"هاديء" - Traduction Arabe en Espagnol

• tranquilo
• callado
• calmado
• silencio
• tranquila
• silencioso
• calma
• calmados

Endereza, tranquilo.
تبدو كسائق ماهر. تصرف ببساطة، كـُن هاديء.

Conozco un lugar que es muy tranquilo, de no ser por el sonido de unos pajaritos muy pequeños.
هذا المكان هاديء جداً ماعدا صوت بعض هذه الطيور

Me encanta este parque. Es muy tranquilo.
أحب هذا المنتزه، إنه هاديء جداً

El muchacho es callado. Nunca conversa.
الولد هاديء إنه لم يقم أبداً بعمل محادثة

Te necesito calmado apoyándome. ¿Está bien?
أريدك هاديء. أنا أريدك أن تكون معي.. واضح؟

¡Me había olvidado de decirte, que por aquí debes estar en silencio!
أنا نسيت أن أخبرك هنا يجب عليك أن تكون هاديء

En los bosques, junto a las instalaciones para la energía nuclear, es una temporada tranquila.
في الغابة، قرب المحطات النوويّة المدمّرة، فهذا موسم هاديء.

En un dia tranquilo... cuando la edad haya debilitado su cuerpo... su vida terminará.
وَ في يوم هاديء... عندما أنهك الهرمُ جسدها... تختمُ حياتها بنهاية وديعة.

Querías un lugar seguro. Es tranquilo, muchos escondites.
أنت ترغب في مكان آمن إنه هاديء وغير مكشوف

¿Quieres comer más hummus o vamos a un lugar más tranquilo?
هل تود أن تأكل الحمص أو تأخذني إلى مكان هاديء

Podríamos hacer algo tranquilo puedo preparar la cena podemos hablar simplemente.
كنت أعتقد ربما يمكننا فعل شيء هاديء مثلاً أن أقوم بطهو العشاء

Los dos solos. En un sitio tranquilo y con manteles.
فقط أنا وأنتَ ،في مكانٍ ما هاديء به موائد ذو مفارش بيضاء.

Supongo que ella buscaba un lugar tranquilo para descansar.
أعتقد بأنها كانت تبحث عن مكان هاديء لكي ترتاح

Sabes, de hecho es tan tranquilo que me siento cansado.
بالحقيقة، إنّه هاديء للغاية، إنّما أنا.. إرتطمتُ بالحائط.

Ah, debe ser por el alivio que estás tan tranquilo, tan distraído.
آه , لابد بأنه الارتياح الذي يجعلك هاديء جداً

Ha estado muy callado esta noche. ¿Hay algo que le preocupa?
أنت هاديء جدا هذا المساء هل عناك شيء في بالك؟

¿Pero podrías estar callado, para escuchar?
،لكن هل تستطيع ان تكون هاديء حتى نستطيع الاستماع؟

Él no es una chica de suéter rosa, pero es callado, y paga su renta a tiempo.
إنه ليس كالفتاة ذات السترة الوردية لكنه هاديء ويدفع الإيجار في الموعد

No puedo creer lo calmado que estás.
لا أصدق يا دراك كم أنت هاديء بخصوص رحيلها

- ¡Silencio! ¡Estas porquerías son pesadas!
ــ كن هاديء ــ لكن هذا الشيء الملعون ثقيل

Cuando no están los invitados, esta parte de la casa se vuelve tranquila.
عندما لايكون هنالك ضيوف بالمنزل يصبح هذا المكان هاديء

Algo va mal, está todo muy silencioso.
هناك أمر خاطيء المكان هاديء للغاية

Como ahora que el agua está calma, pero puede cambiar repentinamente.
مثل الآن , تجدين الماء هاديء ولكن من الممكن أن يتغير في أية لحظة وأنتِ تعرفين ذلك

Pero cuando les he apretado las manos, la mayoría de ustedes estaban calmados y relajados, lo cual es increíble dadas las circunstancias.
ولكن عندما قمت بالتسليم عليكم معظمك كان هاديء و مسترخي و هذا شيء رائع بالنسبة للظروف الحالية