Découvrez nos services en

    "هانز كوريل" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Hans Corell
        
    • Hans Correll
        
    El Sr. Hans Corell, Secretario General Adjunto y Asesor Jurídico, hizo una declaración ante el Grupo de Planificación en su segunda sesión. UN وفي الجلسة الثانية، ألقى السيد هانز كوريل وكيل اﻷمين العام، المستشار القانوني، كلمة أمام فريق التخطيط.
    Por solicitud del Tribunal, el Sr. Hans Corell, Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico, presidió las reuniones del Tribunal hasta la elección del Presidente. UN وبناء على طلب المحكمة، تولى السيد هانز كوريل وكيل اﻷمين العام والمستشار القانوني لﻷمم المتحدة، رئاسة اجتماعات المحكمة حتى يتم انتخاب الرئيس.
    Declaró abierto el período de sesiones el Sr. Hans Corell, Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y Asesor Jurídico de las Naciones Unidas. UN وافتتح الدورة وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة، هانز كوريل.
    El Presidente Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, Benon Sevan, y el Asesor Jurídico, Hans Corell, también participaron. UN وشارك في الجلستين الرئيس التنفيذي لمكتب برنامج العراق السيد بينون سيفان والمستشار القانوني السيد هانز كوريل.
    Si por algún motivo no es posible hacerlo hoy día, mi delegación continuará instando, por escrito, al Presidente a que solicite la opinión oficial del Sr. Hans Corell sobre esta materia. UN وإذا تعذر القيام بذلك اليوم لسبب ما، فسيواصــل وفــد بلدي حث الرئيس، خطيا، على طلب رأي قانوني من السيــد هانز كوريل بشأن هذه المسألة.
    En nombre del Secretario General, declaró abierto el período de sesiones del Comité Especial el Asesor Jurídico, Sr. Hans Corell, quien formuló una declaración. UN ٣ - وباسم اﻷمين العام، افتتح السيد هانز كوريل المستشار القانوني، دورة اللجنة المخصصة وأدلى ببيان.
    En nombre de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, también quiero expresar mi agradecimiento a la Oficina de Asuntos Jurídicos y al Sr. Hans Corell por el apoyo, la flexibilidad y la comprensión que las Naciones Unidas han demostrado constantemente durante estas negociaciones. UN ونيابة عن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، أود أيضا أن أعرب عن امتناني لمكتب الشؤون القانونية وللسيد هانز كوريل لما أظهرته الأمم المتحدة من دعم ومرونة وفهم بشكل مستمر خلال هذه المفاوضات.
    También quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Sr. Hans Corell y a su equipo por los esfuerzos realizados para lograr un acuerdo entre la Secretaría y el Gobierno de Camboya. UN كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر السيد هانز كوريل وفريقه على الجهود التي بذلاها لتحقيق الاتفاق بين الأمانة العامة والحكومة الكمبودية.
    En nombre del Secretario General, el Sr. Hans Corell, Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, inauguró el séptimo período de sesiones del Comité Especial. UN 3 - وباسم الأمين العام افتتح هانز كوريل المستشار القانوني للأمم المتحدة، الدورة السابعة للجنة المخصصة.
    La Magistrada Wilhelmina Thomassen, de los Países Bajos, el Magistrado Richard Goldstone, de Sudáfrica, y el Embajador Hans Corell, de Suecia, accedieron a integrar la Comisión junto a Sir Stephen. UN ووافق كلٌّ من القاضية فيلهلمينا توماسن من هولندا، والقاضي ريتشارد غولدستون من جنوب أفريقيا، والسفير هانز كوريل من السويد على العمل مع سير ستيفن كأعضاء في اللجنة.
    En particular, quiero expresar mi agradecimiento al Secretario General Boutros Boutros-Ghali por su firme dedicación a forjar un nuevo documento histórico en la esfera del derecho del mar. También quiero dar las gracias al Asesor Jurídico, el Sr. Hans Corell, cuyos esfuerzos tan dedicados constituyeron una contribución muy valiosa durante las últimas etapas de las negociaciones. UN وعلى وجه الخصوص، أود أن أعرب عن تقديري لﻷمين العام بطرس بطرس غالي على تفانيه الثابت في صياغة وثيقة تاريخية جديدة في مجال قانون البحار. أود أيضا أن أتقدم بالشكر للمستشار القانوني، السيد هانز كوريل الذي وفرت جهوده المتفانية اسهاما قيما أثناء المراحل اﻷخيرة للمفاوضات.
    (Firmado) Hans Corell (Firmado) Abdul Amir AL-ANBARI UN )توقيع( هانز كوريل )توقيع( عبد اﻷمير اﻷنباري
    El Secretario General ha designado representante suyo ante la Conferencia al Asesor Jurídico, Sr. Hans Corell, y ha nombrado Secretario Ejecutivo de la Conferencia al Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, Sr. Roy S. Lee. UN ١٣ - عين اﻷمين العام السيد هانز كوريل المستشار القانوني ممثلا له في المؤتمر وعين السيد روي س. لي مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية أمينا تنفيذيا للمؤتمر.
    Sr. Hans Corell UN السيد هانز كوريل
    La Corte autorizó la celebración de una segunda ronda de exposiciones orales y las Naciones Unidas, Costa Rica y Malasia aprovecharon esa oportunidad; en una audiencia pública celebrada el 10 de diciembre de 1998, fueron oídos el Sr. Hans Corell, el Sr. José de J. Conejo, el Sr. Charles N. Brower, Dato’ Heliliah bt Mohd Yusof y Sir Elihu Lauterpacht. UN واختارت كل من اﻷمم المتحدة وكوستاريكا وماليزيا التحدث في الجولة الثانية للبيانات الشفوية التي أذنت بها المحكمة. وفي جلسة عامة عقدت يوم ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، جرى الاستماع على التوالي لكل من السيد هانز كوريل وسعادة السيد خوسيه دي ج. كونيخو والسيد تشارلز ن. براور والسيد ديتو هليليا ب.
    Asistieron a la ceremonia el Vicepresidente y otros magistrados del Tribunal y altos dignatarios, incluidos el Presidente de la Reunión de los Estados Partes, Sr. Peter Donigi; el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, Sr. Hans Corell; ministros y otros representantes de gobiernos y representantes de organizaciones internacionales. UN وحضر حفل الافتتاح نائب الرئيس وقضاة آخرون بالمحكمة فضلا عن شخصيات سامية منها السيد بيتر دونيغي رئيس اجتماع الدول الأطراف؛ والسيد هانز كوريل المستشار القانوني للأمم المتحدة؛ فضلا عن وزراء وممثلين حكوميين آخرين وممثلين عن المنظمات الدولية.
    Sr. Hans Corell UN السيد هانز كوريل
    Hans Corell Solomon E. Berewa UN هانز كوريل سولومون بيريوا
    El 19 de marzo, el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, Secretario General Adjunto Hans Corell, presentó el informe de la Misión de Planificación del Establecimiento del Tribunal Especial para Sierra Leona. UN وفي 19 آذار/مارس، عرض هانز كوريل المستشار القانوني للأمم المتحدة ووكيل الأمين العام، تقرير بعثة التخطيط عن إنشاء محكمة خاصة لسيراليون.
    Embajador Hans Corell UN السفير هانز كوريل
    Ante las preguntas de los miembros del Consejo de Seguridad sobre el alcance del documento, el Asesor Jurídico, Sr. Hans Correll, dio seguridades a los miembros del Consejo al confirmar la validez jurídica del documento. UN وإزاء تساؤلات أعضاء مجلس اﻷمن عن أبعاد هذه الوثيقة، طمأن المستشار القانوني السيد هانز كوريل اﻷعضاء مؤكدا قيمتها القانونية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus