"هدف التنمية البشرية" - Traduction Arabe en Espagnol

• objetivos de desarrollo humano
• objetivo de desarrollo humano
• la meta del desarrollo humano
• objetivo del desarrollo humano

Presupuesto ordinario por objetivos de desarrollo humano
الميزانية العادية حسب هدف التنمية البشرية

Gráficos 5 y 6: Desglose de los presupuestos de los proyectos por objetivos de desarrollo humano y por zona.
الشكلان 5 و 6: تحليل مفصل لميزانيات المشاريع حسب هدف التنمية البشرية وميدانها.

El contexto político de la región plantea un problema considerable para el cumplimiento de este objetivo de desarrollo humano.
ويطرح السياق السياسي في المنطقة تحديا كبيرا أمام تحقيق هدف التنمية البشرية هذا.

En ella se reconoció con toda claridad que el hacer que la mujer adquiera poder y capacidad es un importante objetivo en sí mismo y que la meta del desarrollo humano sostenible sólo podrá alcanzarse con la participación plena y en pie de igualdad de la mujer en todos los aspectos del proceso de desarrollo.
فقد اعترف بوضوح أن تمكين المرأة هو غاية هامة لذاتها وبحد ذاتها وأنه لا يمكن بلوغ هدف التنمية البشرية المستدامة الا بمشاركة كاملة منصفة من جانب المرأة في جميع جوانب عملية التنمية.

Necesidades de recursos del presupuesto ordinario por objetivos de desarrollo humano Objetivo Consigna- ciones
الاحتياجات من الميزانية العادية حسب هدف التنمية البشرية

Gráfico 3 Presupuesto ordinario por objetivos de desarrollo humano
الميزانية العادية حسب هدف التنمية البشرية

Presupuestos de los proyectos por objetivos de desarrollo humano
ميزانية المشاريع حسب هدف التنمية البشرية

Necesidades de recursos del presupuesto ordinario por objetivos de desarrollo humano
احتياجات الميزانية العادية حسب هدف التنمية البشرية

Presupuestos de los proyectos por objetivos de desarrollo humano y oficina de la zona
ميزانية المشروعالمشاريع حسب هدف التنمية البشرية والمكتب الميداني

Cuadro 5 y figura V: un desglose del presupuesto para proyectos según los objetivos de desarrollo humano y por oficinas de zona y la sede.
الجدول 5 والشكل الخامس: بيان تفصيلي لميزانية المشاريع حسب هدف التنمية البشرية والمكتب الميداني والمقر.

Por último, se gastaron 26,5 millones de dólares en el objetivo de desarrollo humano de goce de los derechos humanos en el mayor grado posible.
35 - وأخيرا، أنفق مبلغ 26.5 مليون دولار على هدف التنمية البشرية المتمثل في التمتع بحقوق الإنسان إلى أقصى حد ممكن.

Cuadro 3 y gráfico 3: Desglose del presupuesto ordinario por objetivo de desarrollo humano con cifras comparativas entre los bienios 2006-2007 y 2008-2009.
الجدول 3 والشكل 3: تحليل مفصل للميزانية العادية حسب هدف التنمية البشرية مع مقارنة بأرقام فترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009.

Las prestaciones van en aumento a medida que los niños crecen y pasan a cursos más avanzados, a fin de mantener a los niños mayores escolarizados y fuera del medio laboral y preservar así el objetivo de desarrollo humano.
وتزيد مستويات الاستحقاقات عندما يكبر الأطفال ويدخلون في فئات الفصول المتقدمة، والغرض من ذلك هو الإبقاء على الأطفال الكبار بالمدارس وبعيداً عن العمل، ومن ثم المحافظة على هدف التنمية البشرية.

Por último, se gastaron 16,6 millones de dólares en el objetivo de desarrollo humano de " Goce de los derechos humanos en el mayor grado posible " .
36 - وأخيرا، أنفق مبلغ 16.6 مليون دولار على هدف التنمية البشرية المتمثل في " التمتع بحقوق الإنسان إلى أقصى حد ممكن " .

Cuadro 1: Resumen del presupuesto por programas para 2010-2011 desglosado, entre otras cosas, por objetivo de desarrollo humano, presupuesto ordinario y presupuestos para los proyectos.
الجدول 1: موجز للميزانية البرنامجية للفترة 2010-2011 مفصلة، في جملة أمور، حسب هدف التنمية البشرية والميزانية العادية وميزانية المشاريع.

objetivo de desarrollo humano
هدف التنمية البشرية

El PNUD, por su lado, ha seguido esforzándose en fomentar el uso de fuentes de energía renovables mediante las actividades de la Iniciativa del PNUD para la energía sostenible, que se centra en el empleo de la energía como uno de los medios para conseguir la meta del desarrollo humano sostenible.
16 - ولقد واصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من جانبه بذل الجهود لتعزيز الطاقة المتجددة من خلال عدد من الأنشطة التي شملتها مبادرة البرنامج الإنمائي من أجل الطاقة المستدامة التي تركز على استخدام الطاقة وسيلة لتحقيق هدف التنمية البشرية المستدامة.

El mejor modo de lograr el objetivo del desarrollo humano a cualquier escala es reconocer que nuestras vidas, nuestras economías y nuestras políticas están interrelacionadas.
وأفضل وسيلة لتحقيق هدف التنمية البشرية بأي مقياس هو التسليم بترابط حياتنا واقتصاداتنا وسياساتنا.