"هذا كل ما فى الأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eso es todo
• Nada más

No, señora. Lleva toda la noche encendido en la cocina, Eso es todo.
لا يا سيدتى, فقط فى المطبخ طوال الليل , هذا كل ما فى الأمر

Eso es todo.
لذلك سأذهب إلى مكان آخر هذا كل ما فى الأمر

Eso es todo. Iré a firmarlas después.
هذا كل ما فى الأمر,سأمر عليك فى مكتبك واوقع الأوراق

Sólo tengo que idear una manera de llamar la atención cuando lleguen, Eso es todo.
فقط يجب ان افكر قى شئ يُلفت انتباههم عندما يحضرون, هذا كل ما فى الأمر

Sólo hace falta gastarlo. Nada más, estúpido.
يجب علينا فقط ان نصرفه هذا كل ما فى الأمر

Y me quedé solo con la chica, Eso es todo.
فأكملت النزول بالفتاة وحدى. هذا كل ما فى الأمر.

Nada. Es solo que no estoy durmiendo bien, Eso es todo.
لا شئ، أشعر أنى لا أنام جيداً، هذا كل ما فى الأمر

¡Oh, no! Sólo estaba preocupada por ti, Eso es todo.
لا، كنت قلقة عليك فحسب هذا كل ما فى الأمر

Los españoles nos toleran, pero Eso es todo, Un roscón,
الأسبان يتحملوننا ، لكن هذا كل ما فى الأمر . كعك رأس السنة

Sólo ayudar, jefe. Eso es todo.
المساعدة فقط يا سيدى هذا كل ما فى الأمر.

Lo sé, sólo... No era yo misma, Eso es todo. No lo entiendo.
أجل ، أعرف لكنى فقط لم أكن على طبيعتى هذا كل ما فى الأمر

Sólo trabaja más caliente que lo normal. Eso es todo.
فقط أسرع قليلا من العادى هذا كل ما فى الأمر

Sólo creo que deberías habérselo impedido, Eso es todo.
أعتقد أنكِ يجب أن تبعديه عنّى هذا كل ما فى الأمر

Quiero estar seguro, Eso es todo. Ahora, cuál?
.فأنا فقط أريد أن أتأكد ، هذا كل ما فى الأمر و الآن ، أى واحدة ؟

Quiero a mi esposa de regreso, Eso es todo.
أُريد إستعادة زوجتى, هذا كل ما فى الأمر.

Creo que sólo estoy tratando de hacer ese algo más. Eso es todo.
أعتقد إنني ما زلت أحاول القيام بذلك الشيءِ الصَغيرِ الإضافيِ، هذا كل ما فى الأمر

Sólo queremos probarle que esto se puede hacer, Eso es todo.
نحن فقط نريد أن نثبت لكم أنه يمكن فعلها هذا كل ما فى الأمر

Por eso peleamos. Eso es todo lo que importa.
.وهذا سبب إننا نقاتلهم .هذا كل ما فى الأمر

Solo necesito volver a la base, Eso es todo.
أنا فقط أود العوده للأساسيات هذا كل ما فى الأمر

No la he visto en 10 años. Nada más fue raro.
لم أرها منذ عشر سنوات،هذا غريب هذا كل ما فى الأمر

Quieren intimidarnos, Nada más.
لقد كانوا يحاولون إخافتنا فقط هذا كل ما فى الأمر