"هذا الحي" - Traduction Arabe en Espagnol

• este barrio
• este vecindario
• el vecindario
• el barrio
• ese barrio
• este bloque
• ese vecindario
• del barrio
• esta cuadra
• por aquí
• al barrio

- He estado en este barrio por mucho tiempo. He visto muchas cosas
لقد عشت في هذا الحي منذو زمن طويل رأيت اشياء كثيرة

Porque 40.000 dólares no bastarían para el pago inicial de Taylor por una casa en este barrio pero sí para un asesino a sueldo.
لأن 40000 دولار لن ترتقي بتايلور لعيش حياة رغيدة في هذا الحي لكن لينافس بهذا المال على اسئجار قاتل مأجور

Hay que señalar que en este barrio residencial no hay objetivos militares, permanentes ni móviles, ni tampoco baterías de artillería antiaérea.
والجدير بالذكر أنه لا يوجد في هذا الحي السكني أي هدف عسكري ثابت أو نقال ولا بطاريات لمضادات أرضية.

Si te mudas a este vecindario y no haces la parrillada, serás rechazado.
إن إنتقلت الى هذا الحي ولم تقيم حفل الشواء سيتم تجنبك

¿Cómo están los perdedores más grandes del mundo viviendo en este vecindario, cierto?
كيف لأفشل شخصين في العالم أن يسكنا في هذا الحي ؟

¿Has dejado a un bebé en un coche en marcha en este vecindario?
تركت طفل صغيرة في سيارة تشتغل ؟ في هذا الحي ؟

Hace unos meses, hubo en este barrio una reunión vecinal.
منذ بضعة أشهر، كان هناك اجتماع في هذا الحي.

Nueva York solo tiene 2/3 de espacio verde por residente en comparación con otras grandes ciudades, y este barrio, solo 1/10 del espacio verde.
لدى مدينة نيويورك ثلثا المساحات الخضراء لكل مواطن،كما في المدن الكبرى الأخرى، ويوجد في هذا الحي مايعادل عشر المساحات الخضراء.

Los billetes grandes no sirven en este barrio. Tienen que ser de 20.
الاموال ذات الفئة الكبيرة ليست مرغوبة في هذا الحي يا اخي لابد ان تكون عشرينات

Cuando vivíamos en este barrio, había reglas para las peleas callejeras.
عندما كنا نعيش في هذا الحي كان هناك قواعد للقتال في الشوارع

Cualquier ayuda para este barrio será una bendición.
أي شيء تفعلينه لتنشيط هذا الحي سيكون فعل خير

Vendré aquí de día o de noche. Me voy a encargar de este barrio.
تبا لهؤلاء الأوغاد, سآتي إلى هنا ليل نهار حتى أستولي على هذا الحي

Sí, a veces creo que las aves en este vecindario pueden ser bastante cacofónicas.
أجل ، أحياناً أجد الطيور في هذا الحي إلى حدٍ ما مزعجة

Sé que este vecindario es un circo, pero nuestra ventana es un espectáculo.
أعرف أنّ هذا الحي مثل السّيرك، لكن نافذتنا أمست كالعروض المُخيفة.

Dime dónde está Nina o voy a llamar a la policía, porque dudo que este vecindario sea zona para un club de desnudistas.
قل لي أين نينا هو أو أنا استدعاء رجال الشرطة، 'السبب أشك في أن هذا الحي هي مخصصة لناد للتعري.

Protegemos a todo este vecindario y lo que hiciste, puedes pensar que es un chiste, pero en realidad nos lastima.
نحن نحمي هذا الحي بأكمله و ما فعلته ، ربّما تظن أنّها مجرد نكتة لكنّك آذيتنا حقّاً

Y para mucha gente alrededor del mundo, esta casa y este vecindario son un sueño.
وبالنسبة لكثير من الناس في العالم، هذا المنزل، هذا الحي -- هو حُلم.

Veremos de una vez por todas quien realmente es el dueño de este vecindario.
سنكتشف لمرة وللأبد من سيقوم برعاية هذا الحي

Sí, había mucha gente de color en el vecindario... y también en el bar.
نعم ,كان الكثير من السود يسكنون في هذا الحي وفي الحانة أيضا

La OLP anunció que suspendería las conversaciones de paz si se construía el barrio.
وأعلنت منظمة التحرير الفلسطينية أنها ستعلق محادثات السلم إذا بني هذا الحي.

También se celebraron entrevistas con el jefe de zona del barrio de Kamengé, en Bujumbura, Sr. Mathias Yamuremye y una delegación de ese barrio.
وعُقدت محادثات مع رئيس حي كامينجي في بوجومبورا، السيد ماتياس ياموريمييه، ووفد من هذا الحي.

El valor de cada casa en este bloque cayó el día que desempaquetaron.
انخفضت قيمة كل منزل في هذا الحي ما إن يفرغون حقائبهم

ese vecindario es, mayoritariamente, de gente negra trabajadora.
هذا الحي أغلبه من الطبقة العاملة السوداء

Carl Buford sabía que los chicos del barrio eran mejores que cualquiera.
كارل بافورد يعرف اولاد هذا الحي افضل من اي احد

No sé en que cuadra has estado, pero esta cuadra está bien, pero gracias por detenerte a preguntar.
لا اعلم من اي حي , اتيتي, لكن هذا الحي جيد, لكن شكرا على قدومك.

Además, supe que por aquí alguien botó una máquina de hacer pan.
إضافة أنني سمعت أن أحداً رمى صانعة الخبز في هذا الحي

Mi mujer y yo estábamos encantados de ver a una pareja joven mudarse al barrio.
لقد كنا أنا وزوجتي سعيدان جدًا لرؤية زوجان يافعان ينتقلان إلى هذا الحي.