"هادئًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• tranquilo
• calma
• calmado
• silencio
• quieto
• callado
• silencioso
• guay
• callados
• cálmate

Debería ser un día tranquilo y adorable. Mírate, te has hecho mayor.
يفترض أن يكون يومًا هادئًا وجميلا. انظر لنفسك، كبيرًا هكذا.

Necesitaba un sitio tranquilo para repasar.
احتجتُ مكانًا هادئًا لأراجع دروسي.

Pero mantener la calma y hacer las cosas bien, sabiendo que un error puede significar la muerte, requiere de un temple especial.
لكن البقاء هادئًا وتأدية أفضل ما لديك عندما تعرف أن أي خطأ قد يعني الموت يتطلب عقلية معينة.

Debo decirlo, estás extraordinariamente calmado dadas las circunstancias.
علي القول أنك تبدو هادئًا جدًا برغم الظروف الحالية

La gente tenía que estar así como ahora, en silencio, porque en el fútbol de ciegos el público tiene que hacer este silencio para que escuchen la pelota.
الجمهور كان صامتًا ففي كرة قدم المكفوفين يجب أن يكون الملعب هادئًا كي يتمكّن اللاعبون من سماع صوت الكرة

Intento imaginarme cómo tranquilizar al paciente para que se quede quieto mientras hago esto.
أحاول أن أعرف كيف أثّبت المريض لإبقائه هادئًا أثناء قيامي بهذا.

Por ahora, solo necesito que estés callado, durmiendo como un ángel con tu babero sucio y tus pañales.
للآن أريدك فقط أن تكون هادئًا نائمًا كالملاك وسط حفاضاتك ومرايلك القذرة

Es porque te hechicé para que lo hicieras, y para que te mantengas tranquilo y sin preocuparte.
،هذا لأنّي أذهنتك لتخبرني .ولكيّ تظلّ هادئًا ولا تقلق

No hay luces ni policía. Parece tranquilo.
لا أضواء ولا رجال شرطة يبدو المكان هادئًا

Es que me hubiese gustado que ella me conociera antes cuando nos casamos por primera vez, cuando estaba tranquilo y mi mente no estaba tan revuelta.
أنا فقط .. أتمنى لو أنها تعرفُني في الماضي ، في بداية زواجنا عندما كنتُ هادئًا

Bueno, pareces bastante tranquilo para ser un tipo al que casi mata un metahumano.
تبدو هادئًا جدًّا مقارنة برجل .كاد يُقتل من قبل متحول

Es tan tranquilo, ¿verdad? Aun así.
أليس المكان هادئًا وساكنًا للغاية؟

- Vamos allá. - A vuestros puestos. Con calma, tranquilos.
هيا نبدآ خذ موقعك , كن هادئًا, كن باردًا

Mantengo mi técnica. Me calma los nervios.
أنا أحتفظ ببراعتي الفنية، فهي تبقيني هادئًا

Bien, seamos listos y mantengamos la calma.
حسناً ، دعنا نكون أذكياء فقط فلتجعل رأسك هادئًا ، حسناً ؟

Ella es una niña muy sensible. Y tú no estás exactamente calmado ahora mismo.
إنّها طفلة حساسة، وإنّك لست هادئًا الآن.

Entonces otro camarero acudió a él con algo de agua y ofreció frotarle con una esponja la mancha pero Stalin dijo, 'No, no,' y estaba absolutamente calmado.
ثم اتى نادل آخر إليه ببعض الماء ،وعرض عليه تنظيفها ،لكن ستالين قال: "لا، لا وكان هادئًا تمامًا

Descansaré boca abajo y en silencio y pensaré io que quiera.
بطني سوف يبقى هادئًا. وسأفكر بكل شيء أريده.

El siempre habló del cielo obscureciéndose y todo quedándose quieto y los pájaros dejando de cantar.
تكلم دائمًا عن السّماء تصبح مظلمةً و كل شيئ يصبح هادئًا و الطّيور تتوقّف عن الغناء.

Si haces eso, me quedaré callado y no lo denunciaré.
لو فعلتِ هذا، سأبقى هادئًا ولن أُبلّغ عنه.

Lo que significa que nunca sabrían lo que se siente el primer viaje en metro después de haber recibido el primer beso o cuan silencioso es después de que cae la nieve,
وهذا يعني أنهم لن يعرفوا كيف بدت رحلتك عبر المترو بعد قبلتك الأولي، أو إلى أي مدي يصبح الجو هادئًا بعد تساقط الثلوج.

No hay nada malo con la pistola. Tienes que ser guay. Como Snart.
220)}،لا عيب في المسدس .(عليك فقط أن تكون هادئًا مثل (سنارت

Lo verdaderamente bueno es conseguir que permanezcan callados.
الخُدعة الحقيقية هو أن تبقيه هادئًا

Sígueme la corriente. cálmate. Esta ola tiene que reventar.
ابق معي، وكن هادئًا هذة الموجة ستمر بخير