A esta hora del día, no pasa nada, a no ser que trabaje para el servicio de recogida de basuras. | Open Subtitles | فى هذا الوقت من اليوم ...ليس هناك شىء تفعله ما لم تكن تعمل فى قسم تصريف المجارى |
A esta hora del día... tomo otra cerveza y una buena escarbada de la nariz. | Open Subtitles | حيث أذهب دائما في هذا الوقت من اليوم سأذهب لأشرب البيرة وتناول وجبة حقيقية |
Sir George hace sus piscinas a esta hora del día. | Open Subtitles | ان السير جورج يقوم بالغطس فى هذا الوقت من اليوم دائما |
No, no a esta hora del dia. No puedo llamar porque... | Open Subtitles | لا، ليس في هذا الوقت من اليوم لاأستطيع لأنه... |
A esta hora del día, nos tomó 20 minutos llegar. | Open Subtitles | في هذا الوقت من اليوم استغرق الأمر 20 دقيقة لنصل إلى هناك |
Es pálido y liminoso como cualquier otro cielo a esta hora del día. | Open Subtitles | انها شاحبة و مضيئة كأي سماءٍ في مثل هذا الوقت من اليوم |
No sé quién te piensas que va a venir a comprar a esta hora del día. | Open Subtitles | لا أعرف من الذي تظن إنه قد ياتي لشراء السلع في هذا الوقت من اليوم أو اي وقت |
Habrá que agregar una hora extra para llegar a la capital a esta hora del día. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر أكثر من ساعة للوصول إلى طرف المدينة في هذا الوقت من اليوم |
Pero todavía hace mucho calor a esta hora del día y si no has filmado mucho y has estado sentado aquí todo el día, entonces es un terriblemente largo camino a casa. | Open Subtitles | ولكن لا زالت الحرارة عالية في هذا الوقت من اليوم لذا , إن لم تصوّر الكثير وبقيتَ جالسا طوال اليوم هنا |
Littl temprano para empezar beber a esta hora del día . | Open Subtitles | مبكر جدا لتبدأ الشرب في هذا الوقت من اليوم. |
Pertenece a un amigo, y nadie viene aquí a esta hora del día. | Open Subtitles | وهو ينتمي إلى صديق، ولا أحد يأتي هنا في هذا الوقت من اليوم. |
Sí, yo normalmente estoy saboreando una fría a esta hora del día. | Open Subtitles | حسنٌ ، أنا عادةً أحتسي كأساً في هذا الوقت من اليوم |
Sí, pero a esta hora del día, no hay misa matutina ni vespertina. | Open Subtitles | أجل، لكن في هذا الوقت من اليوم لا توجد صلاة نهارية أو مسائية |
Sí, bueno, por eso nos estamos dando prisa, porque no queda mucha luz a esta hora del día. | Open Subtitles | نعم، ولهذا نحن مستعجلين لأن الضوء محدود خلال هذا الوقت من اليوم |
No estará ocupado a esta hora del día. | Open Subtitles | لن يكون مزدحماً فى هذا الوقت من اليوم |
A esta hora del dia? | Open Subtitles | في هذا الوقت من اليوم |
Tengo tantas visitas a estas horas, que cualquiera pensaría que tengo un burdel. | Open Subtitles | هذا العدد الكبير من الزوار هذا الوقت من اليوم ، كنت اعتقد ان هذا القديمة سيدة وتدير بيت دعاره. |
Un problema de narices cuando uno se encuentra a estas horas del día. | Open Subtitles | محنة لعينة لأيجاد ذاته في مثل هذا الوقت من اليوم |