"هذا الكتابِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• este libro
• éste libro

Mejor que apartes los ojos de este libro, jefe.
يُفضل بك أن تَرْفعُ عيونَكَ عن هذا الكتابِ

Mucha gente murió buscando este libro.
العديد مِنْ الناسِ ماتوا .في سبيل هذا الكتابِ

Un día dejó los hábitos, escribió este libro.
هي قامت وتَركتْ الكنيسةَ , كَتبتْ هذا الكتابِ.

Pero este libro es mucho mejor en cuanto a estrategia.
لكن هذا الكتابِ كثيرُ حَسّنْ أوضاع حول الإستراتيجيةِ.

Sabemos cómo, sabemos quién, y la respuesta a por qué, tiene que estar en éste libro.
نَعْرفُ هكذا، نَعْرفُ الذين، والجواب إلى الذي، هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ في هذا الكتابِ.

Sabes, realmente me gustaría saber qué piensas de este libro que acabo de leer.
تَعْرفُ، في الحقيقة، أنا أَحْبُّ حقاً لمعْرِفة ما تَعتقدُ حول هذا الكتابِ أنا فقط قَرأتُ.

Paige, iremos allí después de destruir este libro.
بَيج، نحن سَنَذْهبُ هُنَاكَ بَعْدَ أَنْ نُحطّمُ هذا الكتابِ.

papá, exactamente la edad es este libro de chistes?
الأَبّ، بالضبط كَمْ قديم هَلْ هذا الكتابِ مِنْ المبطّنين واحدِ؟

Tengo 2 días para memorizar este libro para mi primer tour.
يجب علي بيومين أن أحفظ هذا الكتابِ بالكامل قبل جولتِي الأولى.

No puedo con este libro.
لا يستطيعُ قِراءة هذا الكتابِ الملعونِ.

Papá, sabes, hay una receta en este libro para hacer ponche caliente.
الأَبّ، تَعْرفُ، هناك a وصفة في هذا الكتابِ لa خمر حار.

Tienes que cerrar este libro.
أنت يَجِبُ أَنْ تَغْلقَ هذا الكتابِ.

este libro es un gran éxito, y entiendo que se está vendiendo mucho mejor que su primer libro.
هذا الكتابِ a نجاح عظيم، وأنا أَفْهمُ بأنّه يَبِيعُ أحسن بكثير مِنْ كتابِكَ الأولِ.

Fue el karma que te trajo hasta este libro
انه قدرك الذي جْلبُك إلى هذا الكتابِ

este libro salvo mi vida.
أنقذَ هذا الكتابِ حياتِي حقاً.

Estoy muy metido en este libro.
- لا. آسف. - أنا منسجم حقاً مع هذا الكتابِ.

Leemos este libro en inglés, Native Son.
قَرأنَا هذا الكتابِ "الموطن الاصلي" Native Son: رواية إمريكية عن الافارقة الذين يعيشون في أمريكا

He estado leyendo este libro.
أنا كنت اقرأ هذا الكتابِ.

Todo este libro es basura.
هذا الكتابِ الكاملِ فضلاتُ.