"هذا كلّ شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eso es todo
• todo esto
• Esto es todo
• ¿ Es todo
• nada más
• se trata esto
• Eso fue todo

sólo los nombres primeros y se reunió en la cárcel. Eso es todo.
فقط اسمك وأنّنا تعرّفنا على بعضنا في السّجن، هذا كلّ شيء

No quise hablar de eso en frente de mi jefa, Eso es todo.
لم أكن أريد التحدّث عن ذلك أمام رئيستي، هذا كلّ شيء.

Y estoy empezando a preguntarme de qué se trata todo esto y cuánto sabe Ud. sobre ello.
وأبدأ التسائل الذي هذا كلّ شيء عن، وكم تعرف حوله.

Una parte es vaga, otra parte son suposiciones y la otra es concreta, pero Esto es todo, y ahora es todo tuyo.
بعضه مبهم وبعضه تخمين وبعضه الآخر حقيقيّ ولكن هذا كلّ شيء وصار كلّه ملكك الآن

No se trata de que sea un hombre bueno o especial. Soy una persona normal, Eso es todo.
هذا لا يتعلق بكوني رجلا صالحاً أو مميّزاً، بل أنا رجل عادي، هذا كلّ شيء.

Es un buen tipo. Se ha interesado por mi caso. Eso es todo.
أنه رجل طيب وقد أهتم بقضيتي، هذا كلّ شيء

Póngale gasolina normal y compruebe el aceite. Creo que Eso es todo.
قم بتعبأتها بالوقود الإعتيادي وتفحّصه جيداً، هذا كلّ شيء

Ahora ven una pornografía distinta, pero Eso es todo.
هم يشاهدون نوعًا مختلفًا عنى الآن , لكنّ هذا كلّ شيء

Es que no quiero exponerla a nada que pudiera ser ni un poco nocivo para ella, Eso es todo.
إنه فقط, لا أريد أن أجعلها موضوعاً لأي شيء قد يكون سيّئاً بالنسبة لها , هذا كلّ شيء

¿Y Eso es todo? ¿Simplemente te rindes?
إذاً، هذا كلّ شيء ستفقد الأمل بكلّ بساطة؟

No, sólo es... Tengo una pequeña lesión de fútbol, Eso es todo.
لا، لقد أصُبت وأنا ألعب كرة القدم فحسب، هذا كلّ شيء

Si, estoy bien. Sólo me extrañó, Eso es todo.
نعم أنا بخير إنّه فقط يفتقدني هذا كلّ شيء

Estoy bromeando, vamos, se parece a ti, Eso es todo.
إني أمزح، بربّك إنها تُشبهكِ، هذا كلّ شيء

Así que Eso es todo ¿Te rindes?
إذاً، هذا كلّ شيء ستفقد الأمل بكلّ بساطة؟

Tendremos que compensar el tiempo perdido, Eso es todo.
علينا أن نعوّض عن الأوقات الفائتة، هذا كلّ شيء

Sólo quiero hacerte unas preguntas más, Eso es todo.
أريد أن أسألكَ فحسب المزيد من الأسئلة هذا كلّ شيء

Sí, bueno, estoy revisando cosas y trato de decidir lo que necesito después, Eso es todo.
محاولاً اكتشاف ما الذي أريده لاحقاً، هذا كلّ شيء

¿Vamos a poder hablar con alguien que pueda decirnos de que se trata todo esto?
نحن سنصبح قادرون على الكلام مع شخص ما من يستطيع إخبار بأنّ نا ماذا هذا كلّ شيء عن؟

Esto es todo lo que la policía tiene sobre él. Dígale que es un regalo.
هذا كلّ شيء لدى الشرطة عنه، أخبره أنّها هديّتي إليه.

Es todo por hoy. ¿Qué te parece si lo celebramos tomando un trago?
هذا كلّ شيء لهذا اليوم. ما رأيكِ بالخروج للإحتفال بتناول مشروب؟

Algunos tíos aguantan una hora y nada más.
يصمد البعض ساعة ساعة ونصف.هذا كلّ شيء

¿Nos puede decir de qué se trata esto?
هل بالإمكان رجاءً أَنْ يُخبرَنا ماذا هذا كلّ شيء عن؟

Me amenazó físicamente, y tuvimos un altercado. Yo obtengo mi dinero de mis clases de kickboxing. Eso fue todo.
هددني جسدياً، فحصل بيننا جدال، فإستفدتُ من دروس ملاكمة الأرجل، هذا كلّ شيء.