"هذا أمر مؤكد" - Traduction Arabe en Espagnol

• eso es seguro
• eso seguro
• tenlo por seguro
• eso está claro

No estaría jugando con mis cuentas del cabello, eso es seguro. Me gusta hacer esto.
لما كنت ألعب بخرزات شعري , هذا أمر مؤكد أنا أحب فعل هذا

Pero yo estaría más preocupado con lo que pasa ahora, eso es seguro.
ولكن سأكون أكثر قلقاً على ما سيحدث الآن هذا أمر مؤكد

Pierdes el tiempo intentando entender el cerebro femenino, eso es seguro.
لا فائدة من محاولة فهم تفكير النساء هذا أمر مؤكد

No les gusta hablar con la ley, eso seguro.
ليسوا متحمسين للتحدث لرجال القانون, هذا أمر مؤكد.

Bueno, mi casa está descartada, eso seguro.
في الواقع , منزلي غير متاح , هذا أمر مؤكد

No me quedaré en el banquillo, tenlo por seguro.
انا لن أجلس على المقاعد هذا أمر مؤكد

Sí, lo hacen cuando se está al volante. eso es seguro.
نعم، يفعلون عندما كنت على عجلة القيادة. هذا أمر مؤكد.

No pero... pero definitivamente estaba buscándome, eso es seguro.
لا، لكن.. لكنها بالتأكيد كانت تنظر إلي هذا أمر مؤكد

Todos vamos a tener sexo, eso es seguro.
نحن ستعمل الحصول على وضع الليلة ، هذا أمر مؤكد.

Nunca hubiera sobrevivido al Holocausto. eso es seguro.
كم أود بأنني لم انجو من تلك المحرقة, هذا أمر مؤكد

No sé qué tan profundo en él es, pero él ha bebido algo de la kool-aid, eso es seguro.
أنا لا أعرف مدى عمق في هو، لكنه في حالة سكر بعض كوول المساعدات، هذا أمر مؤكد.

, la maternidad no es un picnic para que uno, eso es seguro.
الأمومة ليست أمراً سهلاً عليها هذا أمر مؤكد

Bien, me gustaría hablar con la Sra. Cruenta y Misteriosa de arriba, eso es seguro.
حسنا ، أود التحدث إلى ،سيدة اللغز الدموي في الطابق العلوي هذا أمر مؤكد

Bueno, él degrada a sus víctimas, eso es seguro. Están obligados a un urinario con una cuerda.
انه يذل ضحاياه، هذا أمر مؤكد يربطهن بالمبولة بحبل

O al menos yo estoy muriendo, de todos modos, eso es seguro.
أو على الأقل سأموت، بأي حال، هذا أمر مؤكد.

Nos tenías preocupados, eso es seguro.
لقد جعلتنا قلقين و هذا أمر مؤكد

Toma un poco de tiempo, eso es seguro.
يستغرق قليلاً من الوقت، هذا أمر مؤكد

Sabe usar la unidad principal, eso seguro.
إنها تعرف طريقها نحو الحاسب المركزي للشركة هذا أمر مؤكد

No nos faltará material, eso seguro.
لن يكون عندنا أي نقص في المواد، هذا أمر مؤكد.

Pero sí sé que... nunca me dejarías que lo supiese, eso seguro.
أنت لن ثق بي لتمكنك من فعل ذلك، هذا أمر مؤكد.

No está fingiendo, tenlo por seguro.
إنهُ لايراوغ، و هذا أمر مؤكد.

Tenemos definiciones distintas para eso, está claro.
حسناً، نستعمل تعاريف مختلفة لذلك هذا أمر مؤكد