Découvrez nos services en

    "هذا التقرير موجزاً" - Traduction Arabe en Espagnol

    • presente informe contiene un resumen
        
    • presente informe se resumen
        
    • presente informe se resume
        
    • presente informe figura un resumen
        
    • presente informe se ofrece un resumen
        
    • presente informe ofrece un resumen
        
    • presente informe se expone en forma resumida
        
    • informe contiene un resumen de
        
    El presente informe contiene un resumen de la información presentada por los Gobiernos de Chipre y los Estados Unidos de América. UN يتضمن هذا التقرير موجزاً لمعلومات قدمتها حكومتا قبرص والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    El presente informe contiene un resumen de la aplicación de dicho programa. UN ويقدم هذا التقرير موجزاً عن تنفيذ هذا البرنامج.
    El presente informe contiene un resumen de los gastos de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto. UN يتضمن هذا التقرير موجزاً عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل.
    En el presente informe se resumen las deliberaciones celebradas durante el taller y se recogen sus conclusiones y recomendaciones. UN ويتضمن هذا التقرير موجزاً عن المناقشات التي دارت أثناء حلقة العمل والاستنتاجات والتوصيات التي انتهت إليها.
    En el presente informe se resume la aplicación de ese programa. UN ويقدم هذا التقرير موجزاً عن تنفيذ هذا البرنامج.
    En el presente informe figura un resumen de las deliberaciones del seminario, así como las conclusiones de los expertos. UN ويتضمن هذا التقرير موجزاً لأعمال الحلقة الدراسية فضلاً عن استنتاجات الخبراء.
    En el presente informe se ofrece un resumen del taller técnico sobre los costos y beneficios de las opciones de adaptación, organizado en el marco del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático. UN يقدم هذا التقرير موجزاً لحلقة العمل التقنية المتعلقة بتكاليف وفوائد خيارات التكيف، التي نُظِّمت في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه.
    El presente informe contiene un resumen de los gastos de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto. UN يتضمن هذا التقرير موجزاً لنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة ككل.
    El presente informe contiene un resumen de las actividades realizadas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en relación con el ejercicio del derecho al desarrollo. UN يتضمن هذا التقرير موجزاً لما اضطلعـت به المفوضية السامية لحقوق الإنسان من أنشطة تتعلق بإعمال الحق في التنمية.
    El presente informe contiene un resumen de las actividades realizadas por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en relación con el ejercicio del derecho al desarrollo. UN يتضمن هذا التقرير موجزاً لما اضطلعـت به المفوضية السامية لحقوق الإنسان من أنشطة تتعلق بإعمال الحق في التنمية.
    El presente informe contiene un resumen de las deliberaciones del período de sesiones y distintos anexos. UN ويتضمن هذا التقرير موجزاً لمداولات الدورة ومرفقات.
    El presente informe contiene un resumen de las actividades llevadas a cabo por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos respecto de la promoción y realización del derecho al desarrollo. UN يتضمن هذا التقرير موجزاً لما اضطلعت به المفوضـية السامية لحقوق الإنسان من أنشطة تتعلق بتعزيز الحق في التنمية وإعماله.
    El presente informe contiene un resumen de las deliberaciones del período de sesiones y anexos. UN ويتضمن هذا التقرير موجزاً لمداولات الدورة ومرفقات. المحتويات
    El presente informe contiene un resumen de la situación de la preparación y aplicación de los programas nacionales de adaptación. UN ويتضمن هذا التقرير موجزاً عن حالة إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.
    El presente informe contiene un resumen de las deliberaciones del período de sesiones. UN ويتضمن هذا التقرير موجزاً لمداولات الدورة.
    En el presente informe se resumen los debates celebrados en el taller, así como sus conclusiones y recomendaciones. UN ويتضمن هذا التقرير موجزاً عن المناقشات التي دارت أثناء حلقة العمل إضافة إلى الاستنتاجات والتوصيات التي انتهت إليها.
    En el presente informe se resumen las respuestas recibidas y se reflejan también las declaraciones presentadas por escrito por los representantes de los Estados con ocasión de los seminarios regionales de expertos organizados por el ACNUDH. UN ويقدم هذا التقرير موجزاً للردود التي وردت. ويعرض هذا التقرير أيضاً البيانات الخطية الواردة من ممثلي الدول بمناسبة الحلقات الدراسية الإقليمية للخبراء التي نظمتها المفوضية.
    En el presente informe se resumen las actividades del Relator Especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos. UN يتضمن هذا التقرير موجزاً للأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص المعني بالآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمّية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان.
    En el presente informe se resume lo tratado en esas reuniones. UN ويقدم هذا التقرير موجزاً لهذه الاجتماعات.
    En el presente informe figura un resumen de las respuestas recibidas. UN ويورد هذا التقرير موجزاً للردود الواردة.
    En el presente informe se ofrece un resumen de los debates técnicos relacionados con las vías para movilizar una mayor cantidad de fondos destinados a hacer frente al cambio climático y para mejorar los entornos propicios y los marcos de política a fin de facilitar la movilización y el despliegue efectivo de esos fondos en los países en desarrollo, junto con las reflexiones de los copresidentes sobre la forma de seguir adelante. UN يتضمن هذا التقرير موجزاً للمناقشات التقنية ذات الصلة بسبل زيادة تعبئة التمويل المتعلق بالمناخ وتعزيز البيئات التمكينية والأطر السياساتية من أجل تيسير تعبئة التمويل المتعلق بالمناخ وتوزيعه بفعالية في البلدان النامية فضلاً عن تصورات الرئيسين المتشاركين لسبل المضي قدماً.
    El presente informe ofrece un resumen de la labor emprendida por el Grupo de Gestión Ambiental en el marco de su programa de trabajo para 2004-2005, y también un esbozo del programa de trabajo para los próximos dos años. UN يقدم هذا التقرير موجزاً للأعمال التي قام بها فريق الإدارة البيئية في إطار برنامج عمله للفترة 2004 - 2005، ويوجز برنامج عمله للسنتين التاليتين.
    En el presente informe se expone en forma resumida la aplicación de dicho programa. UN ويقدم هذا التقرير موجزاً عن تنفيذ هذا البرنامج.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus