"هذا سينجح" - Traduction Arabe en Espagnol

• esto funcionará
• esto va a funcionar
• eso funcionará
• esto funcione
• eso va a funcionar
• esto funciona
• esto vaya a funcionar
• Eso servirá
• esto funcionaría

Sí, esto está mucho, mucho mejor. esto funcionará.
نعم، هذا أفضل كثيراً هذا سينجح

esto funcionará ni bien cambien la contraseña.
هذا سينجح طالما لم يغيروا كلمة السر

Mira, agradecemos la ayuda, pero I Don apos; t creo que esto va a funcionar.
نحن نقدر المساعدة لكنني لا اعتقد ان هذا سينجح

Si esto va a funcionar, tenemos que confiar el uno en el otro.
لا، إذا كان هذا سينجح علينا أن نثق ببعضنا

¿Piensas que eso funcionará?
إن كان بإمكاننا الاطلاع على طريقة احتياله، أتظن بأن هذا سينجح ؟

No creo que esto funcione contigo conectado a la máquina.
لا اعتقد أن هذا سينجح عبر التوصيل إلى آلة

Normalmente deberíamos establecer confianza, tratar de humanizar a los rehenes, pero no sé si eso va a funcionar.
عادة نحاول بناء ثقة بيننا محاووين تأنيس الرهائن ولكن لا أعلم أذا كان هذا سينجح

¿Estás seguro de que esto funcionará?
هل أنت متأكدة من أن هذا سينجح ؟

¿De verdad te crees que algo de esto funcionará?
أتظن حقاً بأن أي شئ من هذا سينجح ؟

¿Estás seguro que esto funcionará?
هل انت متأكد ان هذا سينجح

Entonces, ¿de verdad crees que esto funcionará?
هل تعتقد حقا بأن هذا سينجح ؟

House, ¿cree que esto funcionará o sólo está drogado?
هاوس)، هل تظن بأن هذا سينجح) أم أنكَ تحت تأثير المخدّر؟

Barney está loco si cree que esto funcionará.
بارني) مجنون إن كان يعتقد بأن هذا سينجح) أعتقد بأنه سينجح

Así que no, no tengo ni idea si esto va a funcionar.
إذا ، كلا ، لست أملك أدنى فكرة إن كان هذا سينجح

Sólo estás asustada porque sabes que esto va a funcionar.
أنتِ خائفةٌ فقط إذ تعلمين أنّ هذا سينجح

Necesito saber que esto va a funcionar.
يجب أن أعرف يقيناً أن هذا سينجح

Estoy nervioso. No sé si esto va a funcionar.
أنا متوتر، لا أعلم إن كان هذا سينجح

Un apagón. eso funcionará.
تعتيم، هذا سينجح

Sí, creo que eso funcionará.
أعتقد أن هذا سينجح

- Espero que esto funcione. - Funcionará.
طبعاً أتمنى أن ينجح هذا سينجح

¿De verdad crees que eso va a funcionar?
إنتظري , إنتظري , إنتظري هل تعتقدين حقاً إن هذا سينجح ؟

Digamos que esto funciona, ¿qué pasa después?
الآن ، دعونا نقول أن هذا سينجح ماذا سيحدث بعد ذلك ؟

No creo que esto vaya a funcionar, vernos fuera de clases.
لا أظن أن هذا سينجح. نحن نقابل بعضنا خارج الصف.

Eso servirá. Eso es bueno.
هذا سينجح , جيد

Yo quería descubrir si esto funcionaría en mi trabajo diario.
كنت أود معرفة ما إذا كان هذا سينجح في عملي اليومي.