"هذا لا يحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• Esto no está pasando
• Esto no está sucediendo
• Esto no está ocurriendo
• eso no pasa
• esto no sucede
• Eso no sucede
• Esto no puede ser
• Esto no pasa
• Esto no esta pasando
• Esto no puede estar pasando
• esto se hace
• Eso no ocurre
• ello no ocurre siempre
• esto no ocurre

Eso mismo te iba a decir ... Esto no está pasando.
هذا ما كنت ساقوله لكى بالضيط هذا لا يحدث انه حلم سىء

Esto no está pasando. Esto no está pasando. Esto no puede estar pasando.
هذا لا يحدث، هذا لا يحدث لا يُمكن حدوث هذا

Esto no está sucediendo.
لا, لا, لا هذا لا يحدث, لا يحدث

Dime que Esto no está ocurriendo.
أخبريني أن هذا لا يحدث

eso no pasa.
ويخبرك من يكون القاتل هذا لا يحدث بهذه الطريقة

Sin embargo, esto no sucede con nosotros en Guam.
ومع ذلك، أرجوكم أن تعرفوا أن هذا لا يحدث معنا في غوام.

La reunión más importante en 45 minutos. Esto no está pasando.
إن هذا لا يحدث ، أهم إجتماع في حياتي بعد 45 دقيقة

Esto no está pasando porque no estabas dispuesto a ser un asesino; sino porque lo eras.
هذا لا يحدث بسبب كونك تأبى الغدوّ قاتلًا، بل لأنّك كنت قاتلًا.

Estás soñando. Esto no está pasando.
أنت تحلم هذا لا يحدث في الواقع

Esto no está pasando. Es una especie de error.
هذا لا يحدث لا بد أن هناك خطأ ما

Ella dijo, Esto no está sucediendo.
قالت، أن هذا لا يحدث.

Dime que Esto no está sucediendo.
أخبرني أن هذا لا يحدث.

Oh Dios, Esto no está sucediendo.
يا إلهي، هذا لا يحدث

Esto no está ocurriendo. Esto... esto no puede estar ocurriendo.
هذا لا يحدث لايمكن حدوث هذا

Esepra. Dime que Esto no está ocurriendo.
توقف وقل لي ان هذا لا يحدث

Nadie va a enfrentarse a su jefe a la cara. eso no pasa en la India.
لا احد سيقوم بالإعتراف لـ رئيسة وجهاً لـ وجه هذا لا يحدث في الهند حقاً ؟

esto no sucede a menudo, pero cuando sucede, es genial.
هذا لا يحدث عادة، لكنه رائع عندما يحدث.

Y Eso no sucede cayendo por una escalera. Eso, amigo mio, no es un accidente.
هذا لا يحدث بسبب السقوط من على الدرج هذا ليس حادثاً، يا صديقي

Esto no puede ser.
أوه، هذا لا يحدث.

Esto no pasa en Japón, amigo. No sucede. Estoy muy enojado.
هذا لا يحدث في اليايان يا صديقي نزعات الغضب

Esto no esta pasando, ¿quien eres?
هذا لا يحدث ... هذا مستحيل من أنت بحق الجحيم ؟

Las Naciones Unidas utilizan también el enfoque de clasificación de " donante original " a fin de evitar la doble contabilización, pero esto se hace solamente entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas, donde es posible desglosar la fuente de los fondos.
والأمم المتحدة تستخدم أيضا نهج تصنيف " الجهة المانحة الأصلية " لتفادي الحصر المزدوج، غير أن هذا لا يحدث إلا بين وكالات منظومة الأمم المتحدة التي يكون من الممكن فيها الفصل بين مصادر الأموال.

Es decir, quiero creerte, pero he estado con bastantes mujeres como para saber que Eso no ocurre tan rápido.
أعني, أريد أن أصدقك, لكني كنت مع نساء كثيرات لأعرف أن هذا لا يحدث بسرعه

En algunos casos, el parlamento únicamente es informado de las reservas previstas, aunque ello no ocurre siempre de manera sistemática.
ففي بعض الحالات، يقتصر الأمر على إبلاغ البرلمان بالتحفظات المزمع إبداؤها() - وإن كان هذا لا يحدث بانتظام().

Se puede pensar que esto no ocurre en el mundo real, pero estarías equivocado.
قد تظنون أن هذا لا يحدث في العالم الواقعي لكنكم مخطئون