"هذا كل ما في الأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• eso es todo
• Nada más
• ¿ Es todo
• Eso fue todo
• De eso se trata

Solo le pido a usted y al detective Baptiste, por favor, que investiguen a Garrett y vean si existe alguna conexión entre él y Vincent Bourg, eso es todo.
أنا فقط أطلب منك ومن المحقق بابتيست أن تنظروا في أمر غاريت وهل هناك أي علاقة تربطه مع فينسينت بورغ هذا كل ما في الأمر

- Sólo faltan unas horas, Cooper, eso es todo lo que hay.
انها بضع ساعات يا كوبر هذا كل ما في الأمر

Es simple, es como un pequeño problema en el "cableado" del cerebro, eso es todo.
ببساطة ، هناك مشكلة بسيطة بسيالات الدماغ العصبية هذا كل ما في الأمر

Me encontré con él en una fiesta y me dijo eso. Nada más.
لقد قابلته في حفل وذكر الأمر هذا كل ما في الأمر

Se admite que el estado de derecho será reemplazado por el imperio del terrorismo, pero eso no es todo.
ويعترف التقرير بأنه سيستعاض عن سيادة القانون بسيادة الإرهاب. ولكن ليس هذا كل ما في الأمر.

Así que estamos donde comenzamos. Eso fue todo.
لذا عدنا إلى خانة الانطلاق هذا كل ما في الأمر

Bueno... nosotros... sólo queremos saber lo que ha pasado. eso es todo. Bien.
نريد أن نعرف ما حدث فحسب، هذا كل ما في الأمر

Solo estoy en la ciudad por una visita rápida, eso es todo.
عدت للمدينة لإجراء زيارة قصيرة, هذا كل ما في الأمر.

Sabes, ella sólo está asustada y él le brinda seguridad, eso es todo.
إنها لا تشعر بالأمان فأشعرها به هذا كل ما في الأمر

Es sólo que no quiero que desperdicies tu primera oportunidad, eso es todo.
لا أريدك أن تضيعي فرصتك الأولى، هذا كل ما في الأمر

Creo que las citaciones de hoy me preocuparon un poco, eso es todo.
أعتقد أن الاستدعاءات اليوم جعلتني قلقة، هذا كل ما في الأمر

No corté sus alas y eso es todo.
أنا لم أقصص أجنحتها. هذا كل ما في الأمر.

Le pedí que me hiciera algunas compras, eso es todo.
. طلبت منه القيام بالتسوق لأجليّ هذا كل ما في الأمر

- Nada. Estoy cansado, eso es todo.
لم يحدث لي شيء أنا مرهق فحسب ، هذا كل ما في الأمر

Solo quería darte un poco de trabajo, eso es todo.
،كل ما فكرت به هو منحك مهمة صغيرة هذا كل ما في الأمر

Es un poco juguetona, eso es todo. Mientras tenga calor... mi hermano la dejó coger frío.
كان لديها نشاط زائد ، هذا كل ما في الأمر عندما تشعر بالدفء تكون مسالمة، أخي تركها باردة

Estaban en un bar en Pawley y les robaron las bestias, eso es todo.
كانوا في حانة في "بولي" وسرقت خيولهم هذا كل ما في الأمر

He perdido peso buscando ese chiste, eso es todo.
فقدت القليل من الوزن للحصول على تلك النكتة ، هذا كل ما في الأمر

Pero con un complemento a sus deberes, eso es todo.
مجرد بعض التكليفات الإضافية لمهامك فحسب هذا كل ما في الأمر

Son sólo unos cartuchos de dinamita, Nada más.
إنهما فقط إصبعين من الديناميت هذا كل ما في الأمر

Le gustan las emociones. Meterse contigo era ilegal y Eso fue todo.
،ما تفعله معك كان لتحقيق غايتها هذا كل ما في الأمر

- Oh, no, debíamos estar unidos. De eso se trata todo.
كلا, كان علينا البقاء سوية كان هذا كل ما في الأمر