"هذا الفصل الدراسي" - Traduction Arabe en Espagnol

• este semestre
• esta aula
• esta modalidad de clases
• este trimestre

I no le permitira llegar a mi este semestre. I'll ser fuerte.
لن أغضب لن أدعهم ينالون مني هذا الفصل الدراسي

Como saben, ese será su gran proyecto este semestre.
كما تعلمون، إنه مشروعكم الكبير في هذا الفصل الدراسي.

Ven, mira la lista. este semestre me han puesto 15 estrellas doradas.
تعالي هنا، أنظري الى هذا المُخطط ، حصلت على 15 نجمة ذهبية في هذا الفصل الدراسي

Pensar que estaba tomando "problemas éticos en la medicina moderna" este semestre.
أعتقد اني درست المشاكل الاخلاقيه في الطب الحديث خلال هذا الفصل الدراسي

Cada uno esconderá su libro en esta aula.
وسوف يقوم كل واحد منكم بإخفاء كتابه في مكان ما في هذا الفصل الدراسي

Gracias a esta modalidad de clases vía Internet, los asociados y los comités nacionales podrán beneficiarse permanentemente de las aportaciones metodológicas, sustantivas y normativas resultantes de la labor de supervisión y aplicación en el plano mundial, así como intercambiar experiencias y aprender unos de otros.
ومن شأن هذا الفصل الدراسي تمكين الشركاء واللجان الوطنية من مواصلة اﻹفادة من المدخلات المنهجية والفنية والمعيارية المتحصلة من أنشطة الرصد والتنفيذ العالمية فضلا عن تبادل الخبرات والتعلم المشترك.

Va a dar un premio excelente este semestre.
الرائع ان لجنة الفنون ستقدم الجائزة الكبيره المذهله في هذا الفصل الدراسي :

¿Sabes? Si suspendo pre-cálculo este semestre será todo por tu...
تعرف، إن فشلت هذا الفصل الدراسي فهو بسببك

Recién reabrió este semestre.
و لم تفتح من جديد إلا في هذا الفصل الدراسي

Estas son cosas que pasaron en nuestra Casa este semestre.
هذهـ كُلّ الأشياء التي حَدثتْ في بيتِنا هذا الفصل الدراسي.

El resto son chichones y moretones a causa de las 17 peleas... - ...en las que participó este semestre.
الباقي كدمات و سحجات تبررها الـ17 مشاجرة له في هذا الفصل الدراسي

Llegó a la ciudad este semestre.
إنها جديدة في البلدة إبتداء من هذا الفصل الدراسي

Nos hizo sentir en el infierno este semestre.
حوّل حياتنا خلال هذا الفصل الدراسي إلى جحيم

Me pareció la oportunidad perfecta para mostrar los eventos civilizados y educacionales que las ZBZ harán este semestre.
بَدا كـ الفرصة المثالية لأريه التهذب والأحداث الثقافيه التي سَتَستضيفُها زي بي زي هذا الفصل الدراسي.

Gracias por no ayudarlo tanto este semestre.
شكراً على عدم مساعدتك له في هذا الفصل الدراسي

Todos los demás están muy ocupados este semestre.
حسناً ، كل الآخرين مشغولون هذا الفصل الدراسي

Es sólo un poco de buena voluntad de ZBZ en este semestre interminable.
لكل بيت في الحرم انها بادرة طيبة من الزيتا خلال هذا الفصل الدراسي الطويل

este semestre, quiero que busquen un compañero para crear una presentación que nos diga cómo es esa persona.
في هذا الفصل الدراسي اريدك ان تختار شخص في الفصل وعمل عرض تقديمي ومنه سوف يوضح لنا مَن هذا الشخص في الحقيقه

Trabajo en el hospital este semestre.
كنت سأتدرب في مستشفي في هذا الفصل الدراسي

El número de orgasmos masculinos sólo en esta aula prueba la ineficacia de las restricciones sociales y la urgencia de las necesidades biológicas.
ولكن سجل النشوة الجنسية للذكور في هذا الفصل الدراسي منفرد ليثبت عدم الفاعلية من القيود الاجتماعية وحتمية الطلب البيولوجي

Gracias a esta modalidad de clases vía Internet, los asociados y los comités nacionales podrán beneficiarse permanentemente de las aportaciones metodológicas, sustantivas y normativas resultantes de la labor de supervisión y aplicación en el plano mundial, así como intercambiar experiencias y aprender unos de otros.
ومن شأن هذا الفصل الدراسي تمكين الشركاء واللجان الوطنية من مواصلة الاستفادة من المدخلات المنهجية والفنية والمعيارية المتحصلة من أنشطة الرصد والتنفيذ العالمية، فضلا عن تبادل الخبرات وتعلﱡم كل واحد من اﻵخر. )للاطلاع على الاحتياجات من الموارد: انظر المرفق(.

Pero he hecho amigos y, en algunos casos, este trimestre será mejor que el anterior.
وبأي طريقة, كونت بعض الأصدقاء و بطرق ما سيكون هذا الفصل الدراسي أفضل من سابقه