"هاربة" - Traduction Arabe en Espagnol

• fugitiva
• escapó
• fugitivo
• fuga
• escapado
• escapando
• huir
• corriendo
• fugada
• huyó
• huyes
• huida
• fugado
• prófuga
• huía

Por eso llegamos al extremo de convertirla en fugitiva de la justicia.
لهذا السبب فعلنا كل ذلك لنجعلها هاربة من العدالة

Sr. Costanza, está arrestado por ayudar a una fugitiva.
سيد كوستانزا، أنت رهن الاعتقال لمساعدة وتحريض هاربة.

Hay una fugitiva a pie en la escuela. Sospechosa de homicidio.
عندنا هاربة على الأقدام في المدرسة الثانوية مشتبه به للقتل , أنثى

Soy una máquina asesina de ingeniería genética... que escapó de un laboratorio del gobierno
أنا .. آلة قتل مهندسة وراثياً هاربة من معمل الحكومة

Disculpe las molestias, pero estamos buscando un peligroso joven fugitivo.
صباح الخير ، هل لى ان اساعدك ؟ اسف علي ازعاجك ولكننا نبحث عن هاربة خطرة

Es una fugitiva de sus votos matrimoniales los cuales fueron santificados por Dios.
إنها هاربة من ميثاق زواجها والذى هو مقدس عند الرب

La chica es una fugitiva. Intentaba ayudarla a escapar de nuestra tierra.
الفتاة هاربة, و كنت أساعدها على الهروب من أرضنا

Una fugitiva que los gangsters quieren agarrar. Nos pondría en un gran aprieto.
هاربة مثل هذه و أفراد العصابة يريدون أن يلقوا القبض عليها ذلك سيضعنا في ورطة صعبة.

Está en forma para ser una fugitiva de 20 años. ¿Dónde está?
إنها في حالة جيدة بعمر 20 سنة هاربة, أين هي بالضبط؟

Después de todo, aún podrías estar en prisión. Yo podría seguir siendo una fugitiva.
كان يمكن أن تبقى أنت في السجن وأبقى أنا هاربة

Como me dijo cierta fugitiva sabia... a veces no es importante para dónde saltes, sino que saltes.
ومثل ما قالت حكيمة هاربة مرة بعض الأحيان ليس المهم أين تقفز ولكن المهم أن تقفز

Eh, señor... no es una fugitiva sino una víctima, y...
سيدي، أنها ليست هاربة من العدالة كما هي ضحية و

Fue engatusado para dejar dormir a una fugitiva en su apartamento mientras busca un trabajo y se asienta.
لقد أدخل طفلة هاربة إلى منزله تبيت معه في شقته حتى تجد عملاً وتستقر

Bueno, eso debe ser porque soy una paciente mental que escapó.
حسناً, هذا بسبب أنني هاربة من مصحة عقلية

Querías que huyera, que pasara mi vida como un fugitivo, para que así nunca buscaran al verdadero asesino.
تريدني أن أكون هاربة لأقضي حياتي كـ هاربةٌ حتى لا يبحثون عن القاتل الحقيقي

¡A todas las unidades! fuga de vehículo negro cerca de la estación de trenes.
،إلى جميع الوحدات .تم رصد سيارة سوداء هاربة بالقرب من محطة القطار

Tenía 16, se había escapado de su casa y estaba a punto de dar a luz.
كانتبالسادسةعشرمنعمرها، هاربة على وشك أنّ تضع حملها.

Estaba escapando, entró a la fuerza, te apuñaló y tú le disparaste.
لقد كانت هاربة واقتحمت المنزل، طعنتك وأنت قتلتيها بالرصاص.

Pero la intención detrás de él, la hará huir a las colinas.
إنها الفكرة وراءه من سيرسلها هاربة نحو الهضاب

Cuando la ves, está corriendo o escondiéndose, ¿correcto?
متى تريها تجدينها هاربة او تختبئ, اليس كذلك؟

Una chica fugada o quién sabe en qué clase de problemas se metió esta chica.
هاربة من العدالة؟ عاهرة؟ لا أحد يعلم أي مشكلة واقعة فيها تلك الفتاة

Una chica de 18 años que huyó no es un caso federal.
فتاه بالـ18 هاربة ، أمرها لا ينطوي على قضية فدرالية.

¿Alguna vez has intentado ocultar una maleta de titanio con secretos gubernamentales mientras huyes?
حاولت أبدًا وأخفيت حقيبة تيتانيوم لقضية حكومية هاربة من قبل؟

lo que nos viste hacer el otro dia, eso era un alma huida del infierno.
ما رأيتنا نفعله في ذلك اليوم تلك كانت روحاً هاربة

Como se ha mencionado anteriormente, sigue fugado un acusado, Gotovina.
وكما ذكر أعلاه، لا تزال غوتوفينا، إحدى المتهمات، هاربة من العدالة.

Es prófuga de la justicia.
أنها هاربة من القانون.

- Alguien del pasado de Katherine. Ella dijo que huía de alguien. Quizá agarraron a la chica equivocada.
قالت أنّها هاربة من شخصٌ ما، ربما قبضوا على الفتاه الخطأ.