"هذا الصف" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta clase
• esta fila
• esa fila
• esa clase
• esta cola

Pensé que esta clase era mi primer paso hacia una excitante futura carrera de derecho.
إعتقدتُ بأن هذا الصف كَانَ خطوتَي الأولى نحو إثارة المهنة المستقبلية في القانونِ.

Me preguntaba si puedes decirme, cuál es el último día para dejar esta clase.
كنت أتساءل اذا أمكنك اخباري.. ماهو آخر يوم للإنسحاب من هذا الصف

Porque están sentados en esta clase sin aprender absolutamente nada.
بالجلوس في هذا الصف وإنّكم لا تتعلمون أيّ شيء تماماً.

Vienes a esta clase y prestas atención por una puta hora.
إن تأتي إلى هذا الصف وتنتبه لساعة واحدة لعينة.

Habéis desperdiciado más de la cuenta en esta fila. Os costará 3 dólares.
لقد أهدرتِ أكثر من 12 بوشل في هذا الصف سأخصم منكِ 3 دولارات

Me aferro a esta clase con la punta de los dedos.
أنا أبذل مجهودا كبيرا للتأقلم مع هذا الصف

Enseñaré esta clase hasta los exámenes.
سأدرّس هذا الصف حتى الامتحانات

Pero no hay perdedores en esta clase. Lo hicieron muy bien chicos.
لكن ليس هناك خاسرون في هذا الصف لقد أبليتم بلاءاً حسناً

No. Esperamos no tener una repetición en esta clase.
لا, آمل اننا لن نحصل على تكرار في هذا الصف.

¿Algún niño en esta clase se cree perfecto?
هل هناك أي فتـى في هذا الصف يعتقـد أنه مثالـي؟

Hay niños en esta clase que no tienen zapatos.
لا هناك فتيـة في هذا الصف ليس لديهـم أحذيـة مطلقـاً

Ninguno, en esta clase en especial, pero uno nunca sabe.
من فيهم يتحسس حسنا لا أحد من هذا الصف بالتحديد لكن يجب أن يكون المرء حريصا

Saludos, muchacho, esta clase es genial. Vas de "descui'ado" a "cui'a'oso".
أيها الفتى ، هذا الصف رائع يحولونك من بالي الثياب إلى حسن الطلعة

El despotismo es lo que tenemos en esta clase. Funciona.
الطغيان هو ما نطبقه في هذا الصف , هو ناجح

Un común y corriente escarabajo de madera en el suelo de esta clase... podría saber la respuesta a esa pregunta.
كانت خنفساء خشب عادية على أرضية هذا الصف لتعرف الإجابة عن هذا السؤال

- Cuando yo veo esta clase, llena de talentos estudiantes. ¿Qué es lo que veo?
عندما انظر الى هذا الصف الموهوب, ماذا أرى؟

La mayoría de Uds. habrá sufrido pesadillas sobre esta clase, desde que recibieron sus cartas de presentación.
لاشك فى أن كثير منكم قد راودتهم كوابيس بشأن هذا الصف منذ أن أستلمتم خطابات قبولكم

Te Io digo, esta clase será Io mejor que hayas hecho.
انا اقول لك ان هذا الصف سيكون افضل شي تعمله اطلاقا

Las personas han estado esperando en esta fila por horas para esta venta. ¿Ven cuán fuera de control se puede poner?
الناس واقفون في هذا الصف لساعات ينتظرون البيع أترون كيف من الممكن ان يصبح خارج السيطرة ؟

De hecho, toda esa fila no está bien. (Risas) Eso no está bien, Hola. Sí. Bastante mal. Ni siquiera me mires. (Risas) Yo soy una de esas "una de cada cuatro".
في الحقيقة هذا الصف كله ليس صحيحاً هذا ليس جيداً، أهلاً، نعم جداً سيئة لا تنظر إلي حتى أنا واحدة من الواحد من كل أربعة، شكراً

Bien. Porque estamos pensando en quedarnos en esa clase.
جيد ، لأننا كنا نفكر ربما نريد البقاء في هذا الصف

He estado esperando en esta cola durante más de una hora, señor, Me gustaría llenar mi solicitud.
إني أنتظر في هذا الصف لأكثر من ساعة ياسيدي أريد أن املأ إستمارة التسجيل