"هجرنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nos abandonó
• dejó
• se fue
• abandonamos
• abandonarnos
• dejarnos

El dios de las aguas nos abandonó. Regresemos antes de que sea muy tarde.
إله البحار هجرنا عُد بنا قبل فوات الأوان

¿Qué tal si todavía es el cretino que nos abandonó?
ماذا لو أصبح كما هو ذلك الحقير الذي هجر أمي و هجرنا

Nuestra madre murió hace cuatro años, y nuestro padre nos dejó cuando éramos niños.
وامنا ميته من اربع سنوات , و ابانا هجرنا عندما كنا اطفال

bueno, porque las vacaciones son muy duras para ella desde que mi papá...tu sabes, nos dejó
حسن، لان الاعياد تحزنها منذ ان هجرنا والدي

Desde que mi padre se fue, mi madre no puede ni mirarme porque me veo como él.
منذ أن هجرنا والدي , أمي لا تستطيع حتى النظر إلي , لأنني أبدو مشابها لوالدي

Estábamos tan absorvidos por nuestros principios que abandonamos nuestro deber fundamental.
لقد استهلكتنا مبادئنا لدرجة أننا هجرنا الواجب الاكثر اساسية لنا

Que ya no nos aman. Quieren abandonarnos.
انهم لم يعودوا يحبوننا انهم يريدون هجرنا

Como esposo y padre, la ley y Dios no te permiten dejarnos.
, كزوج , كأب . قانوناً وشرعاً لايمكنك هجرنا

Bueno no, yo hablé, él no dijo nada, él nos insultó y nos abandonó.
حسنا, لا أن جعلتنا نتكلم لم يجعلنا نفعل أى شىء لقد أهاننا و هجرنا

Él él dejó una carta explicando todo así como hizo mi papá cuando nos abandonó a mi mamá y a mí.
لقد ترك رسالة يشرح كل شيء تماما كما فعل ابي عندما هجرنا أنا و أمي

Mi primer marido nos abandonó cuando William tenía 5 años.
زوجي الأول هجرنا عندما كا ويليام في الخامسة

Eres simplemente el hombre-niño idiota que nos abandonó.
أنت ما تزال ذالك الطفل الكبير الذي هجرنا

Papa nos abandonó cuando era muy pequeña.
هجرنا أبي عندما كنت صغيرة جداً

Cheryl, mi papá nos dejó hace 30 años cuando fue en busca de un paquete de cigarrillos
تشريل، والدي هجرنا 30 سنة من اجل البحث عن لفافات الدخان

Cuando tenía 13, mi padre nos dejó.
عندماكنتفي 13 من عمري, هجرنا أبي

¡Tal vez si no le hubieras disparado! ¡Quizás por eso se fue papá!
ربما هو لم يحب أن يُطلق عليه النار في منزله لهذا هجرنا

Mi padre se fue cuando tenía tres años y mi madre ha estado entrando y saliendo de prisión desde entonces.
أبي هجرنا عندما كنت في الثالثة من عمري وأمي كانت تدخل وتخرج من السجن منذاك الحين

abandonamos el viejo mundo en el 2014 e hibernamos 2000 años.
هجرنا العالم القديم بعام 2014 وخلدنا للنوم لمدة 2000 عام.

Cuando abandonamos por primera vez Atlantis hace todos esos milenios La Tierra era tan dura...
عندما هجرنا "أتلانتس" للمرة الأولى ,منذ آلاف السنوات الماضية كانت الأرض قاسية جدا شعبها , كان بدائياً جداً بالمقارنة

¡Que alguien nos ayude! Nuestros esposos quieren abandonarnos.
ليساعدنا أحد ما, أزواجنا يحاولن هجرنا,

Que ella eligió dejarnos.
أنها قررت هجرنا