"هذا لكي" - Traduction Arabe en Espagnol

• esto para

Pero ahora, tengo que hacer esto para que tu amigo... no lastime a mi Galina.
و لكن الأن,يجب علي فعل هذا لكي لا يؤذي صديقك المجنون حفيدتي جالينا

Lo tomas o lo dejas, no se puede vender esto para drogarse.
أما تبيع أو لا، لا يُمكنك بيع .هذا لكي تنتشي

Oye, cancelé un montón de mierda para esto, para que podamos simplemente pasar el rato.
لقد لغيت الكثير من الهُراء من أجل هذا لكي نستطيع فقط أن نتسكع.

Yo armé todo esto, para que pueda conseguir tu número y... y presto.
لقد فعلت كل هذا ,لكي أستطيع الحصول على رقم هاتفك بسرعه

Y entonces, ¿cómo estás destilando esto para comprender las discontinuidades potenciales, para luego tomar la decisión de hacer algo en este momento para que estés preparado y listo?
وبعد ، كيف تستخرج هذا لكي تتمكن من فهم الفجوات المحتملة، ثم تتخذ قرارا لتقوم بشيء ما الآن لكي تكون مهيأ ومستعدا؟

Hacemos todo esto para entender la química de una molécula.
ونفعل كل هذا لكي نفهم كيميائية جزيء واحد.

No te digo todo esto para arruinarte la noche ni para oírme a mí mismo.
... أنا لا أقول هذا لكي أفسد مسائك أو لمجرد سماع نفسي أتكلّم

Preparé todo esto para vernos un momento a solas.
لقد قمت بتحضير كل هذا لكي أحظى بلحظة واحدة معك

¿Hiciste esto para dejar de ser mi agente?
هل إختلقتي كل هذا لكي تتخلصي من كونكِ وكيلتي ؟

¿Hice esto para que conocieras a M.J. y ahora te vas?
ماذا تفعل ؟ خطّطت لكل هذا لكي تقابل إم جي , والآن أنت تذهب ؟

Haces esto para volverme loca, ¿no?
أنت تفعل كل هذا لكي تثير جنوني أليس كذلك؟

Hago esto para que nadie sepa que estoy envejeciendo.
انا أفعل هذا لكي لايعلم أحد أني كبرت في السن

¡No alcanzo y necesito acabar esto para que papá se cure!
الآن، لا أستطيع الوصول إلى الأشياء. وأريد الإنتهاء من هذا لكي يستعيد أبي عافيته.

No estoy poniendo esto para avergonzarlos, aunque, no me molesta mucho.
أنا قمت بتشغيل هذا لكي أحرجكما. بالرغم، أنّ ذلك لا يضايقني كثيراً.

Él hizo esto para demostrarme que podía ser un espía.
لقد فعل هذا لكي يثبت لي أن بإمكانه أن يصبح جاسوساً

El ha hecho esto para probarme de que podía ser un espía.
لقد فعل هذا لكي يثبت لي أن بإمكانه أن يصبح جاسوساً

Sólo estoy haciendo esto para que no dependas de un hombre.
أنا أفعلُ هذا لكي لا تحتاجي أن تعتمدي على رجل

Organicé esto para que pudieran enfriar los ánimos, y parece que comenzamos mal...
لقد قمتُ بتنظيم هذا لكي تجلسا مع بعضكما في الهواء الطلق. لكن يبدو أننا تحصلنا على العكس

Te digo esto para que sepas que no tiene sentido que me mientas.
أخبرك هذا لكي تعرف أنّ الكذب لا فائدة منه معي.

Alguien en su Servicio Secreto me dio esto para matarla. Para eliminarla. - ¿De mi seguridad?
أحد حراس الأمن أعطاني هذا لكي أقتلكِ، للتخلص منكِ