"هاريانا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Haryana

Como ilustración, baste con mencionar el ejemplo del estado de Haryana en la India.
وللتدليل على ذلك، فإنه تجدر الإشارة إلى مثال ولاية هاريانا في الهند.

¡Vale, márchate! Juega para el equipo de Haryana. ¡Todas a sus posiciones!
اذن اذهبى و العبى مع فريق هاريانا الجميع فى مراكزهم

Se están celebrando conversaciones sobre el proyecto de educación integrada de las mujeres en Haryana.
ويجري حاليا بحث المشروع المتكامل لتعليم المرأة في هاريانا.

En asociación con Sat Krishna Trust, se ha iniciado un proyecto de capacitación y potenciación del papel de la mujer en Narsinghpur, Haryana.
وبمشاركة من صندوق سات كريشنا الاستئماني بدأ مشروع لتمكين المرأة وبناء قدراتها في نارسينغبور، هاريانا.

Los otros Estados que tienen una proporción desequilibrada entre hombres y mujeres son Haryana, Punjab, Sikkim y Delhi.
أما الولايات الأخرى التي توجد فيها نسبة بين الجنسين غير مؤاتية فتشمل هاريانا والبنجاب وسكيم ودلهي.

De ellas, seis se presentaron en Delhi, cuatro en Haryana, dos en Maharashtra, tres en Gujarat y una en Tamil Nadu, otra en Uttaranchal y otra en Uttar Pradesh.
وكانت 6 من هذه القضايا في دلهي و4 في هاريانا و2 في ماهاراشترا و3 في غوجارات وواحدة في كل من تاميل نادو وأوتارانشال وأوتار براديش.

:: Adopción de tres aldeas del estado de Haryana para contribuir a su desarrollo integral.
:: اعتماد ثلاث قرى في ولاية هاريانا من أجل التنمية الكلية.

Trabajamos principalmente en el distrito de Mewat del estado de Haryana, en la India.
وتعمل المؤسسة أساسا في مقاطعة ميوات بولاية هاريانا في الهند.

La organización contribuyó a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los distritos de Mewat y Alwar, en los estados de Haryana y Rajastán de la India:
ساهمت المؤسسة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقتي ميوات وألوار في ولاياتي هاريانا وراجستان في الهند:

Ella era, en ese momento, jefa del Departamento de Educación de la Escuela en un estado llamado Haryana en la India.
كانت خلال ذلك الوقت، رئيسة قسم تعليم المدارس في مقاطعة تسمى هاريانا في الهند.

". Permítaseme describirles un poco Haryana.
دعوني أصف لكم هاريانا قليلاً.

A medida que mis colegas y yo observábamos todo el país y todo el mundo, no pudimos encontrar otro ejemplo que simplemente pudiéramos tomar y replicar en Haryana.
عندما بحثت أنا وزملائي في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم، لم نستطع إيجاد مثال آخر نستطيع فقط أخذه وإعادة تطبيقه في هاريانا.

Y vemos a los maestros de todo Haryana usando muchas cosas innovadoras para poder enseñar a los estudiantes.
ونحن نرى المعلمين في جميع أنحاء هاريانا يستخدمون الكثير من الأشياء المبتكرة لكي يستطيعوا تعليم الطلاب.

Haryana es uno de los pocos estados en el país que muestran una mejora, y ciertamente el que muestra la mayor tasa de mejora.
هاريانا هي إحدى المقاطعات القليلة في البلاد التي تظهر تحسناً، وبالتأكيد تلك التي تظهر أسرع معدل للتحسن.

Mire la factura ... Va por 6000 Rs. cuántos comen de Haryana
انها 6000 روبية كم يكلف أطعام كل سكان هاريانا

No lo entenderá porque Haryana no tiene uno.
لن تفهمى ذلك لأنه لا يوجد بابا نويل فى هاريانا

Pero siempre he jugado como centro-delantera en nuestro equipo de Haryana.
لقد اعتدت ان اكون مهاجم متقدم فى فريق هاريانا

La delantera-centro de Haryana e interior-derecha del equipo.
مهاجمة الوسط من هاريانا ولاعبة الفريق فى الجناح الايمن

En Haryana dicen que cuando tu enemigo te busca afuera.
في ولاية هاريانا يقولون يبحث العدو عنك في الخارج

¿No lucharas en el Festival de Deporte de Haryana?
لا يمكنك القتال في مهرجان هاريانا الرياضة؟