"هذا الوقت من السنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta época del año
• año que
• esa época del año
• esta epoca del año
• este momento del año
• estas fechas

Hay más de 2 millones de extranjeros en París en esta época del año.
أكثر من مليونين أجنبي يتواجدون في باريس في هذا الوقت من السنة.

Los bosques que rodean Rosings son muy hermosos en esta época del año.
ان الغابة حول روزينغ جميلة جدا في هذا الوقت من السنة

Curtis, en caso de que no te hayas dado cuenta, en esta época del año los centros comerciales están llenos de otros "Santa Clauses".
يا كورتس إن كنت لم تلاحظ، يوجد دائما فى هذا الوقت من السنة بابا نويل آخرون كثيرون فى المحلات التجارية

El parque cierra en esta época del año. Es perfecto para esconder a alguien.
يكون الكرنفال مغلقاً في هذا الوقت من السنة ،مكان مثالي لإخفاء شخص

Por lo general, el lugar está lleno en esta época del año.
هذا المكان عادة مزدحم جدا في هذا الوقت من السنة.

En esta época del año, los osos polares, en promedio, Tienen éxito en uno de cada 20 cazas.
في هذا الوقت من السنة معدّل نجاح صيد الدببة القطبيّة هو 1 من 20 محاولة

No obstante, tras el desastre, la tasa de ocupación en los hoteles se ha derrumbado a menos del 30%, comparado con la ocupación total, característica de esta época del año.
ومع ذلك، هبط معدل الغرف المشغولة في الفنادق هبوطا حادا إلى أقل من 30 في المائة، مقارنة بشغلها بالكامل عادة في هذا الوقت من السنة.

Una de las tareas que nos corresponde realizar en esta época del año es redactar el informe anual de la Conferencia de Desarme a la Asamblea General.
إن أُولى المهام التي يتعين القيام بها في هذا الوقت من السنة هي إعداد التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح وتقديمه إلى الجمعية العامة.

- Sí. Por supuesto, no se puede esperar la primavera en esta época del año, ¿verdad?
بطبيعة الحال ، لا يمكن للمرء أن ينتظر الربيع في هذا الوقت من السنة

No sabía que hubiese hielo allí en esta época del año. Ahí está el garaje.
لا أعلم بوجد جليد فى هذا الوقت من السنة ها هو الجراج

Estamos teniendo buen tiempo esta época del año, ¿no lo cree así?
من الرائع اننا تجاوزنا مثل هذا الوقت من السنة سيدي ..

Probablemente, cientos de ellos en esta época del año.
من المحتمل عدة مئات في هذا الوقت من السنة.

En esta época del año, con el otoño que está a punto de llegar... dicen que se puede ver la estrella de Belén, si se mira como es debido.
أتعلم في هذا الوقت من السنة في فصل الصيف، انتظر يقولون بأنّه يمكنك رؤية نجمة بيت لحم إذا راقبت جيداً

Las noches son brillantes en esta época del año, y aquellos con la conciencia clara no tienen nada que temer.
الليالي في هذا الوقت من السنة مضيئة ومن لديهم ضمير نقي لا شيئ لديهم ليخشوه

-Matthew nunca va al pueblo en esta época del año.
حسنا, ماثيو لايذهب أبدا للبلدة في هذا الوقت من السنة.

Somos todos voluntarios que en esta época del año traemos medicamentos y ofrecemos atención médica libros de oraciones y ayuda para la gente de las tribus de Karen.
ونحن المتطوعون في هذا الوقت من السنة نجلب الامدادات الطبية الرعايه الطبية لتقديم المساعدة لسكان هذه المناطق

Dios debe estar ocupado en esta época del año.
لابد أن الرب مشغول بمثل هذا الوقت من السنة

Me encanta esta época del año.
أنا أحب هذا الوقت من السنة وترانيم عيد الميلاد

Es común que haya cucarachas aquí en esta época del año.
الصراصير مشتركة في هذه المنطقة في هذا الوقت من السنة.

Sí, por que con todo tu apoyo, para el año que viene quizás haya bajado a un vaso de té helado a la semana.
أجل لأنه بمساعدتكم كلكم في مثل هذا الوقت من السنة القادمة سوف أشرب كأس واحد من الشاي المثلج مرة اسبوعياً

Sí, es esa época del año, ¿no?
نعم ، حسنا، هذا الوقت من السنة ، أليس كذلك؟

hay, querida. Esta bien sentirse una mierda en esta epoca del año.
عزيزتي, لا بأس إذا شعرت بالحزن في مثل هذا الوقت من السنة

Sólo algo especial lo conduciría allí en este momento del año.
لابد ومن شيء معين قد يدفعه للذهاب هناك في هذا الوقت من السنة.

Ocurrió por estas fechas, ¿no?
لقد حدث فى هذا الوقت من السنة ، أليس كذلك ؟