"هذا لأننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es porque
• esto porque
• eso porque
• porque somos
• porque estamos
• porque estábamos

Es porque somos una penitenciaría estatal y tenemos una situación única aquí.
حسناً، هذا لأننا هيئة إصلاحية و موقفنا فريد من نوعه

Es porque no somos lo único, ni lo más grande que vuela afuera.
أجل, هذا لأننا لَسنا الشيء الوحيد الذيّ يطير هُنا. أو الأكبَر.

Bueno, Es porque decidimos optimizar el chip antes de copiarlo e integrarlo en otros robots.
حسناً، هذا لأننا قررنا أن نعدل الرقاقة قبل أن ننسخها وندمجها ببقية الروبوتات

Hemos hecho esto porque preferimos la paz a la guerra.
لقد قمنا بكل هذا لأننا نفضل السلام على الحرب.

Qué gracioso que digas eso porque tu papá y yo estábamos hablando de eso.
من المضحك أن تقول هذا لأننا كنا نتحدث عنه الآن أنا و أبوك

Cuando obtenemos ese juguete brillante, nuevo y resplandeciente, Es porque, básicamente, nos deshicimos del anterior.
عندما نحصل على تلك اللعبة اللامعة الجديدة البراقة، هذا لأننا بالأساس قد تخلصنا من القديمة.

Eso Es porque hemos sido criados con ese concepto ignorante de que la riqueza y el egoísmo pueden llenar el vacío de nuestras almas.
هذا لأننا تربَّينا على فكرة حمقاء وهي أن الثروة والأنانية يمكنهما ملء الفراغ في روحنا

Sí. Es porque no somos las únicas cosas que vuelan allá fuera.
أجل, هذا لأننا لَسنا الشيء الوحيد الذيّ يطير هُنا.

Bueno, Es porque la medicina en particular para ti Megas y para Patrick, la tendrán muy pronto.
هذا لأننا حصلنا على الدواء الخاص لأجلكِ مغيس ولأجلك باتريك وانتم سوف تأخذونه قريبا

Eso Es porque lo tenemos clarísimo, ¿no?
هذا لأننا متأكدين بخصوص هذا الموضوع اليس كذلك؟

Es porque no lo resolvimos la última vez.
هذا لأننا لم نقم بتسوية الأمور في آخر مرة

Eso Es porque ambos entendemos que nuestra relación queda en segundo lugar ante un llamado más importante.
هذا لأننا نفهم أن علاقتنا تأتي بعد واجب آخر

Si hay partes de su vida que quiere esconder, Es porque le enseñamos eso.
أذا كان هناك جزء من حياتها تريده أن يكون خاصا هذا لأننا علمناها أن تقوم بذلك

Es porque ahora mismo parecemos idiotas.
هذا لأننا نبدو كالأغبياء الآن.

Bueno Es porque no nos llegan muchos extraños por aquí.
حسن، هذا لأننا لا نحظى بالعديد من الغرباء هنا

Quiero que lean esto porque vamos a volver a esto en un momento.
أريدكم أن تقرؤا هذا لأننا سنعود إليه بعد لحظات.

Y sabemos esto,porque hemos encontrado su huella en el cuchillo de Jonah.
ونعرف هذا لأننا أخرجنا " بصمتك من سكينة " جوناه

Sólo dices eso porque mamá nos puso en tercer lugar.
تقول هذا لأننا كنا في المرتبة الثالثة بالنسبه لأمنا

Vale, te lo digo porque somos amigos.
حسناً, سأقول لك هذا لأننا أصدقاء

Lo hacemos porque estamos convencidos de que las penurias de África no son una carga sino una responsabilidad compartida.
ونحن نفعل هذا لأننا مقتنعون بأن الشدائد التي تعانيها أفريقيا ليست عبئا، بل هي مسؤولية مشتركة.

porque estábamos protegiendo al siguiente de su lista que, por cierto, consiguió
هذا لأننا كنا نحمي الشاب الذي كان على القائمة والذيحصلعليهبالمناسبة.