"هذا أولاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• esto primero
• eso primero
• este primero
• esto antes
• primero esto

Hicimos esto primero con el cáncer colorrectal de mama, pancreático y cerebral.
فعلنا هذا أولاً لسرطان القولون والمستقيم وسرطانات الثدي والبنكرياس والدماغ.

Sí, que limpien esto primero. Y luego pasen a las tiendas.
نعم , أخلى هذا أولاً بعدها إذهبى إلى الخيام

Podrías necesitar mover mi 9:30 Tú necesitas leer esto primero
ــ عليكِ تأجيل موعد التاسعة والنصف ــ عليكِ قرائة هذا أولاً

El fuego se extendió muy rápido y tuve que ocuparme de eso primero,
لكن النار أزدادت بسرعة وكان علي أن ألتفت الى هذا أولاً

Bueno, tal vez quiera arreglar eso primero.
حسناً ، ربما تريد فعل شيء حيال هذا أولاً

Toma este primero.
. خذ هذا أولاً

Sí, pero tal vez quiera ver esto antes.
نعمـ لكن ربما عليك إلقاء نظرة على هذا أولاً

Suena bien. Deja que haga esto primero, ¿de acuerdo?
،تبدو فكرةً حسنة و لكن دعني أفعل هذا أولاً

Tú querías esto primero y sabía que te arrepentirías si lo dejabas.
أردتَ هذا أولاً. و عَرفتُ بأنك ستندم إذا أستسلمت.

Quizá deberíamos probar esto primero.
ربما ينبغي علينا إختبار هذا أولاً

De acuerdo, pero vamos a concentrarnos en esto primero
حسناً، ولكن فلنركز على هذا أولاً

Mejor debes deshacerte de esto primero.
من الأفضل أن تتخلص من هذا أولاً

pero creo que debe ver esto primero.
لكني أظن أنك يجب أن ترى هذا أولاً

Creo que querrás oír esto primero.
أخال أنك ستريدين سماع هذا أولاً

Consideremos esto primero.
دعنا نَعتبرُ هذا أولاً.

Porque ya hay un equipo con eso, primero.
لأن لدي فريق يعمل مسبقاً على هذا أولاً

Quizás deberíamos haber hecho eso primero.
كان يجب أن نفعل هذا أولاً

¿No deberías hacer eso primero?
ألايجب أن تعلم هذا أولاً ؟

Prueba este primero.
جربي هذا أولاً

Quizá debería escuchar esto antes.
أتعرفين؟ ربما يجدر بي سماع هذا أولاً

Por consiguiente ahora, ningún cadete puede aprobar el año académico sin conquistar primero esto.
ولذلك، الآن لا يستطيع طالب عسكري أن يجتاز العام الدراسي، دون اجتياز هذا أولاً.