"هذا غير منطقي" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tiene sentido
• No tiene ningún sentido
• esto tiene sentido

Pero si lo piensas, No tiene sentido.
لكن إن فكرت في الأمر فإن هذا غير منطقي.

No tiene sentido. No tienen nada que hacer en Maldivas.
هذا غير منطقي. لا يوجد شيئ لها في المالديف.

Sabes, No tiene sentido abandonar tu casa para buscar tu casa.
هل تعلم، هذا غير منطقي أن ترحل عن البيت لإيجاد بيت جديد.

No tiene sentido. Un tipo como Said tiene por qué vivir.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

Eso No tiene ningún sentido. Toda mi vida no fue solo una historia sombría.
هذا غير منطقي البتة لم تكن ‫حياتي أيضاً مليئة بالتشاؤم أو اليأس

Dijo cumplidos constructivos. Eso No tiene sentido.
قلت مجاملات بناءة هذا غير منطقي

No tiene sentido, alguien lo está escondiendo. Quiero que lo encuentren.
هذا غير منطقي, لابد من أن أحدا ما يخفيه.

Pero No tiene sentido. Ya lo trataban como a bicho raro. Si fuera tan inteligente, le habría encantado refregárselo en la cara.
و لكن هذا غير منطقي ، كانت تتم معاملته كغريب الاطوار و لو كان ذكياً لكان سيحب أن يظهر هذا

Mataste a su hermano, así que se iba a robar tu camisa. Tú mismo lo dijiste, No tiene sentido.
لقد قتلت اخيه ، لذا سرق قميصك لقد قلتها بنفسك ، هذا غير منطقي.

No tiene sentido. ¿Por qué no habría dicho nada?
ولكن هذا غير منطقي لماذا لم يقل أيّ شيء؟

No entiendo. No tiene sentido. Aunque ahora ya sabemos su nombre.
لا أفهم، هذا غير منطقي و لكننا نعرف اسمه

No, No tiene sentido. ¿Por qué gastar todo ese tiempo... escuchando a mujeres y comprándoles cosas... si no vas a intentar acostarte con ellas?
كلا ، هذا غير منطقي ، لمَ تقضي كلّ هذا الوقت تستمع إلى نساء ، وتشتري لهنّ أغراض

Sin antecedentes de violencia. Sin antecedentes de uso de drogas. Eso No tiene sentido.
لا تاريخ للعنف ولا تاريج لاستخدام المخدرات هذا غير منطقي

Bueno, no, eso en realidad No tiene sentido lógico, mamá, porque ya estoy siendo castigado, no recibiendo un iPad.
هذا غير منطقي أنا مُعاقب سلفاً بعدم الحضي بآيباد

Eso No tiene sentido, quiere envenenar a todos. Trata bruce dijo que lo haría en matar.
السموم هذا غير منطقي سوف يقتلنا انه يقوم بأعادة الضبط لكي يقتلنا

Eso No tiene sentido.
فهم لم يكونوا لك منذ البداية هذا غير منطقي

Sé que No tiene sentido, pero me está volviendo loco.
أعرف أن هذا غير منطقي لكنه يدفعني للجنون

Esa ruta de la tienda a la casa No tiene sentido.
ليس هناك أي طريق بين المتجر والمنزل، هذا غير منطقي.

Pero me engañaste para que viniera a tomar una cerveza contigo... eso No tiene sentido.
ثم تخدعني لأتي هنا لأشرب بيرة معك هذا غير منطقي تماما

Esto que me está diciendo No tiene ningún sentido, no a la 1 de la madrugada.
هذا ما تقولونه دائماً، ولكن هذا غير منطقي ليس في الواحدة صباحاً

He estado al teléfono por horas con cada supervisor de exámen en cinco países, y nada de esto tiene sentido.
كنت اتحدث على الهاتف لساعات مع كل مشرف من خمس دول مختلفة وكل هذا غير منطقي