"هذا الحائط" - Traduction Arabe en Espagnol

• esa pared
• esta pared
• ese muro
• este muro
• la pared
• esta muralla
• un muro
• estas paredes
• el muro
• la construcción del muro

Pero quizás podríamos pintar esa pared con un color de acento divertido.
و لكن يمكننا أن ندهن هذا الحائط بلون مرح اللهجة.

La vio contra esa pared, en un escritorio, en un traje a rayas.
،لقد رأيتها على هذا الحائط .على هذا المكتب، ترتدي ستره مقلمه

Y un grupo en Itch, que es parte de IDEO, diseñó esta pared interactiva de cerca de 4 pisos de altura.
ومجموعة في إتش والتي هي جزء من أيديو قامت بتصميم هذا الحائط التفاعلي والذي يبلغ ارتفاعه أربعة طوابق.

- No, Banks dijo que esta. - ¿Dijiste que pelara esta pared?
كلا، قال بنوكز هذا الحائط هل قلت أن تقشر هذه؟

ese muro ha sido construido por las mismas personas que extrañan el muro de Berlín, que lamentan su caída, que hicieron todo lo posible para evitar que cayera.
هذا الحائط بناه نفس الناس الذين افتقدوا حائط برلين وتأسفوا لسقوطه وفعلوا كل ما في وسعهم لمنعه من السقوط.

Y la verdad es que la existencia de este muro da al traste con los progresos que parecíamos haber logrado desde ese día esplendoroso y brillante en Berlín, 20 años atrás.
الحقيقة هي أن وجود هذا الحائط تزييف للتقدم الذي يبدو أننا حققناه منذ ذلك اليوم البهي الساطع في برلين قبل 20 سنة.

La verdad es que a esa pared le iría de maravilla un mural.
فى الواقع ، إن هذا الحائط سوف يمزج نفسه بلوحة جدارية لطيفة

Babubal, ese cuadro no pertenece a esa pared. Va en esa.
هذا المسمار لا يعود إلى هذا الحائط يعود على ذلك الحائط

esa pared tiene que ser de cinco o seis pies de altura. lnsistan.
يجب أن يكون هذا الحائط طوله 5 أو 6 متر، اعملوا عليها

-Que mientras esté en esa pared,... -... no miraré esa pared.
يعني أنه طالما أن هذه اللوحة مثبتة على هذا الحائط فلن أنظر له أبدا

esa pared es de mala suerte. No me sentaré junto a esa pared.
هذا الحائط يجلب النحس لن أجلس قريباً منه

Tras esta pared, en un acueducto cerrado, está el Tesoro de Hussar.
خلف هذا الحائط , فى قناة مائية مغلقة كنز الهوصار

Si bien esta pared nos parece corriente, a un billón de cuadros por segundo, podemos ver algo increíble.
بينما يبدو هذا الحائط عادي المنظر، بتريليون لقطة في الثانية، يمكننا أن نشاهد أمراً لا يصدق بالفعل.

¿Por qué hay esta pared aquí, Chambelán?
لماذا هذا الحائط هنا .. كبير أمناء البلاط؟

Lo cual sugiere que el asaltante estaba justo detrás de esta pared.
الذي يخبرني ذلك البندقية كانت تقف... هنا وراء هذا الحائط.

Miren ese muro gigante con todos esos emplazamiento de armas.
إنظر الى هذا الحائط العملاق المحصن بكل تجهيزات المدافع

Pero si realmente quieres hablar de la Paz Mundial... Tenemos que empezar por derribar ese muro, que nos está separando de México.
لكن اذا كنا نرغب حقّا عن السلام العالمي .. "يجب أن نبدأ بهدم هذا الحائط الذي يفصلنا عن "المكسيك

Más que nosotros, si no pasamos este muro.
الكثير أذكى منا إذا لم نصل إلى هذا الحائط

Ok entonces, este muro se está hundiendo.
إذن، هذا الحائط يتجه للأسفل، وهذا يعطينا.

Cuando comparé las proporciones de esta habitación... con las del piso de abajo, que la pared del hogar era falsa.
عندما قارنت ابعاد هذه الغرفة بالغرف التى اسفل منها, خمنت ان هذا الحائط زائف.

Terry deberia estar en esta muralla.
اسم، تيري، يجب أن يكون على هذا الحائط

Hay un muro invisible... una tela que mantiene las cosas separadas.
هناك هذا الحائط المخفي نسيج الذي يبقي الأشياء منفصله

Es muy probable que cuando estas paredes caigan pierda a mi familia para siempre.
هناك فرصةٌ كبيره أنّه عندما يُهدمُ هذا الحائط سأخسرُ عائلتي إلى الأبد.

Ya declaró que el muro era ilegal.
فقد أعلنت الجمعية بالفعل أن هذا الحائط غير قانوني.

Con la construcción del muro, 210.000 palestinos quedarían encerrados en bantustanes.
وسيترك هذا الحائط 000 210 من الفلسطينيين محاصرين في بانتوستانات.