"هذا كان منذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eso fue hace
• de eso hace
• Eso era hace
• es de hace
• ¿ Fue hace

- Sí, pero Eso fue hace cinco años. Este no es el mismo bolso.
نعم، ولكن هذا كان منذ خمس سنوات هذه ليست حتى الحقيبة نفسها

Eso fue hace mucho tiempo. Ya no soy el mismo rey de antes.
هذا كان منذ زمن بعيد ولم أعد كالملك الذي كنته سابقا

Eso fue hace una semana, y desde entonces no me he sentado en la ventana, ni me he puesto el vestido azul, ni he visto al hombre de la barba.
هذا كان منذ اسبوع مضى, ومن هذا الوقت لم اعد اجلس بجوار النافذة, ولا لبست الفستان الازرق

Eso fue hace dos días y no he regresado.
هذا كان منذ يومين، من وقتها لم أعد لشقتى

Eso fue hace mucho tiempo. He superado todo aquello, ahora.
هذا كان منذ مدة طويلة لقد أنتهيت من ذلك الان

Eso fue hace mucho y yo estaba entre trabajos.
ولكن هذا كان منذ فترة طويلة وكنت اتنقل بين وظائف التدريس. نعم.

Eso fue hace mucho tiempo... y sé que no siempre fui el rey de los reyes.
هذا كان منذ زمن بعيد و أنا أعلم أنني لم أكن دائماً ملك المُلوك

Eso fue hace 3 semanas.
هذا كان منذ ثلاث اسابيع لقد كنت ودودة0000

- Eso fue hace mucho tiempo. - Y ya somos adultos.
هذا كان منذ زمن طويل و نحن أناس بالغين الأن

Es algo que no me puedo permitir. Pero Eso fue hace mucho tiempo, y no estamos aquí por eso.
شئ لا استطيع تحمله ، ولكن هذا كان منذ فترة طويلة ، وهذا ليس سبب وجودنا هنا

Además Eso fue hace meses, ¿verdad?
ولكن أعني , هذا كان منذ أشهر , أليس كذلك؟

Pero Eso fue hace meses, ¿no?
ولكن أعني ، هذا كان منذ أشهر ، أليس كذلك؟

Amor, Eso fue hace tres años. ¿Te di alguna razón para dudar después de eso?
حبيبتي ، هذا كان منذ 3 سنوات ليس من الحكمه أن أفعل ذلك مجدداً

Eso fue hace 30 años y aún no sabe cocer un huevo.
هذا كان منذ 30 عاما, وهو مازال لا يستطيع أن يغلى بيضة

De todos modos, Eso fue hace mucho tiempo en que los ricos tomaron el mundo de la ópera con sus vestidos de lujo, y le quitaron el alma, y la hicieron algo que no lo es.
بأي حال، هذا كان منذ وقت طويل عندما استحوذ الأغنياء على الـ أوبرا وأتوا بأزيائهم الغريبة،

Eso fue hace 8 meses. Para que todos lo sepan, esta soltera de nuevo.
هذا كان منذ تسع أشهر مضت ربما هى عزباء مرةٍ أخرى

Eso fue hace ocho meses. Puede estar soltera de nuevo.
هذا كان منذ تسع أشهر مضت ربما هى عزباء مرةٍ أخرى

Pero Eso fue hace 19 minutos y algo de acidez estomacal
ولكن هذا كان منذ 19دقيقة وانا اشعر بحموضة شديدة في المعدة

Señor, Eso fue hace dos años y se supone que no debe decírselo a nadie.
هذا كان منذ سنتين من الآن، ولم يكن من المفترض أن تخبر أي أحد.

- Amy, de eso hace 40 años. - ¿Por qué precisamente ahora?
هذا كان منذ أربعين عاماً لماذا يحدث الآن؟

Eso era hace un millón de alcachofas.
هذا كان منذ مليون مشروب خرشوف سابق

Esto es de hace un par de minutos incluso antes de que bajarais.
هذا كان منذ بضع دقائق مضت قبل أن تنزلوا إلى هنا

También debe decir que fue hace mucho. Es historia antigua, era joven.
إذن يجب علي أن أخبرك هذا كان منذ زمن طويل..