"هذا الإجتماع" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta reunión
• esa reunión
• la reunión
• esta junta
• reunión es
• esa reunion
• esta reunion

esta reunión fue idea mía... porque, como saben, estos son tiempos difíciles.
هذا الإجتماع كان من فكرتى لأن هذه أوقات عصيبة،كما تعلم

Seguro que tratan de mantener los detalles de esta reunión en secreto.
أنا متأكّدة بأنهم فقط يحاولون إبقاء تفاصيل هذا الإجتماع سرياً

Y asumo que usted no pidió esta reunión para sermonear a mi cliente.
وأنا أفترض أنّكِ لم تطلبي عقد هذا الإجتماع كي تحاضري موكلي

Sigo sin entrometerme, pero esa reunión, ¿tendría algo que ver... con tu plan de derrocar a los Meade?
لا زلت لا أحدق لكن هل هذا الإجتماع يتعلق بشأن خطتكِ للإستيلاء على ميد ؟

Soy nueva en este caso y hubo un desacuerdo sobre quién debería dirigir esta reunión.
أنا جديدة في هذه القضية، وكان هناك خلاف حول من سيحضر هذا الإجتماع

El objetivo de esta reunión es permitirnos decir cosas que no se pueden decir en contextos formales, ¿sí?
الهدف من هذا الإجتماع هو أن نقول ما لا نستطيع قوله في جلسة رسمية، صحيح؟

¿Solicitaste esta reunión de la junta solo para que pudiéramos pasar más tiempo juntos?
هل طلبت هذا الإجتماع لأجل أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ؟

El comisionado Lebel pidió esta reunión... porque tiene información nueva sobre el sospechoso británico.
المفوض ليبيل طلب هذا الإجتماع لأن لدية معلومات جديدة عن المشتبه به البريطاني.

Quiero darle, las gracias Sr. Capone por organizar esta reunión.
‫أود أن أشكر السيد كابوني ‫لإستضافته هذا الإجتماع.

Iré a esta reunión ahora, pero volveré y te contaré todo.
سأذهب إلى هذا الإجتماع حالياً, لكنني سأعود و سأخبرك كل شيء.

Bueno, ahora digo que estas destinado a ir a esta reunión.
حسنا، الآن أنا أقول بأنّك مقدّر للذهاب إلى هذا الإجتماع.

Sabes que según las reglas, esta reunión tiene que ser grabada.
تعرف بأن التعليمات تملي بأن هذا الإجتماع يجب أن يسجل

Entendemos, Matt. Y por eso te llamamos a esta reunión.
نَفْهمُ، مات، ولِهذا دَعونَا هذا الإجتماع

Prometieron que esta reunión sería diferente de la última vez.
ولقد تعاهدنا أن هذا الإجتماع سيكون مختلفا عن الإجتماع السابق

Entonces sabré si voy a ser mamá al final de esta reunión.
إذا، سأعلم إن كنت سأصبح أماً بنهاية هذا الإجتماع

esta reunión se acabó, todo mundo lárguese.
هذا الإجتماع إنتهى. كل منكم يخرج

En esa reunión, estaban todos los regulares del Carlyle, James Baker,
فى هذا الإجتماع تواجد معظم المعتادين بكارلايل

Yo debería estar en esa reunión. Soy el mayor experto en las capacidades de defensa de esta ciudad.
يجب أن أكون فى هذا الإجتماع إننى الخبير هنا فى القدرات الدفاعية

Me llevó meses organizar esa reunión.
إستغرقني الأمر أشهراً لإقامة هذا الإجتماع

Tengo intención de estar a bordo al acabar la reunión.
إنها نيتي أن أكون على متن هذه المركبة بعد هذا الإجتماع

Volví a llamar. Sé que quieres esta junta.
لذا أعدت الإتصال أعرف أنك تريد هذا الإجتماع

No es momento para bromas si no llega a esa reunion estamos acabados.
هذا ليس وقت المزاح إن لم يحضر هذا الإجتماع كلنا سنفصل

Si, solo falta uno en esta reunion.
نعم, هناك متخلف وحيد فقط عن هذا الإجتماع العائلي.