"هارديب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hardeep

S.E. Sr. Hardeep Puri, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente de la India, Ginebra
سعادة السيد هارديب بوري، السفير، الممثل الدائم، البعثة الدائمة للهند، جنيف

Excmo. Sr. Hardeep Singh Puri, Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas
سعادة السيد هارديب سينغ بوري، الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة

El Embajador Hardeep Singh Puri formuló las observaciones finales en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad.
وأدلى السفير هارديب سينغ بوري بملاحظات ختامية بصفته رئيس مجلس الأمن.

Quisiera también dar las gracias al Embajador Hardeep Singh Puri, de la India, por haber facilitado hábilmente las reuniones de los embajadores en las últimas etapas del proceso, en las que se resolvieron algunas cuestiones críticas relativas a la entidad encargada de las cuestiones de género.
أود أيضا شكر سفير الهند هارديب سينغ بوري على تيسيره البارع لاجتماعات السفراء في المراحل الأخيرة للعملية، التي تمت خلالها معالجة بعض المساءل البالغة الأهمية المتعلقة بالكيان الجنساني.

Asimismo, queremos agradecer la labor realizada por el Embajador Hardeep Singh Puri, de la India, por haber facilitado el logro de un acuerdo satisfactorio para todos en esta fase final.
كما نود أن نعرب عن امتنانا للعمل الذي اضطلع به السفير هارديب سينغ بوري، ممثل الهند في تيسير التوصل إلى اتفاق مرض لنا جميعا في المرحلة النهائية.

El diálogo normativo 3 fue presidido por el Presidente del Consejo y moderado por el Sr. Hardeep Singh Puri, Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas.
33 - ترأس الحوار السياساتي 3 رئيس المجلس، وأداره هارديب سينغ بوري الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة.

El Representante Permanente de la India, Sr. Hardeep Singh Puri, formuló una declaración en nombre de los tres Comités y señaló que seguían aplicando una estrategia común con respecto a los Estados que no presentaban informes o los presentaban con retraso.
وأدلى الممثل الدائم للهند، هارديب سنغ بوري، ببيان مشترك باسم اللجان الثلاث، وقال إن اللجان الثلاث تواصل تنفيذ استراتيجية مشتركة في التعامل مع الدول التي لا تقدم تقارير أو التي تقدم تقارير متأخرة.

En 2011, Hardeep Singh Puri (India) ocupó la Presidencia, y las delegaciones del Líbano y Nigeria siguieron ocupando las Vicepresidencias.
وفي عام 2011، شغل رئاستها هارديب سينغ بوري (الهند)، وواصل وفدا لبنان ونيجيريا شغل منصبي نائبي الرئيس.

El Consejo escucha la información que presenta el Excmo. Sr. Hardeep Singh Puri en su calidad de Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1373 y la declaración que formula en su calidad de representante de la India.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة السيد هارديب سنغ بوري، بصفته رئيس اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1373 وإلى بيان أدلى به بصفته ممثل الهند.

Formulan observaciones los representantes siguientes: el Excmo. Sr. Hardeep Sing Puri, Embajador de la India; el Sr. Hiroshi Karube, Jefe Adjunto de la Embajada del Japón en Sri Lanka; el Excmo. Sr. Burhan Gafoor, Embajador de Singapur; y el Excmo. Sr. Zukang Sha, Embajador de China.
وأدلى الممثلون التالية أسماؤهم بتعليقات: سعادة السيد هارديب سنغ بوري، سفير الهند؛ والسيد هيروشي كاروبي، نائب رئيس، سفارة اليابان في سري لانكا؛ وسعادة السيد برهان غفور، سفير سنغافورة؛ وسعادة السيد زوكانغ شا، سفير الصين.

Presidente: Excmo. Sr. Hardeep Puri (India)
الرئيس: صاحب السعادة السيد هارديب بوري (الهند)

Excmo. Sr. Hardeep Puri
سعادة السيد هارديب بوري

El Sr. Hardeep Singh Puri (India), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هارديب سينغ بوري (الهند).

También queremos dar las gracias al Vicepresidente, Su Excelencia el Embajador Hardeep Singh Puri, Representante Permanente de la India, por la gran labor que ha realizado al guiar nuestras consultas sobre algunas de las cuestiones más complicadas durante estos últimos días y por su habilidad para alcanzar diferentes compromisos y acuerdos creativos.
كما نشكر معالي نائب الرئيس السفير هارديب سينغ بوري، الممثل الدائم للهند، على عمله الرائع الذي أداه في توجيه مشاوراتنا بشأن بعض أصعب القضايا خلال الأيام القليلة الماضية وقدرته على إيجاد حلول توافقية مختلفة وأشكال مبتكرة من الاتفاق.

Sr. Hardeep Singh Puri (India) (habla en inglés): Me complace participar en el debate de hoy sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General.
السيد هارديب سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): يسعدني أن أشارك في مناقشة اليوم بشأن تنشيط عمل الجمعية العامة.

Excmo. Sr. Hardeep Singh Puri
سعادة السيد هارديب سينغ بوري