"هذا كل ما لديك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eso es todo lo que tienes
• ¿ Es todo lo que tienes
• ¿ Eso es todo
• Eso es todo lo que tiene
• Esto es todo lo que tienes
• ¿ Es eso
• Es lo único que tienes
• eso todo lo que tienes

Porque si Eso es todo lo que tienes, necesitas dejar de dar esa clase... porque te está afectando la cabeza.
لأنه لو كان هذا كل ما لديك فيجب أن تتوقف عن التدريس لطلبتك لأنه دخل في رأسك وأربكها

¿Y entonces dónde está? ¿Eso es todo lo que tienes? ¡Tenemos una ganadora!
أذن أين هي ؟ هل هذا كل ما لديك ِ ؟ لدينا فائزة

En serio, después de todos estos años, ¿eso es todo lo que tienes que decir?
حقًا بعد كل تلك السنوات هذا كل ما لديك لتقوله؟

Eso es todo lo que necesitas pensar, por que solamente de esto se trata.
مباشرة. هذا كل ما لديك للتفكير ، لان هذه ليست لأكثر مجموعات.

"¿Eso es todo lo que tiene, una maldita silla?
هل هذا كل ما لديك ؟ كرسي ؟

Pues era una maldita sugerencia estúpida, y si Eso es todo lo que tienes, puedes largarte de aquí.
حسناً , انه كان اقتراحاً غبياً لعيناً وإذا كان هذا كل ما لديك أخرجي من هنا

Vamos, Orgullo, ¿eso es todo lo que tienes?
هيا يا برايد هل هذا كل ما لديك ؟

¡Tienes 4 segundos o cinco pasos para soltarla! Eso es todo lo que tienes.
لديك 4ثواني ل5 خطوات مات هذا كل ما لديك

Estamos rompiendo, y Eso es todo lo que tienes que decir.
ننفصل جدّيا ؟ هذا كل ما لديك لقوله

¿Eso es todo lo que tienes, puta?
هل هذا كل ما لديك أيتها العاهرة؟

Mírate. ¿En serio, Eso es todo lo que tienes?
أنظر لحالك حقا , هذا كل ما لديك ؟

Laila, ¿eso es todo lo que tienes que decir?
ليلا , هذا كل ما لديك لتقولية ؟

¿eso es todo lo que tienes?
هذا كل ما لديك ؟

¿Eso es todo lo que tienes, Yogui?
هل هذا كل ما لديك يوجى؟

- Desde alguna parte de la ciudad. - ¿Es todo lo que tienes?
بمكان ما في المدينة - هل هذا كل ما لديك ؟

Vaya, ¿es todo lo que tienes después de ser la persona más odiosa en una cita doble que incluyó a Howard Wolowitz?
واو, هذا كل ما لديك لتقوله بعد أن تصرفت كشخص بغيض في موعد مزدوج ضم هاوارد وولوتز؟

Eso es todo lo que tiene.
هذا كل ما لديك.

Adiós, papá. Nos vemos, compañero. ¿Esto es todo lo que tienes?
وداعاً أبي هل هذا كل ما لديك ؟

¿Es eso todo lo que tienes que decir?
هذا كل ما لديك لتقوله؟

Tienes corazón. Es lo único que tienes ahora mismo.
لديك قلب، هذا كل ما لديك حالياً