Découvrez nos services en

    "هالونن" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Halonen
        
    • Jalonen
        
    Durante el período en que Finlandia ejerció la Presidencia de la Unión Europea, el Presidente Ahtisaari y la Ministra de Relaciones Exteriores Halonen visitaron la región. UN وأثناء رئاسة فنلندا للاتحاد، زار المنطقة كل من الرئيس أهتيساري ووزير الخارجية هالونن.
    Este último se celebró por iniciativa de dos destacadas políticas: Tarja Halonen, de Finlandia, y Madeleine Albright de los Estados Unidos de América. UN وقد بادرت بفكرة هذه الحلقة التعليمية سيدتان من أبرز النساء العاملات في مجال السياس، هما تاريا هالونن من فنلدا، ومادلين أولبرايت من الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    La Cumbre tendrá dos presidentes, la Presidenta Tarja Halonen, de Finlandia, y el Presidente Sam Nujoma, de Namibia, y será un momento simbólico único. UN وهذا المؤتمر، الذي يشارك في رئاسته الرئيسان تارجا هالونن رئيسة فنلندا وسام نجوما رئيس ناميبيا، يمثل لحظة فريدة وأهمية لها مغزاها.
    De Tarja Halonen UN العضو تاريا هالونن ويساعدها كل من:
    5. La ex Presidenta de la República de Finlandia, Excma. Sra. Tarja Halonen, pronunció un discurso inaugural. UN 5- وألقت كلمة رئيسية رئيسة جمهورية فنلندا السابقة، فخامة السيدة تاريا هالونن.
    En noviembre de 1996, el Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, Sr. Tarja Halonen, visitó la región y encareció a las partes que comprendieran la importancia de garantizar la continuación del proceso de Minsk en la Cumbre de Lisboa de la OSCE. UN ٧ - وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، زار وزير خارجية فنلندا، تارجا هالونن المنطقة وحث اﻷطراف على فهم أهمية تأمين استمرار عملية مينسك في اجتماع قمة لشبونة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.
    Sra. Halonen (Finlandia) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea. UN السيدة هالونن )فنلندا( )تكلمت بالانكليزية(: يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي.
    Sra. Tarja Halonen UN السيدة تارجا هالونن
    La Presidenta Halonen (Finlandia) (habla en inglés): En el actual proceso de mundialización, la seguridad y la prosperidad son indisolubles. UN الرئيسة هالونن (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): في عالم اليوم المعولم، لا يمكن الفصل بين الأمن والرفاه.
    En la 11a sesión, celebrada el 30 de junio, Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia, pronunció un discurso ante el Consejo. UN 42 - في الجلسة 11، المعقودة في 30 حزيران/يونيه استمع المجلس إلى كلمة رئيسية من رئيسة جمهورية فنلندا، السيدة ترجا هالونن.
    La Presidenta Halonen (habla en inglés): Felicito a los Copresidentes. UN الرئيسة هالونن (تكلمت بالإنكليزية): أقدم تحياتي للرئيسين المشاركين.
    La Presidenta Halonen (habla en inglés): Sr. Presidente: Deseo felicitarlo y expresar nuestra apoyo a su dirección de la Asamblea General durante este período de sesiones. UN الرئيسة هالونن (تكلمت بالانكليزية): أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، وأن أعرب عن دعمنا لكم في إدارة أعمال الجمعية العامة في هذه الدورة.
    26. La presentación del Sr. Halonen se centró en posibles formas de avanzar en la mejora del MDL y destacó la existencia de cuellos de botella, como la falta de financiación para los proyectos del MDL. UN 26- وركَّز الاستعراض الذي قدمه السيد هالونن على السبل المستقبلية المحتملة لتعزيز آلية التنمية النظيفة وتناول العقبات القائمة، نحو الحاجة إلى توفير التمويل لمشاريع الآلية.
    La Presidenta Halonen (habla en inglés): Permítaseme comenzar felicitando al Embajador Deiss por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General. UN الرئيسة هالونن (تكلمت بالإنكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ بتهنئة السفير ديس على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة.
    La Presidenta Halonen (habla en inglés): Permítaseme comenzar por felicitar a ambos, al Presidente y al Secretario General, por su elección. UN الرئيسة هالونن (تكلمت بالإنكليزية): أود أن أبدأ بتهنئة كل من الرئيس والأمين العام على انتخابهما.
    Tarja Halonen Presidenta de Finlandia UN تاريا هالونن رئيسة فنلندا
    Sra. Halonen (Finlandia) [traducido del inglés]: Agradezco la oportunidad que se me ofrece de dirigirme a la Conferencia en este preciso momento. UN السيدة هالونن )فنلندا( )الكلمة بالانكليزية(: أشعر بالامتنان ﻹتاحة هذه الفرصة لي للتحدث أمام مؤتمر نزع السلاح في هذه اللحظة بالذات.
    Sra. Halonen (Finlandia) (interpretación del inglés): Señor Vicepresidente: Permítame expresarle mis más cálidas felicitaciones por su elección. UN السيدة هالونن )فنلندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أن أتقدم إليكم، سيدي نائب الرئيس، بأحر تهانئي على انتخابكم.
    Sra. Halonen (Finlandia) (interpretación del inglés): Este año conmemoramos el quincuagésimo aniversario de la proclamación de la Declaración Universal de Derechos Humanos. UN السيدة هالونن )فنلندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نحتفــل هذا العام بالذكرى الخمسين لاعتماد اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.
    Tarja Halonen, Co - Chair of the Millenniun Summit " , nota biográfica de la carpeta para la prensa de la Cumbre del Milenio (publicada en francés e inglés en agosto de 2000) UN 6 - " تاريا هالونن (أحد رئيسي قمة الألفية) " ، مذكرة تتضمن سيرة ذاتية لمجموعة مواد صحفية بشأن قمة الألفية (آب/أغسطس 2000، بالانكليزية والفرنسية)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus