"هذا البند من جدول الأعمال في" - Traduction Arabe en Espagnol

• este tema del programa en
• este tema en
• este subtema del programa en
• este tema del programa el
• ese tema del programa en
• este tema del programa figura en
• este tema de la agenda en
• este tema durante
• el tema del programa en
• este tema del programa a
• a este tema del programa
• de ese tema del programa
• presente tema del programa a

La Comisión concluye así el examen de este tema del programa en la presente etapa.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

22. El Comité examinó este tema en sus sesiones 410ª y 422ª, celebradas los días 1º y 9 de mayo de 2000.
22- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في الجلستين 410 و422 المعقودتين في 1 و9 أيار/مايو 2000.

La Comisión concluye de este modo el examen de este tema del programa en la presente etapa.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

La Comisión concluye de este modo el examen de este tema del programa en la presente etapa.
وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

La Comisión concluye así su examen de este tema del programa en esta etapa.
وبذلك اختتمت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

El OSACT acordó proseguir el examen de este tema del programa en su 19º período de sesiones.
واتفقت على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها التاسعة عشرة.

La Comisión concluye así el examen de este tema del programa en esta etapa.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

La Comisión concluye así el examen de este tema del programa en esta etapa.
وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

El OSE no llegó a conclusiones sobre este tema del programa en su 21º período de sesiones.
لم يكتمل النظر في هذا البند من جدول الأعمال في الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

La Comisión concluye de este modo el examen de este tema del programa en la presente etapa.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

16. El Comité examinó este tema en su 26º período de sesiones.
16- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها السادسة والعشرين.

177. El OSE examinó este subtema del programa en sus sesiones primera, tercera y cuarta, y tuvo ante sí los documentos FCCC/SBI/2013/14, FCCC/SBI/2013/INF.4 y FCCC/SBI/2013/INF.15.
177- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند من جدول الأعمال في جلساتها الأولى والثالثة والرابعة. وعُرضت عليها الوثائق FCCC/SBI/2013/14 وFCCC/SBI/2013/INF.4 وFCCC/SBI/2013/INF.15.

28. El representante de Israel recordó que, durante el examen de este tema del programa el año anterior, había expresado la esperanza de que la violencia que había estallado pocos días antes pudiera controlarse rápidamente y el proceso político se reanudara.
28 - وأشار ممثل إسرائيل إلى أنه كان قد أعرب خلال مناقشة هذا البند من جدول الأعمال في العام الماضي عن الأمل في أن تتم السيطرة على العنف الذي نشب قبل ذلك ببضعة أيام وأن تُستأنف العملية السياسية.

Esas delegaciones acogieron con satisfacción el acuerdo tomado por la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de proseguir el examen de ese tema del programa en su 47º período de sesiones, que se celebraría en 2008.
ورحّبت هذه الوفود باتفاق اللجنة الفرعية القانونية على مواصلة دراسة هذا البند من جدول الأعمال في دورتها السابعة والأربعين، عام 2008.

El proyecto de resolución presentado con arreglo a este tema del programa figura en el párrafo 7 del informe.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة السابعة من التقرير.

La República de Corea hace totalmente suya esta declaración, y alienta firmemente a la Conferencia a que adopte una decisión concreta sobre este tema de la agenda en esta parte del período de sesiones.
إن جمهورية كوريا تؤيده تأييداً تاماً في تقديره، وتشجع المؤتمر بقوة على اتخاذ قرار محدد بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال في هذا الجزء من الدورة.

La Comisión concluye, así, su examen de este tema durante esta etapa.
وبذلك، أنهت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

El Comité examinó el tema del programa en su primera reunión, celebrada en la tarde del lunes 30 de marzo de 2009.
3 - تناولت اللجنة هذا البند من جدول الأعمال في جلستها الأولى، بعد ظهر يوم الاثنين، 30 آذار/مارس 2009.

En el Grupo de Trabajo, algunas delegaciones subrayaron la importancia de considerar este tema del programa a la luz del párrafo 5 de la resolución 55/156 de la Asamblea General.
295 - وشددت بعض الوفود في الفريق العامل على أهمية النظر في هذا البند من جدول الأعمال في ضوء الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 55/156.

De conformidad con esa resolución, la Subcomisión examinó dos subtemas de ese tema del programa:
ووفقا للقرار 58/89، نظرت اللجنة الفرعية تحت هذا البند من جدول الأعمال في بندين فرعيين، هما:

2. Decide también examinar el presente tema del programa a la brevedad posible en la próxima reanudación del período de sesiones "
٢ - تقرر كذلك أن تنظر في هذا البند من جدول اﻷعمال في أول فرصة ممكنة خلال الدورة المستأنفة المقبلة " .