"هذا في" - Traduction Arabe en Espagnol

• esto en
• eso en
• en el
• en la
• está en
• en tu
• esto es en
• Eso es
• así en
• en este
• en mi
• esta en
• esto a
• eso la
• este en

Con esto en mente Sr. Presidente, podemos aceptar el plan de trabajo que usted propone para la Primera Comisión.
وإذ نضع هذا في اعتبارنا، يمكننا أن نوافق، سيدي، على مقترحكم الخاص بخطة عمل اللجنة اﻷولى.

Pondré todo esto en un bucle de control, y no es necesario que dejen sangría, es meramente a fines estéticos.
سوف اضع كل هذا في حلقة واقعا لا تحتاج الى مسافة بادئة، لكن هذا لأسباب جمالية بحتة

Así que empecé a pensar cómo podría plasmar esto en un libro.
وبدأت أفكر كيف يمكن أن أوصل هذا في شكل كتاب.

Entonces, algunos datos para poner eso en perspectiva. Todos conocen la Wikipedia, la wiki más grande del mundo.
معلومة صغيرة تساعد على وضع هذا في المنظور. جميعكم يعرف ويكيبيديا، أكبر ويكي في العالم.

¡Nos hallaron! Acaba eso en la camioneta, en la choza de los monstruos.
لقد وجدونا أنهي هذا في الشاحنه عندما نصل إلي قفير الوحوش

Bueno, piensen en esto: En 1983, el 90 % de los medios en EE.UU. eran propiedad de 50 empresas.
حسنا، فكروا في هذا: في العام 1983، 90 بالمائة من الإعلام الأمريكي كانت تملكه 50 شركة.

Y una de las formas en que estamos abordando esto en mi Centro del sueño no es recurriendo a pastillas para dormir.
وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي، ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

Escribí esto en el Hospital Hillside, justo después de mi cuarto colapso nervioso.
كَتبتُ هذا في مستشفى سفحِ التل، مباشرةً بعد إنهياري العصبي الرابع.

Encontramos esto en el de Cincinnati. Usó el nombre de David Lancaster.
وجدنا هذا في مجموعة سينسيناتي لقد استعمل اسم ديفيد لانكاستر

Vas a necesitar todo esto en París para tu exposición en solitario.
مودي، هيّئُ نفسك,نحن بحاجة لكُلّ هذا في باريس لمعرضكَ الشخصي

Estoy seguro que basicamente quiso incluir esto en su testimonio pero... lo olvido.
أنا متأكد أنك عنيت ان تذكر هذا في شهادتك لكن نسيت

No puedes sostener esto en un hábitat marginal porque requieren, bajo ello, un sistema entero de interacciones que deben pasar.
أجل، لا يمكنك دعم هذا في بيئة فرعية لأنهم يحتاجون، أن يحدث تحته نظام كامل من التفاعلات.

Siento hacer esto en el trabajo pero queria saber si estabas bien.
آسف لفعلي هذا في العمل, أردت أن أطمئن عليكِ فحسب

Detuve a la sospechosa dejando la tienda con esto en su bolso.
لقد اعتقلت المشتبهة خارجة من المتجر مع هذا في حقيبتها

No creo que vaya a incluir eso en su libro de bebé.
لا أعتقد أنني سأضع هذا في كتاب الطفل الخاص به

Realmente tienes que ponerte mejor, y yo no estoy ayudando, asi que voy a dejar que descanses, y hablaremos sobre eso en otro momento.
من الواضح انك يجب ان تتحسن، وانا لا اساعدك.. لذا سوف ادعك ترتاح.. ويمكننا التحدث عن هذا في وقت لاحق

Entonces, Ray, Tú eres el único que puede plantar eso en Green.
حسناً, راي أنت الوحيد الذي باستطاعتك زراعة هذا في جرين

en el campo de batalla esto ha hecho que se pusieran en peligro o se perdieran innecesariamente muchas vidas.
وأدى هذا في ميدان القتال إلى فقدان كثير من اﻷرواح أو تعريضها للخطر بشكل غير ضروري.

Esto se reflejaba en la insuficiencia de equipo, programas informáticos, manuales y datos de satélites;
وينعكس هذا في عدم توفر ما يكفي من أجهزة وبرامج ومطبوعات وبيانات ساتلية؛

Y los estadounidenses que sacaron esto de Cabo Cañaveral, saben que su inexperiencia está en el centro del escenario.
والأمريكيون الذين اقتادوا هذا القمر ،من منطقة رأس كانافيرال يدركون أن وليدهم هذا في إختبار صعب

Si no paras de hablar y te pones ese termómetro en tu boca
إن لم تتوقفي عن الحديث وأعدْتِ ميزان الحرارة هذا في فمك،

Esto es en el campamento de pesca de ballena, en el Oceáno Ártico.
هذا في الخارج في مخيم صيد الحيتان، عند المحيط المتجمد الشمالي.

Eso es debido, en gran medida, a la credibilidad y eficacia del sistema de salvaguardias del OIEA.
ويعزى هذا في قدر ليس قليل لمصداقية وفعالية نظام ضمانات الوكالة.

Pero es por que el asfalto va así en la tercera chicane y es así.
ولكن لأن يذهب الاسفلت مثل هذا في غالط الثالثة وانه من هذا القبيل.

Y el pensar que en este universo frío... violento y absurdo, existe París... y estas luces, bueno, no sé, no ocurre nada en Júpiter o Neptuno.
و عندما نفكر في هذا العالم البارد و القاسي و الخالي من المشاعر توجد مدينة بارس بأنوارها لن يحدث هذا في المشتري..

Usted sabe que puede poner fin a esta en cualquier momento que desee.
كنت أعلم أنك يمكن أن تتوقف هذا في أي وقت تريد.

Quiero que le des esto a tu papi. Es muy importante. ¿De acuerdo?
أريدكِ أن تعطي هذه لوالدكِ و هذا في غاية الأهمية، موافقة؟

Intenté eso la última vez que alguien me acusó de algo que no hice.
حاولت هذا في المرة الأخيرة التي إتهمني بها شخص ما بشيء ما

Pero si te hubieses puesto el que ya tenía listo en vez de hacerme trabajar en este en el último momento.
و لكن إن ارتديت الفستان الذي جهزته مسبقاً بدلاً من ان تجعليني اعمل على هذا في آخر دقيقة