"هذا ليس كل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eso no es todo
• esto no es todo
• que no es todo

Eso no es todo. Usted participó... en la destrucción de edificios del ejército.
هذا ليس كل شيء، لقد كنتِ جزءًا من مفسدي المباني العسكرية

Estoy seguro que se parecía a él. Y Eso no es todo.
متأكد بالقطع كا يبدو مثله و هذا ليس كل شئ

Eso no es todo lo que te vas a llevar a la universidad.
هذا ليس كل ما ستأخذه إلى كليتك 78 00: 02: 46,286

Escucharon que recibí una multa por exceso de velocidad mientras estaba investigando para mi libro sobre los beneficios de la lentitud, y eso es verdad, pero Eso no es todo.
أعني، هل سمعت أني قد حصلت على مخالفة اجتياز السرعة بينما كنت ابحث في كتابي حول فوائد البطء، وهذا صحيح، ولكن هذا ليس كل شيء.

Pero esto no es todo. Mis amigos se quejan de que un hombre los persigue.
هذا ليس كل شيء أصحابي بدؤوا يشكون من رجل يلاحقهم

- Gracias por decírmelo, jefe. - Eso no es todo.
شكراً على المعلومة , يا زعيم هذا ليس كل شئ

- Aquí están las llaves. - No, Eso no es todo.
ها هي المفاتيح كلا ، هذا ليس كل شيء يا جيري

# Un metro de hombros y Eso no es todo #
و أربعة أذرع للكتفين و هذا ليس كل ما في الأمر

Ya sabes, Eso no es todo, tío. No es solo política.
تعلم , هذا ليس كل شيء , يا رجل إنها ليست سياسة فقط

Y Eso no es todo. Estambul es la ciudad de las 1,000 mesquitas.
و هذا ليس كل شئ إسطنبول مدينة الألف مسجدِ

Es una fotografía. - Eso es todo. - ¡Eso no es todo!
إنها صورة، هذا كل شيء ...لا هذا ليس كل شيء

Pero Eso no es todo... tu pulso está siendo medido.
ولكن هذا ليس كل شيء نبضات قلبك يتم قياسها

Eso no es todo lo que me he depilado Que te parece esto
هذا ليس كل شىء ملمع , ياعزيزتى ما رأيك بحلاقة هذا ؟

Supongo que Eso no es todo.
الامر فى غاية السوء اعتقد ان هذا ليس كل شىء

Pelearemos por recuperar la novie de estejoven principe pero Eso no es todo
نحن نُقاتل لكى نعيد لهذا الأمير الصغير عروسته لكن هذا ليس كل شىء

El patrón de la herida coincide con el diseño del cuchillo, pero Eso no es todo lo que checa.
نمط الجرح متطابق لتصميم السكين. لكن هذا ليس كل ما يتطابق.

Eso no es todo. Sé exactamente donde están los 11 restantes.
هذا ليس كل شيء, أنا أعرف بالضبط مكان بقية ال11 رجلاً

Bueno, Eso no es todo.
حسنً ، هذا ليس كل شيء عندما كنت في مقطورتها

Bueno, Eso no es todo lo que hacemos. Echo de menos tenerte aquí.
هذا ليس كل ماكنّا نفعله. أفقتد تواجدك هنا.

Sí, eso lo sé, pero te lo digo, esto no es todo lo que quiere y no voy a acceder a nada hasta no saber qué demonios es.
نعم, أعلم ولكن أنا أخبرك هذا ليس كل ما يريد, ولن أوافق على أي شيء

Me gustaría decir esto no es todo lo que tienes.
أود فقط أن أقول هذا ليس كل ما تمتلكين

Y sé que no es todo lo que has visto últimamente, ¿verdad?
وأعرف أن هذا ليس كل ما تراه مؤخراً