"هذا اليومِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• este día

Por villano que sea... este día lo hará de noble rango... desde hoy hasta el fin del mundo.
ولن يكون كما كان حقيرا وهذا اليوم سيلطف حالته مِنْ هذا اليومِ إلى نهاية العالمِ

Señalen este día fue despejada por la luz que el Origen pudo arrojar sobre ella.
إحفظوا هذا اليومِ لظلامِ عالمِكَم الذى رُفِعَ لذا الضوء الأصلِ قَدْ يُشرقُ عليه

Desde ahora respetaré el Sabbath y señalaré este día para diferenciarlo del resto.
أَحترمُ السّبتَ الآن ولذا، أُحيي هذا اليومِ بشكل مختلف عن كُلّ الآخرين.

Sabía que si tenía paciencia, llegaría este día.
عَرفتُ إذا أنا كُنْتُ صبورَ، هذا اليومِ يَجيءُ.

Con el tiempo recordará este día, y querrá volverlo a vivir.
بمرور الوقت، هي سَتَنْظرُ للوراء في هذا اليومِ ويُريدُ عَيْش ثانيته.

Querido Christy: No sé cómo este día se derrumbó sobre mí.
كرستي الأغلى. أنا لا أَعْرفُ كَمْ هذا اليومِ تَكشّفَ.

Todos sabíamos que este día llegaría.
كلنا عَرفنَا هذا اليومِ يَجيءُ عاجلاً أم آجلاً.

En este día glorioso de amor y unidad el queso se queda solo.
على هذا اليومِ السعيدِ حبِّ وتآزرِ، يَقِفُ الجبنُ وحيداً.

No olvides la importancia de este día ahora que empiezas a enfocar ese nuevo horizonte.
لا تَفْقدْ أهميةَ هذا اليومِ بتحوّلْ إهتمامَكَ نحو ذلك الأفقِ القادمِ.

Este certamen, este día, tiene mucho significado para mí, igual que lo tenía para mamá.
هذه المسابقة، هذا اليومِ فقط تحْمل معنى كبير بالنسبة لي مثل انني فعلتها من أجل امي

Querido Señor, humildemente inclinamos nuestra cabeza ante tí este día, y pedimos...
ايها الرب نَخْضعُ رؤوسَنا أمامك هذا اليومِ ونَسْألُ

Pasé toda la noche pensando si este día significa algo
لقد قضيتٌ الليلةَ مستغرقةً في التفكير لو إنَّ هذا اليومِ يعني شيئاً

Nos hemos reunido en este día tan feliz para unir en matrimonio a este-
نحن نَتجمّعُ على هذا اليومِ مِنْ البهجةِ لتوحيد الإثنان الرائعان...

Te damos las gracias por esta comida este día este hombre y sus buenas noticias que son evidencia de Tu promesa de mantener unido a este país.
نَعطيك شكراً لهذا الغذاءِ... . . هذا اليومِ...

Sabía que este día iba a llegar.
كنت أعلم ان هذا اليومِ سوف يَجيءُ.

Ojalá nunca hubiera llegado este día.
كُنْتُ أَتمنّى أن لا يأتي هذا اليومِ.

Especialmente cuando había especificado claramente... que este día se ha reservado para la defensa...
خصوصاً عندما حدّدتُ بشكل واضح... بِأَنَّ هذا اليومِ حُجِزَ لمرافعة الدفاعَ...

este día te unes a los inmortales.
هذا اليومِ تَنضمُّ إلى الخالدينِ

- Sabíamos que este día llegaría.
علمنَا بأن هذا اليومِ كَانَ سيأتي

este día está volviéndose apocalíptico.
هذا اليومِ الكاملِ يوحي بشيء ما الآن