لا لا انا فقط تركت هاتفي الخلوي في الغرفة الاخرى

Y además cuando sucedió el incidente, ...yo estaba hablando por mi teléfono celular.
وأيضاً في وقت الحادثةِ أنا كُنْتُ على هاتفي الخلوي.

Honestamente, me estoy volviendo loca sin mi teléfono móvil.
صدقتَ، لقد فقدت صوابي منذ أن لم أعد قادرة على استخدام هاتفي الخلوي

Pero yo no pienso coger el móvil.
. لكنني لن أجيب على هاتفي الخلوي

Ese es el número de donde vamos a estar, ese es el de mi celular... ese es el celular de mi marido.
هذا رقم المكان الذي سنذهب إليه هذا رقم هاتفي الخلوي و هذا رقم هاتف زوجي

- El número del móvil.
- على هاتفي الخلوي