"هذا الكرسي" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta silla
• esa silla
• este sillón
• Este asiento
• la silla
• ese sillón
• la cátedra
• el asiento
• esta cátedra
• una silla

Su Sr. Biko está construyendo un muro de odio negro en Sudáfrica, y me opondré a él mientras permanezca en esta silla.
رجُلكم السيد بيكو يبني جداراً من الكراهية السوداء في جنوب أفريقيا وسوف أحاربه طالما أنا قاعد على هذا الكرسي

Tuve un pequeño accidente, como podrás ver... y terminé en esta silla.
حدثت لي حادثة كما ترين إنتهت بي إلي هذا الكرسي

Siéntate en esta silla y sé mi compañero para ocuparte del Imperio Chopra.
إجلس على هذا الكرسي وستصبح شريكي المساوي في إدارة إمبراطورية شوبرا

Lo que hace en esa silla es publicar cosas que él no ha dicho.
الذي تعمله في قعودك على هذا الكرسي هو وضع الكلمات في فمه

120 hombres y 4 mujeres murieron en esa silla antes de ponerla en desuso.
مائة وعشرون رجلا واربعة نساء تم سحقهم في هذا الكرسي قبل تقاعده

Puedo dormir en este sillón.
بإمكاني النوم هنا على هذا الكرسي ، لن أحتاج لمخدة

¿Por qué no me hablas de esta silla sopa de guisantes de color?
لما لا تخبرني بأمر هذا الكرسي الذي يشبه حساء البازلاء ؟

Y si hubiera sabido que sería tan difícil seducirte en esta silla,
لو كنت أعرف ان هذا الكرسي صعب علي إغرائك منه

Y de todos modos ¿qué otra cosa podemos hacer sentados en esta silla?
هراء. وعلى أية حال ماذا نحن لا يجلس على هذا الكرسي.

Lo siento, jovencita, simplemente no la voy a ayudar a robar esta silla.
انا اسف ايتها الانسة الصغيرة لن اساعدك في سرقة هذا الكرسي

Acabo de tener una visión de ti dejando esta silla e hiriéndote seriamente
راودتني رؤية بأنك قُمت من على هذا الكرسي وأُصبت بإصابة خطيرة

Si no estuviera en esta silla... te partiría el cuello como una ramita.
إن لم أكن مقيدًا في هذا الكرسي لكسرت رقبتك كغصن شجرة

Pero mientras pueda llevar esta silla a la prisión, iré a visitarte.
لكن طالما بإمكاني إحضار هذا الكرسي للسجن سوف آتي لزيارتك

Un hombre se sienta en esa silla... es casi siempre un hombre.
رجل يجلس على هذا الكرسي انه دائما ما يكون رجل

No dice una palabra, no se mueve, sólo, se sienta en esa silla,
لا يقول أي كلمة، لا يتحرك، فقط يجلس على هذا الكرسي

La Sra. Tompkins nos dio esa silla. Y la Sra. Gates, ese taburete.
وقدمت لنا السيدة تومبكينس هذا الكرسي والسيدة بيتس الصغيرة قدمت لنا المقعد

Que termine la noche sentado allí viendo la televisión hasta que finalmente llege el momento de recoger tus cenizas y dispersarlo través de esa silla en el que probablemente pasarán desapercibidos.
فقط إجلس ليلةً بعد ليلة تشاهد التلفاز حتى يأتي الوقت الذي نجمع فه رفاتك ونبعثره على هذا الكرسي

Las noches en que permanezco una hora en esa silla, fumando un cigarrillo, recordando mi vida de antes.
الليالي التي كنت أجلس فيها ...على هذا الكرسي لمدة ساعة أدخّن سيغارة وأتذكر حياتي السالفة

El fue quien te puso en esa silla. Si puedo no pensar en eso, entonces tu tambien.
إنه الشخص الذي أقعدني على هذا الكرسي المتحرك إن كان بإستطاعتي تجاهل ذلك ، إذن فأنتي تستطيعين أيضاً

este sillón pertenece a mi padre, y debo de regresárselo.
أنت لاتفهمين، هذا الكرسي يملكه أبي ويجب أن أرجعه إليه

Ningún humano normal entra en Este asiento trasero.
لا يمكن لإنسان طبيعي أن يجلس على هذا الكرسي براحته

Desafortunadamente, eso probablemente significa que la silla está limitada a su fisiología cerebral única.
لسوء الحظ , ربما يعنى هذا الكرسي يعمل على وظائف دماغِهم الفريدِه

Creo que el asesino esperaba que la víctima muriera en ese sillón.
أظن القاتل توقع أن تموت الضحية على هذا الكرسي

Las investigaciones que se realizan en el marco de la cátedra se están ampliando para incluir los derechos humanos;
ويجري توسيع محتوى اﻷبحاث التي تجري برعاية هذا الكرسي كي تشمل ميدان حقوق اﻹنسان؛

Piensa que es el asiento del auto y siéntate.
إعتبر أن هذا الكرسي هو مقعد السيارة وإجلس

esta cátedra abarca Burkina Faso, Togo, Malí, Nigeria y Côte d ' Ivoire.
يغطي هذا الكرسي بوركينا فاسو وتوغو ومالي ونيجيريا وكوت ديفوار.

Así que mientras tanto, ¿vas a intentar impresionarla con una silla de ruedas?
اوه، إذا أنت في الوقت الحالي ستقوم بجعلها تعجب بك من خلال هذا الكرسي المتحرك؟