| Hagas lo que hagas, nunca traigas vergüenza a nuestro clan Hanzo Hattori. | Open Subtitles | مهما فعلت في حياتك لا تجلب العار لعشيرة هانزو هاتوري |
| Pues si quieres visitar a los Hattori, es mejor que vayas ahora. | Open Subtitles | اذا اردت زيارة هاتوري من الأفضل أن تذهب الآن |
| Un nuevo y lustroso sable Hattori Hanzo. | Open Subtitles | قطعة براقة جديدة من مجموعة سيوف هاتوري هانزو |
| Nosotros, los del clan Hattori, no matamos a nuestros enemigos luego de que son capturados. | Open Subtitles | نحن عشيرة هاتوري نختار ألا نقتل عدونا بعد أسره |
| Namikawa, durante la reunión tras la muerte de Hatori, alguien te llamó. | Open Subtitles | ناميكاوا، بعد موت هاتوري وخلال الاجتماع تلقيت مكالمة |
| Escenografía by KEIJI KITAGAWA Música TADASHI Hattori | Open Subtitles | تصميم الإنتاج كيجي كيتاغاوا موسيقى تاداشي هاتوري |
| ¿Empeñaste un sable Hattori Hanzo? | Open Subtitles | هل قمت برهن سيف من صنع هاتوري هانزو؟ |
| Conque éste es un sable Hattori Hanzo. | Open Subtitles | إذا فهذا هو سيف صنعه هاتوري هانزو |
| Si vas a comparar un sable de Hanzo... lo debes comparar con todos los que se hayan hecho... que no hayan sido hechos... por Hattori Hanzo. | Open Subtitles | إذا أردت وضع سيف هاتوري هانزو فى المقارنة فيجب أن يوضع فى المقارنة مع كل ما صنع من السيوف على الإطلاق والتي لم تصنع بيد هاتوري هانزو |
| La abuela fue llamada a Sumpu... por orden de Hattori. | Open Subtitles | الجدة التي تدعى "سامبا". بأمر من "هاتوري". |
| "Para aprender de Hattori Hanzo la verdad de este asunto. | Open Subtitles | ومقابلة "هاتوري هانزو" لمعرفة حقيقة هذه المسألةِ |
| Como el secretario que la presentará a Komikado-sensei... mi nombre es Hattori. | Open Subtitles | ...بصفتي المسئول عن تقديمكِ لـ كوميكادو سينسي آسمي هاتوري... |
| El Sr. Hattori es nuestro jefe de ingenieros. | Open Subtitles | هذا هو هاتوري , رئيس قسم التصميم. |
| Creo que visitaré a los Hattori. | Open Subtitles | اعتقد اني سأزور هاتوري |
| Hattori - ESCRIBANO | Open Subtitles | هاتوري ــ كاتب محترف |
| Esta tarde enviamos a nuestro Maestro de Infantería, Genba Hattori, en su busca. | Open Subtitles | هذا المساء أرسلنا له معلم القدم الخاص بنا (جينبا هاتوري) |
| Oh, gran Hanzo Hattori. | Open Subtitles | هانزو هاتوري العظيم |
| ¡Salvarla es primero, Hattori! | Open Subtitles | انقذها اولاً هاتوري |
| Una vez que le haya dado mis condolencias a la Sra. Hattori... entonces podremos irnos. | Open Subtitles | ..(بعدما أقدّم التعازي للسيدة (هاتوري يمكننا فعل ذلك |
| Hatori, mañana ya estarás muerto. | Open Subtitles | هاتوري ، ستقتل غداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 