Découvrez nos services en

    "هذا المستشفى" - Traduction Arabe en Espagnol

    • este hospital
        
    • el hospital
        
    • ese hospital
        
    • dicho hospital
        
    • del Hospital
        
    • ese centro psiquiátrico
        
    • mismo hospital
        
    Señor, no hay un solo hombre en este hospital que no deba estar aquí. Open Subtitles سيدي، ليس هناك رجل في هذا المستشفى لا يستحق أن يكون هنا
    Me echan de mi casa y gracias a este hospital, no he tenido tiempo de buscar otro sitio. Open Subtitles وسأطرد من شقتي وبفضل هذا المستشفى الغبي لمْ يتح لي وقت للبحث عن مسكن جديد
    Cada mujer que ha sido asesinada a sido paciente de este hospital. Open Subtitles وكانت كل امرأة أن قتل المريض هنا في هذا المستشفى.
    Pacientes de zonas vecinas de España también utilizan el hospital para tratamiento y hospitalización. UN كما يستخدم المرضى الوافدون من المناطق المجاورة في اسبانيا هذا المستشفى للعلاج والاستشفاء.
    Un técnico sanitario de ese hospital confirmó la presencia de la víctima en él. UN وأكّد أحد فنيي الرعاية الصحية في المستشفى وجود الضحية في هذا المستشفى.
    Hace 16 años, sus hijas fueron cambiadas al nacer... justo en este hospital. Open Subtitles قبل ١٦ عام، تم تبديل ابنتيهم في الولادة في هذا المستشفى.
    Por favor, dime que no es como esto todas las noches en este hospital. Open Subtitles من فضلك أخبرني أن هذا المستشفى لا يكون مثل هذه الليلة بالعادة
    Para demostrarte lo increíble que él y este hospital son, hará esta cirugía completa literalmente, con una mano atada a la espalda. Open Subtitles ليثبت لك مدى براعته وبراعه هذا المستشفى سيقوم حرفيا باستعمال يد واحده فقط طوال العمليه والاخرى مربوطه وراء ظهره
    este hospital ofrece sus servicios bajo la supervisión del Departamento Sanitario del distrito de Elaam. UN ويقدم هذا المستشفى خدماته تحت إشراف إدارة الصحة بمنطقة إيلام.
    En este hospital reinaban malas condiciones sanitarias y no había calefacción central. UN ويعاني هذا المستشفى ظروف نظافة صحية سيئة ولا توجد فيه تدفئة مركزية.
    En otras palabras, esta máquina requiere muchas cosas que este hospital no le puede dar. Este es el suministro eléctrico TED بعبارة أخرى هذه الآلة تحتاج إلى الكثير من الأشياء والتي لا يمكن أن يوفرها هذا المستشفى. هذا هو مزود الكهرباء
    También sabe que este hospital funciona... gracias a gente generosa pero entrometida. Open Subtitles وتعرف أيضاً أن دعم هذا المستشفى يعتمد على أناس كرماء بقدر ما هم فضوليون
    Sé más y entiendo mejor que cualquier cirujano de este hospital. Open Subtitles أضمن لك أنّي أستطيع تشخيص المرض أفضل من أي مناوب أو جرّاح فى هذا المستشفى.
    Tengo un problema con este hospital. Quiero irme. Open Subtitles لدي مُشكلة مع هذا المستشفى اريد ان ارحل من هنا
    Sí, bastante próspero, puedes decirlo de este hospital. Open Subtitles المكان ليس سيئا هنا أجل، مزدهر جدا وهذا واضح من هذا المستشفى
    En algun lugar en este hospital estan mis padres. Open Subtitles في مكان ما في هذا المستشفى توجد أمي وأبي
    este hospital siempre ha tenido un vestuario mixto. Open Subtitles هذا المستشفى لطالما كان به غرف ملابس مشتركة
    Ustedes y este hospital son toda la familia que tengo. Open Subtitles بقدر ماتكون العائلة ففي هذا المستشفى , أنتم عائلتي
    Hay pacientes de zonas vecinas de España que también utilizan el hospital para tratamiento y hospitalización. UN كما يستخدم المرضى الوافدون من المناطق المجاورة في اسبانيا هذا المستشفى للعلاج والاستشفاء.
    Un técnico sanitario de ese hospital confirmó la presencia de la víctima en él. UN وأكّد أحد فنيي الرعاية الصحية في المستشفى وجود الضحية في هذا المستشفى.
    El OOPS, la Autoridad Palestina y la Unión Europea llegaron a un acuerdo para que el hospital Europeo de Gaza pasara en definitiva a ser parte integrante del sistema de salud de la Autoridad, consenso que ayudaría a aprovechar al máximo la aportación de dicho hospital a la infraestructura sanitaria de la Faja de Gaza. UN وقد تم التوصل إلى اتفاق بين اﻷونروا والسلطة الفلسطينية والاتحاد اﻷوروبي، على أن مستشفى غزة اﻷوروبي سيصبح في النهاية جزءا لا يتجزأ من النظام الصحي لدى السلطة، وهو إجماع يكفل أن هذا المستشفى سيقوم باﻹسهام اﻷقصى الممكن في البُنى اﻷساسية الصحية في قطاع غزة.
    Un pabellón entero del Hospital se aisló para uso exclusivo de Hamas y se cerró la entrada a los civiles. UN وتم إغلاق جناح كامل من هذا المستشفى لكي يستخدمه ناشطو حماس، وتم حظر دخول المدنيين إلى المستشفى.
    El Comité expresa preocupación por los informes sobre la grave situación de hacinamiento, la falta de personal cualificado y las condiciones deplorables de mantenimiento e higiene en ese centro psiquiátrico. UN وتلاحظ اللجنة بقلق التقارير التي تتحدث عن فرط الاكتظاظ، ونقص الموظفين الأكفاء والظروف المادية والصحية المتدهورة في هذا المستشفى.
    En este momento, sentado en un automóvil, camino a este mismo hospital. Open Subtitles متوجهة إلى هذا المستشفى يجب أن يصل بعد حوالي الساعه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus