| Hansel como ya se ha dado cuenta. Lo llevaremos mañana al hospital. | Open Subtitles | وقد لاحظ ذلك هانزل قبلا , سنأخذه للمشفى في الصباح |
| Es difícil para Hansel. Ha cargado su peso sobre sus hombros. | Open Subtitles | كان الامر صعبا على هانزل , لقد تحمل عبئا كبيرا على اكتافه |
| Seré Hansel si eres mi Gretel | Open Subtitles | سأكون هانزل لو كنت جريتل |
| No creo que Hansel y Gretel acabe así. | Open Subtitles | ما اتوقع ان هذا كيف "هانزل" و "قريتل" كان المفروض ينتهي كان المفروض ينتهي |
| Desde que se conocieron - Papá, está solo, Hansel. | Open Subtitles | -من اللحظة التي تقابلا فيها ابي يشعر بالوحدة , هانزل |
| Ella está débil, Hansel, debemos detenernos a descansar. | Open Subtitles | انها ضعيفة هانزل , يجب ان نتوقف ونرتاح |
| Hansel, mira... ¿Puedes trepar? . | Open Subtitles | هانزل , أنظر هل تستطيع التسلق ؟ |
| Como la bruja de Hansel y Gretel. | Open Subtitles | مثل الساحرة الشريرة في قصة "هانزل) و (جريتل))" |
| Hansel está lesionado, necesitamos ayuda | Open Subtitles | -لقد جرح هانزل , بحاجة الى مساعدة |
| Soy Hansel ¿Dónde demonios estamos? | Open Subtitles | انا هانزل اين نحن ؟ |
| - Dios mío. Hansel? ? | Open Subtitles | لا ألهي , هانزل ؟ |
| ¿Por qué está Hansel en el sótano | Open Subtitles | -لماذا هانزل في قبو منزلك ؟ |
| Hansel, esto no está bién. | Open Subtitles | هانزل , ليس الأمر جيدا |
| Date prisa, Hansel, date prisa. | Open Subtitles | -أسرع , هانزل أسرع |
| Hansel y Gretel. | Open Subtitles | (هانزل) و (جريتيل) |
| Hansel... . | Open Subtitles | هانزل |
| Hansel... | Open Subtitles | هانزل |
| Hansel... | Open Subtitles | هانزل |
| ¿Dónde está Hansel? | Open Subtitles | اين هانزل ؟ |
| Hansel... | Open Subtitles | هانزل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 