| Estimaciones revisadas de gastos relativas a la liquidación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1º y el 31 de julio de 1996 | UN | التقديـرات المنقحـة لتكاليـف تصفية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ١ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ |
| IV. Estimaciones revisadas de gastos relativas a la liquidación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1º y el 31 de julio de 1996 | UN | رابعا - التقديرات المنقحة لتكاليف تصفية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ١ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ |
| I. Informe de ejecución financiera de la liquidación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1º y el 31 de julio de 1996 | UN | تقرير اﻷداء المالي لتكاليف تصفية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ١ إلى ١٣ تموز/يوليه ٦٩٩١ |
| Disposiciones para financiar la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití en el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 | UN | ترتيبات التمويل لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Informe de ejecución financiera de la liquidación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1º y el 31 de julio de 1996 | UN | تقرير اﻷداء المالي لتكاليف تصفية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ١ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ |
| Presupuesto provisional de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1° de mayo y el 31 de diciembre de 2004 | UN | الميزانية المؤقتة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 أيار/مايو إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| Presupuesto de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1º de mayo de 2004 y el 30 de junio de 2005 | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 أيار/ مايو 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Proyecto de presupuesto de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 | UN | الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| Presupuesto de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 y gastos correspondientes al período comprendido | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| Presupuesto revisado de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 | UN | الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| Presupuesto revisado de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 | UN | الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| Presupuesto revisado de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 | UN | الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006. |
| Presupuesto de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 |
| Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 |
| Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 |
| Disposiciones para financiar la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití en el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 | UN | ترتيبات التمويل لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| De conformidad con su resolución 60/18B, de 30 de junio de 2006, la Asamblea General consignó una suma de 489.207.100 dólares, equivalente a 40.767.258 dólares por mes, para el mantenimiento de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007. | UN | 59 - قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60/18 باء المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، رصد ما مجموعه 100 207 489 دولار، أي ما يعادل مبلغ 258 767 40 دولارا شهريا، لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007. |
| Presupuesto provisional de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití correspondiente al período comprendido entre el 1° de mayo y el 31 de diciembre de 2004 | UN | الميزانية المؤقتة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 أيار/مايو إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| En el presente informe también figura el proyecto de presupuesto, incluidas las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas, que ascienden a 1.714.200 dólares, para el mantenimiento de la MIPONUH desde el 1º de julio hasta el 30 de noviembre de 1998 a un costo de 12.308.600 dólares en cifras brutas (11.755.600 dólares en cifras netas) y su liquidación posterior a un costo de 7.120.200 en cifras brutas (6.844.900 dólares en cifras netas). | UN | ويتضمن هذا التقرير أيضا الميزانية المنقحة، بما فيها تبرعات عينية مـدرجة في الميزانية تبلغ ٢٠٠ ٧١٤ ١ دولار، لمواصلة بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ بمبلغ إجماليه ٦٠٠ ٣٠٨ ١٢ دولار )صافيه ٦٠٠ ٧٥٥ ١١ دولار( ولتصفيتها فيما بعد بمبلغ إجماليه ٢٠٠ ١٢٠ ٧ دولار )صافيه ٩٠٠ ٨٤٤ ٦ دولار(. |
| MINUSTAH, para el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 | UN | بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 |
| El presente documento contiene el informe sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Haití (UNMIH) para el período comprendido entre el 1º de febrero y el 31 de julio de 1995. | UN | يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ١ شباط/ فبراير إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥. |
| La Asamblea General, en su resolución 65/256 B, de 30 de junio de 2011, consignó la suma de 793.517.100 dólares para el mantenimiento de la MINUSTAH en el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012. | UN | 51 - اعتمدت الجمعية العامة، بقرارها 65/256 باء المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011، مبلغاً قدره 100 517 793 دولار للإنفاق على بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| El total de recursos facilitados a la UNSMIH para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1998 es de 82.433.200 dólares en cifras brutas (78.992.700 dólares en cifras netas). | UN | ٠١ - يبلغ مجموع الموارد المتاحة لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي للفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١ ما إجماليه ٠٠٢ ٣٣٤ ٢٨ دولار )صافيه ٠٠٧ ٢٩٩ ٨٧ دولار(. |
| Como se indica en el párrafo 11 del documento A/50/191/Add.1, el Secretario General propone un presupuesto de 57.187.400 dólares en cifras brutas (54.791.000 dólares en cifras netas) para el establecimiento y funcionamiento de la UNSMIH durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997. | UN | ٢٠ - وكما هو مبين في الفقرة ١١ من الوثيقة A/51/191/Add.1 فإن اﻷمين العام يقترح اعتماد ميزانية إجماليها ٤٠٠ ١٨٧ ٥٧ دولار )صافيها ٠٠٠ ٧٩١ ٥٤ دولار( ﻹنشاء وتشغيل بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto autorizó que se contrajeran compromisos de gastos por la suma de 49.259.800 dólares para sufragar las necesidades más inmediatas y esenciales con miras al establecimiento y el funcionamiento de la MINUSTAH durante el período comprendido entre el 1° de mayo y el 30 de junio de 2004 | UN | قدمت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانيــة سلطة التزام بمبلغ 800 259 49 دولار لتغطية تكاليف الاحتياجات الأساسية الأولية اللازمة لإنشاء بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2004 |
| 10. Las estimaciones preliminares de los gastos de la OEA para la misión conjunta en Haití correspondientes al período comprendido entre febrero y el 31 de diciembre de 1993 rondan los 15 millones de dólares. | UN | ١٠ - وقد بلغت التقديرات اﻷولية لتكاليف منظمة الدول اﻷمريكية المتعلقة بالبعثة المشتركة الى هايتي للفترة من شباط/فبراير الى نهاية كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ زهاء ١٥ مليون دولار. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 