| Le agradecería que tuviera a bien remitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وسأغدو ممتنا لو تكرمتكم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو منكم التكرم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تكرمتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً أن تحيلوا هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن للأمم المتحدة. |
| Le agradecería que trasmitiera este informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que transmitiera el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا أن تحيلوا هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وأكون ممتنا لو تكرمتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وأرجو ممتنا إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا إذا ما أحلتم هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا أن تحيلوا هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن للأمم المتحدة. |
| Le agradecería que transmitiera el informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنة إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que transmitiera este informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir este informe al Presidente del Consejo de Seguridad para que lo haga distribuir entre los miembros del Consejo. | UN | وسأكون ممتنا لو أحلتم هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن لتعميمه على أعضاء المجلس. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 