"هذا لكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Esto es para ti
• Esto es tuyo
• esto para ti
• te lo
• es suyo
• esto por ti
• eso para ti
• Ese es tuyo
• Es esto tuyo
• Eso es para ti
• esto para usted
• Esto es para usted

Toma, Tristen, Esto es para ti, gratis.
تفضلى يا تريستن هذا لكِ بدون مقابل

Quiero que tomes esto. Es para ti y para Madison.
أريدك أن تأخذي هذا هذا لكِ ولماديسون

Esto es tuyo. Lo cambié a descafeinado.
هذا لكِ أنا بدلت إلى خالية الكافيين

Bueno, entonces supongo que Esto es tuyo. Sí.
- حَسناً، أذاً أَعتقد بأن هذا لكِ.

Y he ganado esto para ti. Igual si le das un beso se convierte en príncipe.
كسبتُ هذا لكِ ربّما إن قبلته, سيتحول إلى أمير

No le hago esto a ellas, te lo hago a ti, ¿entiendes?
أنا لا أفعل هذا لهم أنا أفعل هذا لكِ أتفهمين؟

Esto es para ti. No tenías porque hacerlo.
ــ هذا لكِ ــ لم يجدر بك فعل ذلك

Bueno, Esto es para ti, mi querida guardiana.
حسناً، هذا لكِ يا حارستي العزيزة.

Siento haber sido tan zorra. Esto es para ti.
اسفه لكوني شحيحة معك هذا لكِ

Esto es para ti, Madre.
هذا لكِ يا أماه هاكِ

¿Acaso todo Esto es tuyo?
هل كل هذا لكِ ؟

Creo que Esto es tuyo.
أعتقد أنّ هذا لكِ.

Esto es tuyo, ¿no?
هذا لكِ يا هيناتا، صحيح؟

Y, hablando del tema en la playa de México encontré esto para ti.
ولهذا الغرض، على شاطئ المكسيك، وجدت هذا لكِ.

Alguien dejó esto para ti en la recepción.
كدتُ أنسى... أحدهم ترك هذا لكِ على المقعد الأماميّ.

Gracias por encargarte de todo esta noche, Prue. te lo agradezco.
برو، شكراً لإعتنائكِ بكل شيء هذه الليلة، أنا أقدِّر هذا لكِ

Señora, creo que esto es suyo.
سيدتى، أعتقد أن هذا لكِ

Si hago esto por ti, tal vez me puedas aclarar algo.
إذا فعلت هذا لكِ ، لربما يمكنك توضيح شيء لي.

Quiero eso para ti. Que seas más grande.
أريد هذا لكِ أريدكِ أن تكوني أعظم

Ese es tuyo, y este es mío.
حسنُ، هذا لكِ وهذا لي.

- ¿Es esto tuyo, Janet?
-هل هذا لكِ (جانيت )?

Eso apuestas, Chili. Has estado bebiendo. Oye, tal vez Eso es para ti.
لقد ضربتها يا (تشيلي) ربما كنت تشرب، قد يكون هذا لكِ

Todavía hay manera de salir de esto para usted y David.
"مازال يوجد حل للخروج من هذا لكِ ولـ"دايفيد

Sra. Watson, clase de biología de cuarto periodo Esto es para usted.
الآنسة (واتسن) من الحصة الرابعة للأحياء البيولوجية، هذا لكِ