"هاري كريشنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hare Krishna
• ¡ Hare
• de Krishna

Entre estas figuraban determinadas comunidades musulmanas y minorías religiosas como los cristianos, baha ' íes, testigos de Jehová, judíos y los seguidores del Hare Krishna.
ويشمل ذلك بعض الطوائف الإسلامية إضافة إلى أقليات دينية كالمسيحيين والبهائيين وشهود يهوه واليهود وأتباع هاري كريشنا.

Lo que me gustaría saber es lo que la hija de mi novia y mi hijo y un tipo Hare Krishna están haciendo juntos.
أنت تعرف ما كنت ترغب في معرفة هو ما ابنة صديقتي وابني، وبعض غريب هاري كريشنا المتأنق يفعلون كل ذلك معا.

Este Hare Krishna me entregó un folleto sobre el karma.
هذا هاري كريشنا سلم لي كتيبا حول الكرمة.

Siempre según los informes, las palizas habían sido ordenadas por el Ministerio de Defensa porque éste creía, erróneamente, que la religión Hare Krishna obligaba a los devotos a negarse a prestar servicio militar.
وأُفيد بأن الضرب كان نتيجة أمر صادر عن وزارة الدفاع ﻷنها كانت تعتقد خطأ أن ديانة هاري كريشنا تلزم أتباعها برفض أداء الخدمة العسكرية.

Se habría detenido al propietario y a otros dos residentes y se habría golpeado gravemente a uno de ellos porque se negaba a dar información sobre otros seguidores de Hare Krishna.
وقيل إن صاحبة البيت ومقيمين آخرين اعتُقلوا وإن أحدهم تعرض لضرب مبرح لأنه رفض الإدلاء بمعلومات عن أتباع هاري كريشنا الآخرين.

¿Te gustaría un Hare Krishna en tu garganta, imbécil?
ما رأيك في قبضة "هاري كريشنا" في عنقك، أيها الأحمق؟

vi) Hare Krishna: Armenia.
ُ٦ُ هاري كريشنا: أرمينيا.

iii) Hare Krishna: Armenia;
' ٣ ' هاري كريشنا: أرمينيا؛

3. Según se informó, el 18 de abril de 1995, 19 devotos de la organización religiosa Hare Krishna, entre ellos cuatro mujeres y cuatro niños, fueron golpeados, algunos con barras de hierro, por un grupo de 25 a 30 hombres, algunos de ellos vestidos con uniformes militares de campaña, en los locales de la organización en Everán.
٣- وأُفيد بأن ٩١ من أتباع منظمة هاري كريشنا الدينية، بمن فيهم أربع نساء وأربعة أطفال، تعرضوا للضرب، وتعرض بعضهم للضرب بواسطة قضبان حديدية، يوم ٨١ نيسان/أبريل ٥٩٩١، في مقر المجموعة الدينية في إيريفان على أيدي رجال يتراوح عددهم بين ٠٢ و٥٢ رجلا بعضهم يرتدي زي العمل العسكري.

iii) Hare Krishna: Armenia.
`٣` هاري كريشنا: أرمينيا؛

iv) Hare Krishna: Armenia;
' ٤ ' هاري كريشنا: أرمينيا؛

67. Los representantes de Hare Krishna y de los baghwans también declararon estar sometidos a un clima de intolerancia debido a los factores mencionados, y expresaron su temor a la posible limitación de sus actividades.
٧٦- كما أعلن ممثلو هاري كريشنا وجماعة باغوان أنهم يواجهون مناخاً من التعصب بسبب العوامل التي تقدم بيانها وأعربوا عن مخاوفهم من فرض قيود على أنشطتهم.

Según las autoridades, salvo un incidente que se produjo en abril de 1995 en relación con Hare Krishna y que fue objeto de las medidas adecuadas del Estado, las organizaciones religiosas no están sometidas a ninguna forma de intolerancia y discriminación.
وباستثناء حادث وقع في نيسان/أبريل ٥٩٩١ فيما يخص هاري كريشنا اتخذت الدولة بشأنه تدابير ملائمة، لا تتعرض المنظمات الدينية، حسب السلطات، ﻷي تعصب أو تمييز.

En una carta de fecha 12 de junio de 2003, el Relator Especial transmitió la información de que, el 27 de mayo de 2003, las fuerzas de seguridad habrían irrumpido en el hogar de un seguidor de Hare Krishna que servía de templo en Ashgabad.
97 - وفي رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2003، أحال المقرر الخاص معلومات مفادها أن قوات الأمن داهمت منزل إحدى أتباع هاري كريشنا الذي كان بمثابة معبد في عشقباد.

Tranquilo, Ed, ya no tienes que preocuparte por los Hare Krishna.
آهدئ إيـد، لا يجب عليك القلق بشأن (هاري كريشنا) بعد الآن.

Es el templo Hare Krishna, en Brooklyn.
- هم. - هو معبد هاري كريشنا في بروكلين.

a) El limitado aumento de la capacidad de los miembros de algunos grupos religiosos minoritarios, como el Bahaísmo, la Iglesia Bautista, el movimiento Hare Krishna y la Iglesia Adventista del Séptimo Día, de practicar su religión;
(أ) الزيادة المحدودة في قدرة أفراد بعض طوائف الأقليات الدينية، ومنها الطائفة البهائية والكنيسة المعمدانية وحركة هاري كريشنا والكنيسة السبتية، على ممارسة دياناتهم؛

a) El limitado aumento de la capacidad de los miembros de algunos grupos religiosos minoritarios, como el Bahaísmo, la Iglesia Bautista, el movimiento Hare Krishna y la Iglesia Adventista del Séptimo Día, de practicar su religión;
(أ) الزيادة المحدودة في قدرة أفراد بعض طوائف الأقليات الدينية، بمن فيهم أفراد الطائفة البهائية والكنيسة المعمدانية وحركة هاري كريشنا والكنيسة السبتية، على ممارسة ديانتهم؛

Por ejemplo, en una comunicación reciente, estudió el caso de un seguidor de los Hare Krishna que se quejaba de que se le denegaba el acceso a alimentos que cumplieran los requisitos dietéticos concretos que exigían sus creencias (A/HRC/4/21/Add.1, párrs. 57 a 68).
فمثلاً، دافعت في رسالة وجهتها مؤخراً عن قضية شخص من أتباع هاري كريشنا اشتكى من حرمانه من غذاء يفي بالاحتياجات الغذائية التي يمليها عليه معتقده (A/HRC/4/21/Add.1، الفقرات 57-68).

Forum 18 informó de que entre los grupos considerados oficialmente sospechosos figuraban los musulmanes independientes, los musulmanes ahmadíes, la mayoría de los protestantes, los seguidores de Krishna y los testigos de Jehová, y que, al parecer, los funcionarios los calificaban de " sectas " .
وأبلغ منتدى اﻟ 18 أن من بين الجماعات التي يشتبه فيها رسمياً مسلمين يتصرفون بصفة مستقلة، والمسلمين الأحمديين، ومعظم البروتستانت، وأنصار هاري كريشنا وشهود يهوا، وأنهم يوصفون من قبل المسؤولين بأنهم " طوائف " (90).