"هذا الرّجل" - Traduction Arabe en Espagnol

• este hombre
• este tipo
• ese hombre
• Este tío
• Ese tipo
• a este

este hombre sabe que su reino animal.
هذا الرّجل مُحيطٌ بمَعَالم مملكة الحيوان

Un día estaba pintando en el parque, y... allí estaba este hombre, comiéndose un cono de helado en enero.
لقد كنتُ أرسم في الحديقةِ ذاتَ يومٍ، وجاء هذا الرّجل يأكل مخروط البوظة في شهرِ يناير.

Porque este tipo no estará vivo por mucho tiempo más. ¡18 horas... como máximo!
لأنّ هذا الرّجل لن يعيش بشكلٍ أطول، ـ 18 ساعــة كحدٍّ أقــصـى.

Piénsalo. Una esposa joven y atractiva que se casa con este tipo por dinero.
انـظر، زوجة شابـّة، جميلة، تتزوّج هذا الرّجل من أجل أمواله

¿Ve cómo ese hombre saca agua del pozo?
أترين هذا الرّجل عِند البِئر؟ أترين كيف يسحبُ الماء؟

Me encanta Este tío. ¿Veis como baja la mirada y asiente?
أنا أحبّ هذا الرّجل ، أترون كيف ينظر للأسفل حينما يوميء برأسه؟

Te estoy diciendo que lo vi. Se parecía un poco a Ese tipo.
أخبركم أنّني رأيته، إنـّه نوعاً مّا يشبه هذا الرّجل.

este hombre procede de un sistema policial diferente.
يتبع هذا الرّجل أساليب مختلفة لتطبيق القانون

Agente, devuelva a este hombre a la crioestasis inmediatamente.
أيّتها الشرطيّة، أعيدى هذا الرّجل إلى حالة التجميد على الفور

Señor, este hombre dice ser el dueño de la casa
حسنا سيّدي، يقول هذا الرّجل هنا بأنّه مالك البيت

este hombre era buscado por asesinato.
لقد اقتحم منزلنا، هذا الرّجل كان مطلوباً بتهمة قتل

Pero en algún momento, creemos que este hombre dejó la Agencia.
لكن عند مرحلةٍ ما، نعتقدُ أنّ هذا الرّجل غادر الوكالة.

Siéntate ahí, quédate quieto. Necesito hablar con este tipo.
أبقي حيث يمكن أن أراك , يجب علي محادثة هذا الرّجل

este tipo trepo a nuestro techo en un segundo.
لقد قفز هذا الرّجل على سقفنا في جزء من الثانية

Por Dios, Mackelway. ¿Cuándo comenzaste a creer en este tipo?
لأجل الجماع, ماكيلواي . متى تبدأ في الشّراء من هذا الرّجل

Alcalde, tiene mi palabra. Detendremos a este tipo. No lastimará a nadie más.
سيادة المُحافظة, أتعهّد أنّنا سنوقف هذا الرّجل, ولن يتمكّن من أذيّة أحد آحر.

Me cansé de este tipo y de sus malditos comentarios altaneros.
ضقت ذرعاً من هذا الرّجل ومن تعاليقه السّخيفة

Y por eso me enviaste para decirte que mates a ese hombre.
و هذا عندما أرسلتني عبر الزمن لأقول لك أن تقتل هذا الرّجل

Agente, creo que puede que yo comprenda quien es ese hombre y de dónde era.
أيّها العميل، أعتقد أنّي أعرف من أين أتى هذا الرّجل.

Este tío no es tu amigo, es un ancla que te está hundiendo.
هذا الرّجل ليسَ صديقكَ، إنّه مرساة تجرّكَ إلى الأسفل.

¿Me está diciendo que Ese tipo mató a dos de nuestros hombres y se largó con todo el platino?
أتخبرني أنّ هذا الرّجل قتل رجليْن من رجالنا وهربَ ومعه البلاتين؟ لربّما هذا حظّ المُبتدئين.