"هذا ليس له" - Traduction Arabe en Espagnol

• Esto no tiene
• Eso no tiene
• No tiene nada que
• Esto no es
• Eso no es
• Esto no se
• eso no tuvo
• No tiene que
• Esto no tendrá

¿Está insinuando en serio que todo Esto no tiene nada que ver con la muerte de Arlena Stuart?
, هل انت حقا تفترض ان, كل هذا ليس له علاقة بموت ارلينا ستيوارت ؟

Yo soy responsable de mis acciones... Esto no tiene nada que ver con nadie más.
أصدقاء, أنا الذي خلق المشكلة هذا ليس له علاقة مع أي شخص آخر

Esto no tiene nada que ver conmigo. No soy el único al que has estado viendo.
هذا ليس له علاقة بي وأنا لست الرجل الوحيد الذي تقابلينه

Ok. bien, Eso no tiene ningun sentido. hay $45,000 en esa cuenta.
حسنا,هذا ليس له اي معنى هناك 45 الف في الحساب

Pero tengo que preguntarme si Eso no tiene más... que ver con su aversión personal a los Kelownan.
أتعجب إن كان هذا ليس له علاقة بنفورك من الكيلوناين

Dame la mano. Esto no es videncia, sólo quería cogerte la mano.
اعطيني يديك فقط لتعرفي هذا ليس له دخل بالإنتقال النفسي

Esto no tiene nada que ver conmigo. Hemos pasado por esto cientos de veces.
هذا ليس له علاقة بي نحن كنا نفعلها 100 مرة

Recordad que Esto no tiene que ver con vosotros.
تذكر، هذا ليس له شيء ليعمل معك رجال، حسنا؟

Esto no tiene nada que ver con el Islam. No es voluntad de Alá.
هذا ليس له علاقة بالاسلام هذه ليست ارادة الله

Y Esto no tiene nada que ver con que te dejara, ¿no?
وأن كل هذا ليس له علاقة بواقعة أنها هجرتك، أليس كذلك؟

Tienes un compañero. Esto no tiene nada que ver con el oro.
أنت ستكون شريكى هذا ليس له علاقة بالذهب,أتفقنا؟

Lo increíble es que Esto no tiene nada que ver con mi candidatura a la presidencia.
اليس من المدهش ان كل هذا ليس له علاقه بترشيحى للرئاسه

es de el que deberiamos ocuparnos. Esto no tiene que ver conmigo.
أنه هو من يجب أن نهتم به هذا ليس له علاقة بي

Esto no tiene nada que ver con el tattoo. Simplemente no quieres ir al siguiente nivel.
هذا ليس له علاقة بالوشم لنت لا تريد اي صلة بي

Lo que decía es que una noche me emborrache y Eso no tiene nada que ver con eso pero...
ماكنت أقوله أنه في أحد الليالي كنت ثملاً هذا ليس له علاقة

Eso no tiene nada que ver contigo, ¿lo sabes, verdad?
هذا ليس له علاقة بك انت تعلم ذلك , اليس كذلك ؟

Está bien, está bien, Eso no tiene ningún sentido, de hecho es estúpido.
حسناً حسناً , هذا ليس له أي معنى في الواقع , إنه غباء

¿No tiene nada que ver con el hecho de que estés acumulando malos resultados?
هذا ليس له أي علاقة مع حقيقة أن النتائج السيئة تتكدس عليك؟

Esto no es para mejorar, es para que usted y sus clientes vivan un poco más.
هذا ليس له علاقة بالتحسن هذا من أجلك أنتَ وزبائنكَ كي يعيشوا مدّة أطول قليلاً

Si Eso no es tener sentimientos, no sé qué es.
. إذا كان هذا ليس له علاقة بالعاطفة .فأنا لا أعرف ما هو

Esto no se trata del dinero, se trata de ti y de mi... y ya no estaremos bien nunca.
لااهتم حيال النقود يا "جايك" , هذا ليس له علاقة بالمال بل بعلاقتنا لم نعد بخير

Estoy segura que eso no tuvo nada que ver con que él se fuera.
أنا متأكدة أن هذا ليس له علاقة بمُغادرته

¿Esto no tendrá nada que ver con cierto grupo que ha elegido tocar en P3 esta noche, verdad?
هذا ليس له أي علاقة باختيار الفرقة ناديّكم للعزف فيه الليلة، أليس كذلك؟