"هذا القرار إلى صاحب البلاغ" - Traduction Arabe en Espagnol

• presente decisión al autor
• esta decisión al autor
• presente decisión a los autores
• esta decisión se comunique al autor

b) Que se comunique la presente decisión al autor y al Estado parte.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.

b) Que se comunique la presente decisión al autor de la comunicación, a su abogado, y, a los efectos de su información, al Estado Parte.
)أ( إن البلاغ غير مقبول؛ )ب( يبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ ومحاميه ويبلغ إلى الدولة الطرف على سبيل العلم.

b) Que se comunique la presente decisión al autor, a su abogado y, a efectos de información, al Estado Parte.
)ب( يُبَلﱠغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ ومحاميه، وللعلم، إلى الدولة الطرف.

b) Que se comunique esta decisión al autor y el Estado Parte.
(ب) أن يُبَلَّغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.

b) Que esta decisión se comunique al autor y al Estado parte.
(ب) تبليغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.

b) Que se comunique la presente decisión al autor y al Estado parte para su información.
)ب( إرسال هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف للعلم.

b) Que se comunique la presente decisión al autor y al Estado Parte.
)ب( إبلاغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.

b) Que se comunique la presente decisión al autor y a su abogado, así como al Estado Parte para su información.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى محاميه، وللعلم، إلى الدولة الطرف.

b) Que se comunique la presente decisión al autor y a su abogado y, a título informativo, al Estado Parte.
(ب) يُرسل هذا القرار إلى صاحب البلاغ ومحاميه، وإلى الدولة الطرف للعلم.

b) Que se comunique la presente decisión al autor y, a efectos informativos, también al Estado Parte.
(ب) أن يرسل هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف للعلم.

b) Se comunique la presente decisión al autor de la comunicación y al Estado Parte.
(ب) أن يُرسل هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.

b) Que se comunique la presente decisión al autor y al Estado Parte.
(ب) أن يُرسل هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف للعلم.

b) Que se comunique la presente decisión al autor y, a efectos de información, al Estado Parte.
(ب) أن يتم إرسال هذا القرار إلى صاحب البلاغ وكذلك، للعلم والإحاطة، إلى الدولة الطرف.

b) Que se comunique la presente decisión al autor de la comunicación y al Estado Parte.
(ب) إرسال هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.

b) Que se comunique la presente decisión al autor y al Estado Parte.
(ب) إحالة هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.

Que se comunique la presente decisión al autor y al Estado Parte.
(ب) إحالة هذا القرار إلى صاحب البلاغ والدولة الطرف.

b) Que esta decisión se comunique al autor y al Estado Parte, a efectos de información.
(ب) إحالة هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف للعلم.