"هذا المرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta vez

Señor Dewey, esta vez, creo en nuestro amigo.
سّـيـد ، ديـوي هذا المرة .. أُصـدق أنـه صديـقَـنا.

Más cereal, chavo. A ver si esta vez no se te cae.
شوفان مجروش أكثر وحاولُ إبْقائه على الصحن هذا المرة

Que se pasee en mi punto ciego no me intimidará esta vez.
وتحركك الغامض من وراء ظهري لن يخيفني هذا المرة

Pero esta vez las brujas estarán preparadas o sea que deberás ir como alguien a quien conozcan.
لكن الساحرات ستكنّ متحضّرات هذا المرة لهذا يجب عليك أن تدخل على أنك شخص يعرفونه

Estoy listo a ir otra vez, pero esta vez quiero poner más dinero.
أنا مستعدّ للمشاركة ثانية، لكن هذا المرة بقدر أكبر.

¡Ah! ¡Ocurre lo mismo pero esta vez en un avión!
،نفس الشيءِ يَحْدث ولكن هذا المرة هم على طائرة

- esta vez no me lo creí. - Sí, tal vez lo estoy perdiendo.
لم اقتنع بالتمثيل هذا المرة نعم اشعر بهذا

Ahora quiero traerte algo de comida y agua, pero esta vez tengo que saber que te vas a portar bien.
والآن أود أن احضر لك بعض الطعام والماء ولكن هذا المرة يجب أن اتأكد إن كنت ستتصرف بشكل جيد

Si no se presenta esta vez, seguro le ordenarán el arresto.
إذا لم تدلى بها هذا المرة سوف يُصدِرون مُذكرة إعتقال بحقـك

No, no es tan malo esta vez.
أنها ليست سيئة للغاية هذا المرة.

No esta vez. Voy a enseñar a ese idiota una lección.
ليس هذا المرة , سألقن هذا المعتوه درسا

esta vez no se me escaparán de las manos.
و هذا المرة لن يفروا من العقاب

esta vez estoy segura que lo hice bien.
هذا المرة أنا متأكدة أني على حق نعم..

Será diferente esta vez.
،سيكون الأمر مختلفا هذا المرة صدّقني

esta vez intenta imaginar una imagen de dónde estamos en el sistema solar.
هذا المرة... فقط حاول ان تتخيل صورة لأين نحن في النظام الشمسي.

esta vez también, no aceptaré menos que en Kuala Lumpur.
هذا المرة أيضا، لن أقبل "أقل مما حدث في "كوالالمبور

esta vez los sicarios son Cyborgs
هذا المرة فإن القتلة آليون

esta vez resultó involucrado en algo.
هذا المرة إتضح إن كان على شيء.

¿Puede prestármela por esta vez?
هذا ... هل بإمكانك أن تعيرهم لى هذا المرة ؟

Pero esta vez, quiero emoción.
لكن هذا المرة أُريد بَعْض العاطفة