"هذا كثير" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es demasiado
• Es mucho
• Demasiado para
• Es suficiente
• Tanto
• Eso es un montón

Había oído que Tokio es un lugar escalofriante, ¡pero esto Es demasiado!
لقد سمعت ان طوكيو منطقة مخيفة لكن هذا كثير علي

Sé que esto Es demasiado como para procesarlo de inmediato, pero, uh, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar...
أعلم بأن هذا كثير لإستيعابـه من مـرة لكن، إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة

Sé que Es demasiado para asimilar, pero espero que sigas siendo mi invitado al Campamento Allen este fin de semana.
أعلم أن هذا كثير بالنسبه لك, لكن أأمل أن تبقى ضيفي في معسكر آلن نهايه هذا الأسبوع.

Esto Es mucho para mí, hijo mío. En Estambul las raciones son siempre gigantes.
هذا كثير علىّ يابنى إنهم يقدمون كل شئ فى أوعية كبيرة باستانبول

Escuche, sé que esto Es mucho para abarcar. Podemos hablarlo más mañana, ¿bien?
اسمعي، أدرك بأنّ هذا كثير لتستوعبيه، يمكننا مناقشته باستفاضة غدًا، اتفقنا؟

Eso Es mucho pedirle a alguien, mucho menos para alguien de 24 años.
هذا كثير لتطلبة من احد ناهيك عن 24 سنة من العمر

Quiero decir, una cena con amigos es una cosa, pero esto Es demasiado.
أقصد , العشاء مع أصدقائك أمر واحد ولكن هذا كثير جداً

Ya he tomado una decisión. No, no lo quiero en mi conciencia. Es demasiado para mí.
لقد أتخذت قراري ـ كلا، لا أريد أن يؤنبني ضميري، هذا كثير عليّ

Nunca tomo más de un coñac e incluso Es demasiado a veces.
لا أشرب أكثر من كأس واحد البراندي رغم أن هذا كثير أيضا.

Es demasiado.
هذا كثير للرجال الذين قد تم تدريبهم لاطلاق النار.

- Tal como me siento, Es demasiado.
بالطريقة التي أشعر بها ,فإن هذا كثير جداً

- Es demasiado. - Tú lo aguantas bien, seguro.
هذا كثير جداً يمكنك أن تأخذ هذا ، بالتأكيد

Tan sólo asistir a las sesiones para estar atento Es demasiado para un solo hombre.
يتلخص الموضوع بأنهم يحتاجون لمحكمة تضع رقابتها على الأمور هذا كثير جدًا على رجل واحد

Ya sé que esto Es mucho, pero siéntase libre de hacer cualquier pregunta.
اعلم بأن هذا كثير, لكن إذا كان لديك سؤال, تحدث بحريه.

Es mucho. Casi todos hoy tienen un móvil.
هذا كثير. على الأغلب فالجميع هنا لديهم هواتف نقالة.

Pueden estar pensando que esto Es mucho para una fiesta del bebé, o es un poco raro, o es un poco íntimo.
الآن، ربما أنت ترى أن هذا كثير على حفل استقبال مولود، أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

50.000, eso Es mucho dinero, quizás necesites ayuda para volver.
خمسين ألف. هذا كثير من الدولارات. ربما تحتاج للمساعده في العودة الى هنا.

¡Dos veces a la semana! ¡Es mucho! ¡Demasiado!
مرتين في الأسبوع هذا كثير , كثير , كثير جدا

Eso Es mucho dinero, ahora que no tiene que repartirlo.
هذا كثير من المال ، الآن لا يجب عليها أن تقتسمه

Yo ya iba a llevarla afuera a tomar algo. Es suficiente.
لقد دعوتها لاحتساء شراب بالخارج هذا كثير

Hay muchas personas que tienen muchos problemas; y esto incluso en la llamada 'cirugía que preserva los nervios' que significa que el cirujano está al Tanto de este problema y está tratando de evitar los nervios.
هذا كثير من الاشخاص ليكون لديهم كثير من المشاكل و هذا حتي في ما يسمى الجراحة التي تتجنب الاقتراب من الاعصاب ما يعني ان الجراح مدرك للمشكلة وهم يحاولون تجنب الاعصاب

Solo voy a verlo. Bien, Ok. Eso es un montón de sangre.
فقط دعيني أرى ذلك حسنا ، حسناً هذا كثير من الدم لماذا يصرخون بهذه الطريقة ؟